dinislage/PrestaShop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

// French translations (by Xavier)

Browse Source
This commit is contained in:
rMalie
2012-02-16 14:09:43 +00:00
parent de3abe824c
commit e9d113dac7
32 changed files with 608 additions and 571 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
modules/mailalerts/mails/fr/customer_qty.html
+25 -25
View File
@@ -5,30 +5,30 @@
<title>[{shop_name}] Produit disponible</title>
</head>
<body>
<table style="font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953; width: 550px;">
<tr>
<td align="left">
<a href="{shop_url}" title="{shop_name}"><img alt="{shop_name}" src="{shop_logo}" style="border:none;" ></a>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">{product} est de nouveau disponible</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
En effet, le stock a &eacute;t&eacute; r&eacute;aprovisionn&eacute;.<br /><br />
Vous pouvez acc&eacute;der à la page produit en cliquant sur le lien suivant: <a href="{product_link}">{product}</a><br /><br />
Vous pouvez donc de nouveau commander ce produit depuis notre catalogue en ligne.
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size:10px; border-top: 1px solid #D9DADE;">
<a href="{shop_url}" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">{shop_name}</a> propuls&eacute; par <a href="http://www.prestashop.com/" style="text-decoration:none; color:#374953;">PrestaShop™</a>
</td>
</tr>
</table>
<table style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953; width: 550px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">{product} est de nouveau disponible</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">En effet, le stock a &eacute;t&eacute; r&eacute;approvisionn&eacute;.<br /><br /> Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la page produit en cliquant sur le lien suivant: <a href="{product_link}">{product}</a><br /><br /> Vous pouvez donc de nouveau commander ce produit depuis notre catalogue en ligne.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 10px; border-top: 1px solid #D9DADE;" align="center"><a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> propuls&eacute; par <a style="text-decoration: none; color: #374953;" href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop&trade;</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
modules/mailalerts/mails/fr/customer_qty.txt
+3 -2
View File
@@ -1,10 +1,11 @@
Bonjour,
Le produit {product} est de nouveau disponible.
En effet, le stock a été réaprovisionné.
En effet, le stock a été réapprovisionné.
Vous pouvez accéder à la page produit à ce lien: {product_link}
Vous pouvez donc de nouveau commander ce produit depuis notre catalogue en ligne.
{shop_url} réalisé par PrestaShop™
{shop_url} réalisé avec PrestaShop™
modules/mailalerts/mails/fr/new_order.html
+103 -102
View File
@@ -5,107 +5,108 @@
<title>[{shop_name}] Nouvelle commande</title>
</head>
<body>
<table style="font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953; width: 550px;">
<tr>
<td align="left">
<a href="{shop_url}" title="{shop_name}"><img alt="{shop_name}" src="{shop_logo}" style="border:none;" ></a>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left"><strong style="color:#DB3484;">{firstname} {lastname} ({email})</strong> vient de passer une commande.</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">D&eacute;tails</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Commande <strong><span style="color:#DB3484;">{order_name}</span> pass&eacute;e le {date}</strong>
<br />Paiement : <strong>{payment}</strong>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
<table style="width:100%; font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953;">
<tr style="background-color:#B9BABE; text-align:center;">
<th style="width:15%; padding: 0.6em 0;">R&eacute;f&eacute;rence</th>
<th>Article</th>
<th style="width:15%; padding: 0.6em 0;">Prix unitaire</th>
<th style="width:15%; padding: 0.6em 0;">Quantit&eacute;</th>
<th style="width:20%; padding: 0.6em 0;">Prix total</th>
</tr>
{items}
<tr style="text-align:right;">
<td colspan="4" style="background-color:#B9BABE; padding:0.6em 0.4em;">Produits</td>
<td style="background-color:#B9BABE; padding:0.6em 0.4em;">{total_products}</td>
</tr>
<tr style="text-align:right;">
<td colspan="4" style="background-color:#EBECEE; padding:0.6em 0.4em;">R&eacute;ductions</td>
<td style="background-color:#EBECEE; padding:0.6em 0.4em;">{total_discounts}</td>
</tr>
<tr style="text-align:right;">
<td colspan="4" style="background-color:#EBECEE; padding:0.6em 0.4em;">Emballage cadeau</td>
<td style="background-color:#EBECEE; padding:0.6em 0.4em;">{total_wrapping}</td>
</tr>
<tr style="text-align:right;">
<td colspan="4" style="background-color:#DDE2E6; padding:0.6em 0.4em;">Frais de port</td>
<td style="background-color:#DDE2E6; padding:0.6em 0.4em;">{total_shipping}</td>
</tr>
<tr style="text-align:right; font-weight:bold;">
<td colspan="4" style="background-color:#F1AECF; padding:0.6em 0.4em;">Total</td>
<td style="background-color:#F1AECF; padding:0.6em 0.4em;">{total_paid}</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">Transport</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Transporteur : <strong>{carrier}</strong>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td>
<table style="width:100%; font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953;">
<tr style="background-color:#B9BABE; text-transform:uppercase;">
<th style="text-align:left; padding: 0.3em 1em;">Adresse de livraison</th>
<th style="text-align:left; padding: 0.3em 1em;">Adresse de facturation</th>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color:#EBECEE;">
{delivery_block_html}
</td>
<td style="padding:0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color:#EBECEE;">
{invoice_block_html}
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">Message client</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
<strong>{message}</strong>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size:10px; border-top: 1px solid #D9DADE;">
<a href="{shop_url}" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">{shop_name}</a> propuls&eacute; par <a href="http://www.prestashop.com/" style="text-decoration:none; color:#374953;">PrestaShop™</a>
</td>
</tr>
</table>
<table style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953; width: 550px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><strong style="color: #db3484;">{firstname} {lastname} ({email})</strong> vient de passer une commande.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">D&eacute;tails</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Commande <strong><span style="color: #db3484;">{order_name}</span> pass&eacute;e le {date}</strong> <br />Paiement : <strong>{payment}</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">{items}
<table style="width: 100%; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953;">
<tbody>
<tr style="background-color: #b9babe; text-align: center;"><th style="width: 15%; padding: 0.6em 0;">R&eacute;f&eacute;rence</th><th>Article</th><th style="width: 15%; padding: 0.6em 0;">Prix unitaire</th><th style="width: 15%; padding: 0.6em 0;">Quantit&eacute;</th><th style="width: 20%; padding: 0.6em 0;">Prix total</th></tr>
<tr style="text-align: right;">
<td style="background-color: #b9babe; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="4">Produits</td>
<td style="background-color: #b9babe; padding: 0.6em 0.4em;">{total_products}</td>
</tr>
<tr style="text-align: right;">
<td style="background-color: #ebecee; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="4">R&eacute;ductions</td>
<td style="background-color: #ebecee; padding: 0.6em 0.4em;">{total_discounts}</td>
</tr>
<tr style="text-align: right;">
<td style="background-color: #ebecee; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="4">Emballage cadeau</td>
<td style="background-color: #ebecee; padding: 0.6em 0.4em;">{total_wrapping}</td>
</tr>
<tr style="text-align: right;">
<td style="background-color: #dde2e6; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="4">Frais de port</td>
<td style="background-color: #dde2e6; padding: 0.6em 0.4em;">{total_shipping}</td>
</tr>
<tr style="text-align: right; font-weight: bold;">
<td style="background-color: #f1aecf; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="4">Total</td>
<td style="background-color: #f1aecf; padding: 0.6em 0.4em;">{total_paid}</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Transport</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Transporteur : <strong>{carrier}</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table style="width: 100%; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953;">
<tbody>
<tr style="background-color: #b9babe; text-transform: uppercase;"><th style="text-align: left; padding: 0.3em 1em;">Adresse de livraison</th><th style="text-align: left; padding: 0.3em 1em;">Adresse de facturation</th></tr>
<tr>
<td style="padding: 0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color: #ebecee;">{delivery_block_html}</td>
<td style="padding: 0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color: #ebecee;">{invoice_block_html}</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Message client</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><strong>{message}</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 10px; border-top: 1px solid #D9DADE;" align="center"><a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> propuls&eacute; avec <a style="text-decoration: none; color: #374953;" href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop&trade;</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
modules/mailalerts/mails/fr/new_order.txt
+2 -2
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ Mode de paiement : {payment}
Bons d'achat et réductions : {total_discounts}
Frais d'expédition : {total_shipping}
Total produits : {total_products}
Emballage cadeau: {total_wrapping}
Emballage cadeau : {total_wrapping}
Total TTC : {total_paid}
Adresse de livraison :
@@ -22,4 +22,4 @@ Message client :
{message}
{shop_url} réalisé par PrestaShop™
{shop_url} réalisé avec PrestaShop™
modules/mailalerts/mails/fr/productoutofstock.html
+25 -25
View File
@@ -5,30 +5,30 @@
<title>[{shop_name}] Rupture de stock</title>
</head>
<body>
<table style="font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953; width: 550px;">
<tr>
<td align="left">
<a href="{shop_url}" title="{shop_name}"><img alt="{shop_name}" src="{shop_logo}" style="border:none;" ></a>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">{product} est en rupture de stock</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
En effet, la quantit&eacute; est maintenant inf&eacute;rieure &agrave; <strong>{last_qty}</strong>.<br /><br />
<strong>Stock restant : <span style="color:#DB3484;">{qty}</span></strong><br /><br />
Nous vous conseillons de vous rendre sur la page produit du panneau d'administration afin de renouveler vos stocks.
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size:10px; border-top: 1px solid #D9DADE;">
<a href="{shop_url}" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">{shop_name}</a> propuls&eacute; par <a href="http://www.prestashop.com/" style="text-decoration:none; color:#374953;">PrestaShop™</a>
</td>
</tr>
</table>
<table style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953; width: 550px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">{product} est en rupture de stock</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">En effet, la quantit&eacute; est maintenant inf&eacute;rieure &agrave; <strong>{last_qty}</strong>.<br /><br /> <strong>Stock restant : <span style="color: #db3484;">{qty}</span></strong><br /><br /> Nous vous conseillons de vous rendre sur la page produit du panneau d&#039;administration afin de renouveler vos stocks.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 10px; border-top: 1px solid #D9DADE;" align="center"><a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> propuls&eacute; avec <a style="text-decoration: none; color: #374953;" href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop&trade;</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
modules/mailalerts/mails/fr/productoutofstock.txt
+1 -1
View File
@@ -6,4 +6,4 @@ Stock restant : {qty}
Nous vous conseillons de vous rendre sur la fiche du produit afin de renouveler vos stocks.
{shop_url} réalisé par PrestaShop™
{shop_url} réalisé avec PrestaShop™