Updated the pt-br welcome application translation.

applications/welcome/languages/pt-br.py

@@ -86,8 +86,8 @@
 'Layout': 'Layout',
 'Layout Plugins': 'Plugins de Layout',
 'Layouts': 'Layouts',
-'Live chat': 'Live chat',
-'Live Chat': 'Live Chat',
+'Live chat': 'Chat ao vivo',
+'Live Chat': 'Chat ao vivo',
 'login': 'Entrar',
 'Login': 'Autentique-se',
 'logout': 'Sair',
@@ -111,7 +111,7 @@
 'Overview': 'Visão Geral',
 'Password': 'Senha',
 'Plugins': 'Plugins',
-'Powered by': 'Powered by',
+'Powered by': 'Desenvolvido com',
 'Preface': 'Prefácio',
 'previous 100 rows': '100 linhas anteriores',
 'Python': 'Python',
@@ -131,7 +131,7 @@
 'Reset Password key': 'Resetar chave de senha',
 'Resources': 'Recursos',
 'Role': 'Papel',
-'Registration identifier': 'Registration identifier',
+'Registration identifier': 'Idenficador de registro',
 'Rows in Table': 'Linhas na tabela',
 'Rows selected': 'Linhas selecionadas',
 'Semantic': 'Semântico',
@@ -142,7 +142,7 @@
 'Stylesheet': 'Folha de estilo',
 'submit': 'enviar',
 'Support': 'Suporte',
-'Sure you want to delete this object?': 'Está certo(a) que deseja apagar esse objeto ?',
+'Sure you want to delete this object?': 'Está certo(a) que deseja apagar este objeto?',
 'Table': 'tabela',
 'Table name': 'Nome da tabela',
 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'Uma "consulta" é uma condição como "db.tabela1.campo1==\'valor\'". Expressões como "db.tabela1.campo1==db.tabela2.campo2" resultam em um JOIN SQL.',
@@ -150,27 +150,27 @@
 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s',
 'The Views': 'As views',
 'This App': 'Esta aplicação',
-'This email already has an account': 'This email already has an account',
-'This is a copy of the scaffolding application': 'This is a copy of the scaffolding application',
+'This email already has an account': 'Este email já tem uma conta',
+'This is a copy of the scaffolding application': 'Isto é uma cópia da aplicação modelo',
 'Time in Cache (h:m:s)': 'Tempo em Cache (h:m:s)',
 'Timestamp': 'Timestamp',
 'Twitter': 'Twitter',
 'unable to parse csv file': 'não foi possível analisar arquivo csv',
 'Update:': 'Atualizar:',
 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) para AND, (...)|(...) para OR, e ~(...)  para NOT para construir consultas mais complexas.',
-'User ID': 'User ID',
+'User ID': 'ID do Usuário',
 'User Voice': 'User Voice',
-'Videos': 'Videos',
+'Videos': 'Vídeos',
 'View': 'Visualização',
 'Web2py': 'Web2py',
 'Welcome': 'Bem-vindo',
 'Welcome %s': 'Bem-vindo %s',
 'Welcome to web2py': 'Bem-vindo ao web2py',
 'Welcome to web2py!': 'Bem-vindo ao web2py!',
-'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s',
+'Which called the function %s located in the file %s': 'Que chamou a função %s localizada no arquivo %s',
 'You are successfully running web2py': 'Você está rodando o web2py com sucesso',
 'You are successfully running web2py.': 'Você está rodando o web2py com sucesso.',
 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Você pode modificar esta aplicação e adaptá-la para as suas necessidades',
 'You visited the url %s': 'Você acessou a url %s',
-'Working...': 'Working...',
+'Working...': 'Trabalhando...',
 }