improved es.py, thanks mcamel and Vladyslav

CHANGELOG

@@ -1,3 +1,10 @@
+## 2.7.1
+
+- jQuery 1.10.2
+- Namespaces in translator T("Welcome", ns="namespace"), thanks jamarcer
+- More Auth options, thanks Charles
+- More Admin configuration, thanks Roberto
+
 ## 2.6.1 - 2.6.4
 
 Attention all users: For pre 2.6 applications to work with web2py >=2.6, you must copy static/js/web2py.js, controllers/appadmin.py, and views/appadmin.html from the welcome app to your own apps (all of them).

VERSION

@@ -1 +1 @@
-Version 2.6.4-stable+timestamp.2013.09.23.14.53.34
+Version 2.6.4-stable+timestamp.2013.09.23.16.32.10

applications/welcome/languages/es.py

@@ -25,8 +25,8 @@
 'Administrative interface': 'Interfaz administrativa',
 'Administrator Password:': 'Contraseña del Administrador:',
 'Ajax Recipes': 'Recetas AJAX',
-'and rename it (required):': 'y renombrela (requerido):',
-'and rename it:': ' y renombrelo:',
+'and rename it (required):': 'y renómbrela (requerido):',
+'and rename it:': ' y renómbrelo:',
 'appadmin': 'appadmin',
 'appadmin is disabled because insecure channel': 'admin deshabilitado, el canal no es seguro',
 'application "%s" uninstalled': 'aplicación "%s" desinstalada',
@@ -56,8 +56,8 @@
 'Check to delete': 'Marque para eliminar',
 'clean': 'limpiar',
 'Clear CACHE?': '¿Limpiar CACHE?',
-'Clear DISK': '¿Limpiar DISCO',
-'Clear RAM': '¿Limpiar RAM',
+'Clear DISK': 'Limpiar DISCO',
+'Clear RAM': 'Limpiar RAM',
 'click to check for upgrades': 'haga clic para buscar actualizaciones',
 'Client IP': 'IP del Cliente',
 'Community': 'Comunidad',
@@ -100,8 +100,8 @@
 'Disk Cache Keys': 'Llaves de Cache en Disco',
 'Disk Cleared': 'Disco limpiado',
 'Documentation': 'Documentación',
-"Don't know what to do?": "¿No sabe que hacer?",
-'done!': 'listo!',
+"Don't know what to do?": '¿No sabe que hacer?',
+'done!':  '¡listo!',
 'Download': 'Download',
 'E-mail': 'Correo electrónico',
 'EDIT': 'EDITAR',
@@ -138,7 +138,7 @@
 'Free Applications': 'Aplicaciones Libres',
 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Funciones sin doctests equivalen a pruebas [aceptadas].',
 'Group ID': 'ID de Grupo',
-'Groups': 'Groupos',
+'Groups': 'Grupos',
 'Hello World': 'Hola Mundo',
 'help': 'ayuda',
 'Home': 'Home',
@@ -147,7 +147,7 @@
 'import': 'importar',
 'Import/Export': 'Importar/Exportar',
 'includes': 'incluye',
-'Index': 'Indice',
+'Index': 'Índice',
 'insert new': 'inserte nuevo',
 'insert new %s': 'inserte nuevo %s',
 'Installed applications': 'Aplicaciones instaladas',
@@ -185,8 +185,8 @@
 'Manage Cache': 'Manejar la Cache',
 'Menu Model': 'Modelo "menu"',
 'merge': 'combinar',
-'Models': 'Modelos',
 'models': 'modelos',
+'Models': 'Modelos',
 'Modules': 'Módulos',
 'modules': 'módulos',
 'My Sites': 'Mis Sitios',
@@ -217,15 +217,15 @@
 'Query:': 'Consulta:',
 'Quick Examples': 'Ejemplos Rápidos',
 'RAM': 'RAM',
-'RAM Cache Keys':'Llaves de la RAM Cache',
+'RAM Cache Keys': 'Llaves de la RAM Cache',
 'Ram Cleared': 'Ram Limpiada',
 'Recipes': 'Recetas',
 'Record': 'registro',
 'record does not exist': 'el registro no existe',
 'Record ID': 'ID de Registro',
 'Record id': 'id de registro',
-'Register': 'Registrese',
-'register': 'registrese',
+'Register': 'Regístrese',
+'register': 'regístrese',
 'Registration key': 'Llave de Registro',
 'remove compiled': 'eliminar compiladas',
 'Reset Password key': 'Restaurar Llave de la Contraseña',
@@ -237,7 +237,7 @@
 'Rows selected': 'Filas seleccionadas',
 'save': 'guardar',
 'Saved file hash:': 'Hash del archivo guardado:',
-'Semantic': 'Semantica',
+'Semantic': 'Semántica',
 'Services': 'Servicios',
 'session expired': 'sesión expirada',
 'shell': 'terminal',
@@ -300,15 +300,15 @@
 'User ID': 'ID de Usuario',
 'versioning': 'versiones',
 'Videos': 'Videos',
-'view': 'vista',
 'View': 'Vista',
-'Views': 'Vistas',
+'view': 'vista',
 'views': 'vistas',
+'Views': 'Vistas',
 'web2py is up to date': 'web2py está actualizado',
 'web2py Recent Tweets': 'Tweets Recientes de web2py',
 'Welcome': 'Bienvenido',
 'Welcome %s': 'Bienvenido %s',
-'Welcome to web2py': 'Bienvenido a web2py',
+'Welcome to web2py': '¡Bienvenido a web2py!',
 'Welcome to web2py!': '¡Bienvenido to web2py!',
 'Which called the function %s located in the file %s': 'La cual llamó la función %s localizada en el archivo %s',
 'YES': 'SÍ',