Merged r11051 from trunk to 1.4-stable (#12630)

Russian "x_hours" translation updated by Mikhail Velkin.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/1.4-stable@11055 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/ru.yml

@@ -117,8 +117,8 @@ ru:
         many:  "около %{count} часов"
         other: "около %{count} часа"
       x_hours:
-        one:   "1 hour"
+        one:   "1 час"
-        other: "%{count} hours"
+        other: "%{count} часов"
       x_days:
         one:   "%{count} день"
         few:   "%{count} дня"

doc/CHANGELOG

@@ -10,6 +10,7 @@ http://www.redmine.org/
 * Patch #12605: Norwegian translation for 1.4-stable update
 * Patch #12614: Dutch translation
 * Patch #12615: Russian translation
+* Patch #12630: Russian "x_hours" translation
 
 == 2012-11-17 v1.4.5