Update ca.py

applications/welcome/languages/ca.py

@@ -1,16 +1,16 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 {
-'!langcode!': 'es',
-'!langname!': 'Español',
-'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"actualice" es una expresión opcional como "campo1=\'nuevo_valor\'". No se puede actualizar o eliminar resultados de un JOIN',
-'%(nrows)s records found': '%(nrows)s registros encontrados',
-'%s %%{position}': '%s %%{posición}',
+'!langcode!': 'ca',
+'!langname!': 'Català',
+'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"actualizi" és una expressió opcional com "camp1=\'nou_valor\'". No es poden actualitzar o eliminar resultats de un JOIN',
+'%(nrows)s records found': '%(nrows)s registres trobats',
+'%s %%{position}': '%s %%{posició}',
 '%s %%{row} deleted': '%s %%{fila} %%{eliminada}',
-'%s %%{row} updated': '%s %%{fila} %%{actualizada}',
-'%s selected': '%s %%{seleccionado}',
+'%s %%{row} updated': '%s %%{fila} %%{actualitzada}',
+'%s selected': '%s %%{seleccionat}',
 '%Y-%m-%d': '%d/%m/%Y',
 '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d/%m/%Y %H:%M:%S',
-'(something like "it-it")': '(algo como "eso-eso")',
+'(something like "it-it")': '(similar a "això-això")',
 '@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ha ocurrido un error, por favor [[recargar %s]] la página',
 '@markmin\x01Number of entries: **%s**': 'Número de entradas: **%s**',
 'A new version of web2py is available': 'Hay una nueva versión de web2py disponible',