fixed redirection bug

VERSION

@@ -1 +1 @@
-Version 2.9.5-trunk+timestamp.2014.08.07.23.54.11
+Version 2.9.5-trunk+timestamp.2014.08.08.00.05.49

gluon/http.py

@@ -163,10 +163,11 @@ def redirect(location='', how=303, client_side=False, headers=None):
     if location:
         from gluon import current
         loc = location.replace('\r', '%0D').replace('\n', '%0A')
-        headers['web2py-redirect-location'] = loc
         if client_side and current.request.ajax:
+            headers['web2py-redirect-location'] = loc
             raise HTTP(200, **headers)
         else:
+            headers['Location'] = loc
             raise HTTP(how,
                        'You are being redirected <a href="%s">here</a>' % loc,
                        **headers)