dinislage/PrestaShop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

// French translations (by Xavier)

Browse Source
This commit is contained in:
rMalie
2012-02-16 13:20:15 +00:00
parent edda8a90da
commit de3abe824c
58 changed files with 1159 additions and 1126 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
mails/fr/order_conf.html
+106 -112
View File
@@ -5,117 +5,111 @@
<title>Message de {shop_name}</title>
</head>
<body>
<table style="font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953; width: 550px;">
<tr>
<td align="left">
<a href="{shop_url}" title="{shop_name}"><img alt="{shop_name}" src="{shop_logo}" style="border:none;"></a>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">Bonjour <strong style="color:#DB3484;">{firstname} {lastname}</strong>, merci d'avoir pass&eacute; commande chez <strong>{shop_name}</strong> !</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">D&eacute;tails de la commande</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Commande : <strong><span style="color:#DB3484;">{order_name}</span> pass&eacute;e le {date}</strong>
<br>Mode de paiement: <strong>{payment}</strong>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
<table style="width:100%; font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953;">
<!-- Title -->
<tr style="background-color:#B9BABE; text-align:center;">
<th style="width:15%; padding: 0.6em 0;">R&eacute;f&eacute;rence</th>
<th style="width:30%; padding: 0.6em 0;">Produit</th>
<th style="width:20%; padding: 0.6em 0;">Prix unitaire</th>
<th style="width:15%; padding: 0.6em 0;">Quantit&eacute;</th>
<th style="width:20%; padding: 0.6em 0;">Prix total</th>
</tr>
<!-- Products -->
{products}
{discounts}
<!-- Footer: prices -->
<tr style="text-align:right;">
<td>&nbsp;</td>
<td colspan="3" style="background-color:#B9BABE; padding:0.6em 0.4em;">Total produits</td>
<td style="background-color:#B9BABE; padding:0.6em 0.4em;">{total_products}</td>
</tr>
<tr style="text-align:right;">
<td>&nbsp;</td>
<td colspan="3" style="background-color:#EBECEE; padding:0.6em 0.4em;">Bons d'achat et r&eacute;ductions</td>
<td style="background-color:#EBECEE; padding:0.6em 0.4em;">{total_discounts}</td>
</tr>
<tr style="text-align:right;">
<td>&nbsp;</td>
<td colspan="3" style="background-color:#EBECEE; padding:0.6em 0.4em;">Emballage Cadeau</td>
<td style="background-color:#EBECEE; padding:0.6em 0.4em;">{total_wrapping}</td>
</tr>
<tr style="text-align:right;">
<td>&nbsp;</td>
<td colspan="3" style="background-color:#DDE2E6; padding:0.6em 0.4em;">Frais d'exp&eacute;dition</td>
<td style="background-color:#DDE2E6; padding:0.6em 0.4em;">{total_shipping}</td>
</tr>
<tr style="text-align:right; font-weight:bold;">
<td>&nbsp;</td>
<td colspan="3" style="background-color:#F1AECF; padding:0.6em 0.4em;">Total pay&eacute;</td>
<td style="background-color:#F1AECF; padding:0.6em 0.4em;">{total_paid}</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left" style="background-color:#DB3484; color:#FFF; font-size: 12px; font-weight:bold; padding: 0.5em 1em;">Livraison</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Transporteur: <strong>{carrier}</strong>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td>
<table style="width:100%; font-family:Verdana,sans-serif; font-size:11px; color:#374953;">
<tr style="background-color:#B9BABE; text-transform:uppercase;">
<th style="text-align:left; padding: 0.3em 1em;">Adresse de livraison</th>
<th style="text-align:left; padding: 0.3em 1em;">Adresse de facturation</th>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color:#EBECEE;">
{delivery_block_html}
</td>
<td style="padding:0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color:#EBECEE;">
{invoice_block_html}
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="left">
Vous pouvez acc&eacute;der au suivi de votre commande et t&eacute;l&eacute;charger votre facture dans <a href="{shop_url}history.php" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">"Historique des commandes"</a> de la rubrique <a href="{shop_url}my-account.php" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">"Mon compte"</a> sur notre site.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
Si vous avez un compte invité, vous pouvez suivre votre commande dans la section <a href="{shop_url}guest-tracking.php" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">"Suivi invité"</a> de notre site.
</td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size:10px; border-top: 1px solid #D9DADE;">
<a href="{shop_url}" style="color:#DB3484; font-weight:bold; text-decoration:none;">{shop_name}</a> r&eacute;alis&eacute; avec <a href="http://www.prestashop.com/" style="text-decoration:none; color:#374953;">PrestaShop™</a>
</td>
</tr>
</table>
<table style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953; width: 550px;">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Bonjour <strong style="color: #db3484;">{firstname} {lastname}</strong>, merci d&#039;avoir pass&eacute; commande chez <strong>{shop_name}</strong> !</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">D&eacute;tails de la commande</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Commande : <strong><span style="color: #db3484;">{order_name}</span> pass&eacute;e le {date}</strong> <br />Mode de paiement : <strong>{payment}</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">{products} {discounts}
<table style="width: 100%; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953;"><!-- Title -->
<tbody>
<tr style="background-color: #b9babe; text-align: center;"><th style="width: 15%; padding: 0.6em 0;">R&eacute;f&eacute;rence</th><th style="width: 30%; padding: 0.6em 0;">Produit</th><th style="width: 20%; padding: 0.6em 0;">Prix unitaire</th><th style="width: 15%; padding: 0.6em 0;">Quantit&eacute;</th><th style="width: 20%; padding: 0.6em 0;">Prix total</th></tr>
<!-- Products --><!-- Footer: prices -->
<tr style="text-align: right;">
<td>&nbsp;</td>
<td style="background-color: #b9babe; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="3">Total produits</td>
<td style="background-color: #b9babe; padding: 0.6em 0.4em;">{total_products}</td>
</tr>
<tr style="text-align: right;">
<td>&nbsp;</td>
<td style="background-color: #ebecee; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="3">Bons d&#039;achat et r&eacute;ductions</td>
<td style="background-color: #ebecee; padding: 0.6em 0.4em;">{total_discounts}</td>
</tr>
<tr style="text-align: right;">
<td>&nbsp;</td>
<td style="background-color: #ebecee; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="3">Emballage Cadeau</td>
<td style="background-color: #ebecee; padding: 0.6em 0.4em;">{total_wrapping}</td>
</tr>
<tr style="text-align: right;">
<td>&nbsp;</td>
<td style="background-color: #dde2e6; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="3">Frais d&#039;exp&eacute;dition</td>
<td style="background-color: #dde2e6; padding: 0.6em 0.4em;">{total_shipping}</td>
</tr>
<tr style="text-align: right; font-weight: bold;">
<td>&nbsp;</td>
<td style="background-color: #f1aecf; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="3">Total pay&eacute;</td>
<td style="background-color: #f1aecf; padding: 0.6em 0.4em;">{total_paid}</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Livraison</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Transporteur : <strong>{carrier}</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table style="width: 100%; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953;">
<tbody>
<tr style="background-color: #b9babe; text-transform: uppercase;"><th style="text-align: left; padding: 0.3em 1em;">Adresse de livraison</th><th style="text-align: left; padding: 0.3em 1em;">Adresse de facturation</th></tr>
<tr>
<td style="padding: 0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color: #ebecee;">{delivery_block_html}</td>
<td style="padding: 0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color: #ebecee;">{invoice_block_html}</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Vous pouvez acc&eacute;der au suivi de votre commande et t&eacute;l&eacute;charger votre facture dans <a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}history.php">"Historique des commandes"</a> de la rubrique <a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}my-account.php">"Mon compte"</a> sur notre site.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Si vous avez un compte invit&eacute;, vous pouvez suivre votre commande dans la section <a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}guest-tracking.php">"Suivi invit&eacute;"</a> de notre site.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 10px; border-top: 1px solid #D9DADE;" align="center"><a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> r&eacute;alis&eacute; avec <a style="text-decoration: none; color: #374953;" href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop&trade;</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>