Update German translations for welcome

applications/welcome/languages/de.py

@@ -5,17 +5,17 @@
 '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"Update" ist ein optionaler Ausdruck wie "feld1=\'newvalue\'". JOIN Ergebnisse können nicht aktualisiert oder gelöscht werden',
 '%s %%(shop)': '%s %%(shop)',
 '%s %%(shop[0])': '%s %%(shop[0])',
-'%s %%{quark[0]}': '%s %%{quark[0]}',
+'%s %%{quark[0]}': '%s %%{Quark[0]}',
 '%s %%{row} deleted': '%s %%{row} gelöscht',
 '%s %%{row} updated': '%s %%{row} aktualisiert',
-'%s %%{shop[0]}': '%s %%{shop[0]}',
-'%s %%{shop}': '%s %%{shop}',
+'%s %%{shop[0]}': '%s %%{Shop[0]}',
+'%s %%{shop}': '%s %%{Shop}',
 '%s selected': '%s ausgewählt',
 '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
 '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
 '(**%.0d MB**)': '(**%.0d MB**)',
-'**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
-'**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
+'**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** %%{Item(Items)}, **%(bytes)s** %%{Byte(Bytes)}',
+'**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** Items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
 '**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '**nicht verfügbar** (benötigt die Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] Bibliothek)',
 '?': '?',
 '@markmin\x01**Hello World**': '**Hallo Welt**',
@@ -94,7 +94,7 @@
 'Hello World': 'Hallo Welt',
 'Hello World  ## Kommentar': 'Hallo Welt  ',
 'Hello World## Kommentar': 'Hallo Welt',
-'Helping web2py': 'Helping web2py',
+'Helping web2py': 'web2py Helfen',
 'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})': 'Trefferquote: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} und **%(misses)s** %%{miss(misses)})',
 'Home': 'Startseite',
 'How did you get here?': 'Wie sind Sie hier her gelangt?',
@@ -164,7 +164,7 @@
 'record does not exist': 'Eintrag existiert nicht',
 'Record ID': 'ID des Eintrags',
 'Record id': 'id des Eintrags',
-'Register': 'Register',
+'Register': 'Registrieren',
 'Registration identifier': 'Registrierungsbezeichnung',
 'Registration key': 'Registierungsschlüssel',
 'Registration successful': 'Registrierung erfolgreich',
@@ -211,7 +211,7 @@
 'Welcome': 'Willkommen',
 'Welcome to web2py!': 'Willkommen bei web2py!',
 'Which called the function %s located in the file %s': 'Welche die Funktion %s in der Datei %s aufrief',
-'Working...': 'Arbeite...',
+'Working...': 'Arbeitet...',
 'You are successfully running web2py': 'web2py wird erfolgreich ausgeführt',
 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Sie können diese Anwendung verändern und Ihren Bedürfnissen anpassen',
 'You visited the url %s': 'Sie haben die URL %s besucht',