more translations, thanks Vladyslav

applications/admin/views/mercurial/commit.html

@@ -1,29 +1,28 @@
 {{extend 'layout.html'}}
 {{import time}}
 
-<h2>Mercurial Version Control System Interface<br />
-for application "{{=request.args[0]}}"</h2>
+<h2>{{=T.M("Mercurial Version Control System Interface[[NEWLINE]]for application '%s'", request.args[0])}}</h2>
 
-<h3>Commit form</h3>
+<h3>{{=T('Commit form')}}</h3>
 {{=form}}
 
 {{if repo['.'].rev()>=0:}}
-<h3>Last Revision</h3>
+<h3>{{=T('Last Revision')}}</h3>
 <table>
-<tr><td>Revision:</td><td>{{=repo['.'].rev()}}</td></tr>
-<tr><td>Node:</td><td>{{=repo['.']}}</td></tr>
-<tr><td>Created by:</td><td>{{=repo['.'].user()}}</td></tr>
-<tr><td>Created on:</td><td>{{=time.ctime(repo['.'].date()[0])}}</td></tr>
-<tr><td>Description:</td><td>{{=repo['.'].description()}}</td></tr>
+<tr><td>{{=T('Revision:')}}</td><td>{{=repo['.'].rev()}}</td></tr>
+<tr><td>{{=T('Node:')}}</td><td>{{=repo['.']}}</td></tr>
+<tr><td>{{=T('Created by:')}}</td><td>{{=repo['.'].user()}}</td></tr>
+<tr><td>{{=T('Created on:')}}</td><td>{{=time.ctime(repo['.'].date()[0])}}</td></tr>
+<tr><td>{{=T('Description:')}}</td><td>{{=repo['.'].description()}}</td></tr>
 </table>
 
-<h3>Past revisions</h3>
+<h3>{{=T('Past revisions')}}</h3>
 <div class="changes">
   {{=changes}}
 </div>
 
 {{if files:}}
-<h3>Committed files</h3>
+<h3>{{=T('Committed files')}}</h3>
 <div class="files">
 {{=files}}
 </div>

applications/admin/views/mercurial/revision.html

@@ -1,16 +1,16 @@
 {{extend 'layout.html'}}
 
-<h2 class="section">Revision {{=rev}}</h2>
+<h2 class="section">{{=T('Revision %s', rev)}}</h2>
 
 {{=form}}
 
 <br/><br/>
-<h3>Changelog</h3>
+<h3>{{=T('Changelog')}}</h3>
 
 {{=desc}}
 
 <br/><br/>
-<h3>Files added</h3>
+<h3>{{=T('Files added')}}</h3>
 
 {{=TABLE(*[TR(f) for f in files])}}