dinislage/PrestaShop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

// French translations (by Xavier)

Browse Source
This commit is contained in:
rMalie
2012-02-16 14:09:43 +00:00
parent de3abe824c
commit e9d113dac7
32 changed files with 608 additions and 571 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
modules/referralprogram/mails/fr/referralprogram-congratulations.html
+37 -31
View File
@@ -5,36 +5,42 @@
<title>Message de {shop_name}</title>
</head>
<body>
<table style="font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953; width: 550px;">
<tr>
<td align="left">
<a href="{shop_url}" title="{shop_name}"><img alt="{shop_name}" src="{shop_logo}" style="border:none;" ></a>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left"><strong style="color:#8C9CC0;">F&eacute;licitations !</strong></td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">Votre filleul(e) <strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong> a effectu&eacute; son premier achat sur <a href="{shop_url}" style="color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold;">{shop_name}</a> !</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Nous avons le plaisir de vous offrir un bon d'achat de {discount_display} (bon de r&eacute;duction avec le code {discount_name}), que vous pourrez utiliser &agrave; l'occasion de votre prochaine commande.
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">Bien cordialement,</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size:10px; border-top: 1px solid #D9DADE;">
<a href="{shop_url}" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">{shop_name}</a> propuls&eacute; par <a href="http://www.prestashop.com/" style="text-decoration:none; color:#374953;">PrestaShop™</a>
</td>
</tr>
</table>
<table style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953; width: 550px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><strong style="color: #8c9cc0;">F&eacute;licitations !</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Votre filleul(e) <strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong> a effectu&eacute; son premier achat sur <a style="color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> !</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Nous avons le plaisir de vous offrir un bon d&#039;achat de {discount_display} (bon de r&eacute;duction avec le code {discount_name}), que vous pourrez utiliser &agrave; l&#039;occasion de votre prochaine commande.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Bien cordialement,</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 10px; border-top: 1px solid #D9DADE;" align="center"><a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> propuls&eacute; avec <a style="text-decoration: none; color: #374953;" href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop&trade;</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
modules/referralprogram/mails/fr/referralprogram-congratulations.txt
+1 -1
View File
@@ -6,4 +6,4 @@ Nous avons le plaisir de vous offrir un bon d'achat de {discount_display} (bon d
{shop_url} réalisé par PrestaShop™
{shop_url} réalisé avec PrestaShop™
modules/referralprogram/mails/fr/referralprogram-invitation.html
+49 -43
View File
@@ -5,48 +5,54 @@
<title>Message de {shop_name}</title>
</head>
<body>
<table style="font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953; width: 550px;">
<tr>
<td align="left">
<a href="{shop_url}" title="{shop_name}"><img alt="{shop_name}" src="{shop_logo}" style="border:none;" ></a>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left"><strong style="color:#DB3484;">{firstname_friend} {lastname_friend}, rejoignez-nous !</strong></td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">Votre ami(e) <strong>{firstname} {lastname}</strong> vous a parrain&eacute; depuis le site <a href="{shop_url}" style="color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold;">{shop_name}</a> !</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Devenez son(sa) filleul(e) afin de gagner un bon d'achat de {discount}!
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
<a href="{shop_url}{link}" title="s'inscrire" style="font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953;">Pour nous rejoindre, rien de plus simple, cliquez-ici !</a>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
N'oubliez pas d'y pr&eacute;ciser l'email de votre ami en tant que parrain lors de votre inscription : {email}.
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">Bien cordialement,</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size:10px; border-top: 1px solid #D9DADE;">
<a href="{shop_url}" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">{shop_name}</a> propuls&eacute; par <a href="http://www.prestashop.com/" style="text-decoration:none; color:#374953;">PrestaShop™</a>
</td>
</tr>
</table>
<table style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953; width: 550px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><strong style="color: #db3484;">{firstname_friend} {lastname_friend}, rejoignez-nous !</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Votre ami(e) <strong>{firstname} {lastname}</strong> vous a parrain&eacute; depuis le site <a style="color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> !</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Devenez son(sa) filleul(e) afin de gagner un bon d&#039;achat de {discount}!</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953;" title="s&#039;inscrire" href="{shop_url}{link}">Pour nous rejoindre, rien de plus simple, cliquez-ici !</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">N&#039;oubliez pas d&#039;y pr&eacute;ciser l&#039;email de votre ami en tant que parrain lors de votre inscription : {email}.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Bien cordialement,</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 10px; border-top: 1px solid #D9DADE;" align="center"><a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> propuls&eacute; avec <a style="text-decoration: none; color: #374953;" href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop&trade;</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
modules/referralprogram/mails/fr/referralprogram-invitation.txt
+2 -2
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ Pour nous rejoindre, rien de plus simple, rendez-vous à l'adresse suivante :
{shop_url}{link}
N'oubliez pas d'y préciser l'email de votre ami en tant que parrain lors de votre inscription : {email}.
N'oubliez pas d'y préciser l'e-mail de votre ami en tant que parrain lors de votre inscription : {email}.
{shop_url} réalisé par PrestaShop™
{shop_url} réalisé avec PrestaShop™
modules/referralprogram/mails/fr/referralprogram-voucher.html
+37 -34
View File
@@ -5,39 +5,42 @@
<title>Message de {shop_name}</title>
</head>
<body>
<table style="font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953; width: 550px;">
<tr>
<td align="left">
<a href="{shop_url}" title="{shop_name}"><img alt="{shop_name}" src="{shop_logo}" style="border:none;" ></a>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">Bonjour <strong style="color:#DB3484;">{firstname} {lastname}</strong>,</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">Programme de Parrainage</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Nous vous informons de la g&eacute;n&eacute;ration d'un bon de r&eacute;duction &agrave; votre nom relatif &agrave; votre parrainage.
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Voici le num&eacute;ro de votre bon de r&eacute;duction : <b>{voucher_num}</b>, d'un montant total de <b>{voucher_amount}</b>.<br />
Copiez-collez ce code dans le panier de votre prochain achat avant de r&eacute;gler la commande.
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size:10px; border-top: 1px solid #D9DADE;">
<a href="{shop_url}" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">{shop_name}</a> propuls&eacute; par <a href="http://www.prestashop.com/" style="text-decoration:none; color:#374953;">PrestaShop™</a>
</td>
</tr>
</table>
<table style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953; width: 550px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Bonjour <strong style="color: #db3484;">{firstname} {lastname}</strong>,</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Programme de Parrainage</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Nous vous informons de la g&eacute;n&eacute;ration d&#039;un bon de r&eacute;duction &agrave; votre nom relatif &agrave; votre parrainage.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Voici le num&eacute;ro de votre bon de r&eacute;duction : <strong>{voucher_num}</strong>, d&#039;un montant total de <strong>{voucher_amount}</strong>.<br /> Copiez-collez ce code dans le panier de votre prochain achat avant de r&eacute;gler la commande.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 10px; border-top: 1px solid #D9DADE;" align="center"><a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> propuls&eacute; avec <a style="text-decoration: none; color: #374953;" href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop&trade;</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
modules/referralprogram/mails/fr/referralprogram-voucher.txt
+1 -1
View File
@@ -7,4 +7,4 @@ Copiez-collez ce code dans le panier de votre prochain achat avant de régler la
{shop_url} réalisé par PrestaShop™
{shop_url} réalisé avec PrestaShop™