dinislage/PrestaShop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

// French translations (by Xavier)

Browse Source
This commit is contained in:
rMalie
2012-02-16 14:09:43 +00:00
parent de3abe824c
commit e9d113dac7
32 changed files with 608 additions and 571 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
modules/followup/mails/fr/followup_1.html
+37 -40
View File
@@ -5,45 +5,42 @@
<title>Message de {shop_name}</title>
</head>
<body>
<table style="font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953; width: 550px;">
<tr>
<td align="left">
<a href="{shop_url}" title="{shop_name}"><img alt="{shop_name}" src="{shop_logo}" style="border:none;" ></a>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">Bonjour <strong style="color:#DB3484;">{firstname} {lastname}</strong>,</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">Votre panier chez {shop_name}</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Nous avons remarqu&eacute; que lors de votre dernier passage chez {shop_name}, vous n'avez pas valid&eacute; la commande que vous aviez entam&eacute;e.<br /><br />
Vous panier a &eacute;t&eacute; conserv&eacute;, vous pouvez reprendre votre commande en vous rendant sur notre boutique :<br /><br />
<a href="{shop_url}" title="{shop_name}">{shop_url}</a><br /><br />
A titre exceptionnel, nous vous accordons &eacute;galement une remise de {amount}% sur votre commande ! Cette offre est valable {days} jours, ne perdez plus un instant !
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Voici votre bon de r&eacute;duction : <b>{voucher_num}</b><br /><br />
Saisissez ce code dans votre panier afin d'obtenir votre r&eacute;duction.
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size:10px; border-top: 1px solid #D9DADE;">
<a href="{shop_url}" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">{shop_name}</a> r&eacute;alis&eacute; avec <a href="http://www.prestashop.com/" style="text-decoration:none; color:#374953;">PrestaShop&trade;</a>
</td>
</tr>
</table>
<table style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953; width: 550px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Bonjour <strong style="color: #db3484;">{firstname} {lastname}</strong>,</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Votre panier chez {shop_name}</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Nous avons remarqu&eacute; que lors de votre dernier passage chez {shop_name}, vous n&#039;avez pas valid&eacute; la commande que vous aviez entam&eacute;e.<br /><br /> Vous panier a &eacute;t&eacute; conserv&eacute;, vous pouvez reprendre votre commande en vous rendant sur notre boutique :<br /><br /> <a title="{shop_name}" href="{shop_url}">{shop_url}</a><br /><br /> A titre exceptionnel, nous vous accordons &eacute;galement une remise de {amount}% sur votre commande ! Cette offre est valable {days} jours, ne perdez plus un instant !</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Voici votre bon de r&eacute;duction : <strong>{voucher_num}</strong><br /><br /> Saisissez ce code dans votre panier afin d&#039;obtenir votre r&eacute;duction.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 10px; border-top: 1px solid #D9DADE;" align="center"><a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> r&eacute;alis&eacute; avec <a style="text-decoration: none; color: #374953;" href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop&trade;</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
modules/followup/mails/fr/followup_1.txt
+6 -1
View File
@@ -10,4 +10,9 @@ A titre exceptionnel, nous vous accordons également une remise de {amount}% sur
Voici votre bon de réduction: {voucher_num}
Saisissez ce code dans votre panier afin d'obtenir votre réduction.
Saisissez ce code dans votre panier afin d'obtenir votre réduction.
{shop_url} réalisé avec PrestaShop™
modules/followup/mails/fr/followup_2.html
+37 -34
View File
@@ -5,39 +5,42 @@
<title>Message de {shop_name}</title>
</head>
<body>
<table style="font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953; width: 550px;">
<tr>
<td align="left">
<a href="{shop_url}" title="{shop_name}"><img alt="{shop_name}" src="{shop_logo}" style="border:none;" ></a>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">Bonjour <strong style="color:#DB3484;">{firstname} {lastname}</strong>,</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">Merci pour votre commande chez {shop_name}</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Merci pour votre commande, &agrave; titre exceptionnel, nous vous accordons une remise de {amount}% sur votre prochaine commande ! Cette offre est valable {days} jours, ne perdez plus un instant !
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Voici votre bon de r&eacute;duction : <b>{voucher_num}</b><br /><br />
Saisissez ce code dans votre panier afin d'obtenir votre r&eacute;duction.
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size:10px; border-top: 1px solid #D9DADE;">
<a href="{shop_url}" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">{shop_name}</a> r&eacute;alis&eacute; avec <a href="http://www.prestashop.com/" style="text-decoration:none; color:#374953;">PrestaShop&trade;</a>
</td>
</tr>
</table>
<table style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953; width: 550px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Bonjour <strong style="color: #db3484;">{firstname} {lastname}</strong>,</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Merci pour votre commande chez {shop_name}</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Merci pour votre commande, &agrave; titre exceptionnel, nous vous accordons une remise de {amount}% sur votre prochaine commande ! Cette offre est valable {days} jours, ne perdez plus un instant !</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Voici votre bon de r&eacute;duction : <strong>{voucher_num}</strong><br /><br /> Saisissez ce code dans votre panier afin d&#039;obtenir votre r&eacute;duction.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 10px; border-top: 1px solid #D9DADE;" align="center"><a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> r&eacute;alis&eacute; avec <a style="text-decoration: none; color: #374953;" href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop&trade;</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
modules/followup/mails/fr/followup_2.txt
+6 -1
View File
@@ -6,4 +6,9 @@ Merci pour votre commande, ? titre exceptionnel, nous vous accordons une remise
Voici votre bon de réduction : {voucher_num}
Saisissez ce code dans votre panier afin d'obtenir votre réduction.
Saisissez ce code dans votre panier afin d'obtenir votre réduction.
{shop_url} réalisé avec PrestaShop™
modules/followup/mails/fr/followup_3.html
+37 -35
View File
@@ -5,40 +5,42 @@
<title>Message de {shop_name}</title>
</head>
<body>
<table style="font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953; width: 550px;">
<tr>
<td align="left">
<a href="{shop_url}" title="{shop_name}"><img alt="{shop_name}" src="{shop_logo}" style="border:none;" ></a>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">Bonjour <strong style="color:#DB3484;">{firstname} {lastname}</strong>,</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">{shop_name} vous remercie pour votre confiance</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Vous faites partie de nos meilleurs clients et &agrave; ce titre, nous souhaitons vous remercier pour la confiance dont vous nous faites part.<br /><br />
A titre exceptionnel, nous vous accordons <b>une remise de {amount}%</b> valable sur votre prochaine commande ! Cette offre est valable {days} jours, ne perdez plus un instant !
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Voici votre bon de r&eacute;duction : <b>{voucher_num}</b><br /><br />
Saisissez ce code dans votre panier afin d'obtenir votre r&eacute;duction.
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size:10px; border-top: 1px solid #D9DADE;">
<a href="{shop_url}" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">{shop_name}</a> r&eacute;alis&eacute; avec <a href="http://www.prestashop.com/" style="text-decoration:none; color:#374953;">PrestaShop&trade;</a>
</td>
</tr>
</table>
<table style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953; width: 550px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Bonjour <strong style="color: #db3484;">{firstname} {lastname}</strong>,</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">{shop_name} vous remercie pour votre confiance</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Vous faites partie de nos meilleurs clients et &agrave; ce titre, nous souhaitons vous remercier pour la confiance dont vous nous faites part.<br /><br /> A titre exceptionnel, nous vous accordons <strong>une remise de {amount}%</strong> valable sur votre prochaine commande ! Cette offre est valable {days} jours, ne perdez plus un instant !</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Voici votre bon de r&eacute;duction : <strong>{voucher_num}</strong><br /><br /> Saisissez ce code dans votre panier afin d&#039;obtenir votre r&eacute;duction.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 10px; border-top: 1px solid #D9DADE;" align="center"><a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> r&eacute;alis&eacute; avec <a style="text-decoration: none; color: #374953;" href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop&trade;</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
modules/followup/mails/fr/followup_3.txt
+6 -1
View File
@@ -6,4 +6,9 @@ A titre exceptionnel, nous vous accordons une remise de {amount}% valable sur vo
Voici votre bon de réduction : {voucher_num}
Saisissez ce code dans votre panier afin d'obtenir votre réduction.
Saisissez ce code dans votre panier afin d'obtenir votre réduction.
{shop_url} réalisé avec PrestaShop™
modules/followup/mails/fr/followup_4.html
+37 -35
View File
@@ -5,40 +5,42 @@
<title>Message de {shop_name}</title>
</head>
<body>
<table style="font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953; width: 550px;">
<tr>
<td align="left">
<a href="{shop_url}" title="{shop_name}"><img alt="{shop_name}" src="{shop_logo}" style="border:none;" ></a>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">Bonjour <strong style="color:#DB3484;">{firstname} {lastname}</strong>,</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">Vous nous manquez chez {shop_name}</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Vous faites partie de nos meilleurs clients cependant vous n'avez pas pass&eacute; de commande depuis {days_threshold} jours.<br /><br />
Nous souhaitons vous remercier pour la confiance dont vous nous faites part et &agrave; ce titre, nous vous accordons <b>une remise de {amount}%</b> valable sur votre prochaine commande ! Cette offre est valable {days} jours, ne perdez plus un instant !
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Voici votre bon de r&eacute;duction : <b>{voucher_num}</b><br /><br />
Saisissez ce code dans votre panier afin d'obtenir votre r&eacute;duction.
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size:10px; border-top: 1px solid #D9DADE;">
<a href="{shop_url}" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">{shop_name}</a> r&eacute;alis&eacute; avec <a href="http://www.prestashop.com/" style="text-decoration:none; color:#374953;">PrestaShop&trade;</a>
</td>
</tr>
</table>
<table style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953; width: 550px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Bonjour <strong style="color: #db3484;">{firstname} {lastname}</strong>,</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Vous nous manquez chez {shop_name}</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Vous faites partie de nos meilleurs clients cependant vous n&#039;avez pas pass&eacute; de commande depuis {days_threshold} jours.<br /><br /> Nous souhaitons vous remercier pour la confiance dont vous nous faites part et &agrave; ce titre, nous vous accordons <strong>une remise de {amount}%</strong> valable sur votre prochaine commande ! Cette offre est valable {days} jours, ne perdez plus un instant !</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Voici votre bon de r&eacute;duction : <strong>{voucher_num}</strong><br /><br /> Saisissez ce code dans votre panier afin d&#039;obtenir votre r&eacute;duction.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 10px; border-top: 1px solid #D9DADE;" align="center"><a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> r&eacute;alis&eacute; avec <a style="text-decoration: none; color: #374953;" href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop&trade;</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
modules/followup/mails/fr/followup_4.txt
+6 -2
View File
@@ -1,9 +1,13 @@
Bonjour {firstname} {lastname},
Vous faites partie de nos meilleurs clients cependant vous n'avez pas pass? de commande depuis {days_threshold} jours.
Vous faites partie de nos meilleurs clients cependant vous n'avez pas passé de commande depuis {days_threshold} jours.
Nous souhaitons vous remercier pour la confiance dont vous nous faites part et ? ce titre, nous vous accordons une remise de {amount}% valable sur votre prochaine commande ! Cette offre est valable {days} jours, ne perdez plus un instant !
Voici votre bon de réduction : {voucher_num}
Saisissez ce code dans votre panier afin d'obtenir votre réduction.
Saisissez ce code dans votre panier afin d'obtenir votre réduction.
{shop_url} réalisé avec PrestaShop™