Code fix to allow adding markmin translations

Playing with this file made me realize that the quotes defining the
strings themselves are added to the regex searches, and that my
previous addition caused invalid syntax.  So, I decided to fix this by
placing the first quote before the markmin decorator.  (Triple quotes
won’t work, however…)

gluon/languages.py

@@ -962,7 +962,7 @@ def findT(path, language=DEFAULT_LANGUAGE):
             + listdir(vp, '^.+\.html$', 0) + listdir(mop, '^.+\.py$', 0):
         data = to_native(read_locked(filename))
         items = regex_translate.findall(data)
-        items += ["@markmin\x01%s" %x for x in regex_translate_m.findall(data)]
+        for x in regex_translate_m.findall(data): items.append("%s@markmin\x01%s" %(x[0], x[1:]))
         for item in items:
             try:
                 message = safe_eval(item)