more translations, thanks Vladyslav

applications/welcome/languages/plural-uk.py

@@ -3,15 +3,15 @@
 # "singular form (0)": ["first plural form (1)", "second plural form (2)", ...],
 'байт': ['байти','байтів'],
 'годину': ['години','годин'],
+'день': ['дні','днів'],
 'елемент': ['елементи','елементів'],
 'запис': ['записи','записів'],
+'місяць': ['місяці','місяців'],
 'поцілювання': ['поцілювання','поцілювань'],
 'рядок': ['рядки','рядків'],
+'рік': ['роки','років'],
 'секунду': ['секунди','секунд'],
 'схибнення': ['схибнення','схибнень'],
-'хвилину': ['хвилини','хвилин'],
-'день': ['дні', 'днів'],
-'місяць': ['місяці','місяців'],
 'тиждень': ['тижні','тижнів'],
-'рік': ['роки','років'],
+'хвилину': ['хвилини','хвилин'],
 }

applications/welcome/languages/uk.py

@@ -24,7 +24,8 @@
 '1 year ago': '1 рік тому',
 '@markmin\x01(**%.0d MB**)': '(**``%.0d``:red МБ**)',
 '@markmin\x01**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** %%{елемент(items)}, **%(bytes)s** %%{байт(bytes)}',
-'@markmin\x01``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '**нема в наявності** (потребує Пітонівської бібліотеки [[guppy {посилання відкриється у новому вікні} http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]])',
+'@markmin\x01``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '``**нема в наявності**``:red (потребує Пітонівської бібліотеки [[guppy [посилання відкриється у новому вікні] http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]])',
+'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Сталась помилка, будь-ласка [[перевантажте %s]] сторінку',
 '@markmin\x01Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': "Час життя об'єктів в КЕШІ сягає **%(hours)02d** %%{годину(hours)} **%(min)02d** %%{хвилину(min)} та **%(sec)02d** %%{секунду(sec)}.",
 '@markmin\x01DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': "Час життя об'єктів в ДИСКОВОМУ КЕШІ сягає **%(hours)02d** %%{годину(hours)} **%(min)02d** %%{хвилину(min)} та **%(sec)02d** %%{секунду(sec)}.",
 '@markmin\x01Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})': 'Оцінка поцілювання: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{поцілювання(hits)} та **%(misses)s** %%{схибнення(misses)})',
@@ -62,6 +63,7 @@
 'data uploaded': 'дані завантажено',
 'Database': 'База даних',
 'Database %s select': 'Вибірка з бази даних %s',
+'Database Administration (appadmin)': 'Адміністрування Бази Даних (appadmin)',
 'db': 'база даних',
 'DB Model': 'Модель БД',
 'Delete:': 'Вилучити:',
@@ -92,6 +94,7 @@
 'Forgot username?': "Забули ім'я користувача?",
 'Forms and Validators': 'Форми та коректність даних',
 'Free Applications': 'Вільні додатки',
+'Graph Model': 'Графова Модель',
 'Group %(group_id)s created': 'Групу %(group_id)s створено',
 'Group ID': 'Ідентифікатор групи',
 'Group uniquely assigned to user %(id)s': "Група унікально зв'язана з користувачем %(id)s",
@@ -155,6 +158,7 @@
 'previous 100 rows': 'попередні 100 рядків',
 'Profile': 'Параметри',
 'Profile updated': 'Параметри змінено',
+'pygraphviz library not found': 'Бібліотека pygraphviz не знайдена (не встановлена)',
 'Python': 'Мова Python',
 'Query:': 'Запит:',
 'Quick Examples': 'Швидкі приклади',
@@ -194,6 +198,7 @@
 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'Результат функції - словник пар (назва=значення) було відображено з допомогою відображення (view) %s',
 'The Views': 'Відображення (Views)',
 'This App': 'Цей додаток',
+'This email already has an account': 'Вказана адреса ел.пошти вже зареєстрована',
 'Time in Cache (h:m:s)': 'Час знаходження в кеші (h:m:s)',
 'Timestamp': 'Відмітка часу',
 'too short': 'Занадто короткий',
@@ -215,6 +220,7 @@
 'Welcome': 'Ласкаво просимо',
 'Welcome to web2py!': 'Ласкаво просимо до web2py!',
 'Which called the function %s located in the file %s': 'Управління передалось функції %s, яка розташована у файлі %s',
+'Working...': 'Працюємо...',
 'You are successfully running web2py': 'Ви успішно запустили web2py',
 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Ви можете модифікувати цей додаток і адаптувати його до своїх потреб',
 'You visited the url %s': 'Ви відвідали наступну адресу: %s',