// French translations (by Xavier)

git-svn-id: http://dev.prestashop.com/svn/v1/branches/1.5.x@13739 b9a71923-0436-4b27-9f14-aed3839534dd

translations/fr/admin.php

@@ -1855,7 +1855,6 @@ $_LANGADM['AdminModules25b22a00db3085743f478140b8281a26'] = 'Préférences enreg
 $_LANGADM['AdminModules28080c3603fb7e10f228381b181cae2c'] = 'Liste des modules';
 $_LANGADM['AdminModules29c632cf1c7f140b6e86f3af04df48d4'] = 'Installer la sélection';
 $_LANGADM['AdminModules2bcde8baf68a8b2a88a4a072437639e8'] = 'Sécurité des Paiements';
-$_LANGADM['AdminModules2deee923cf0c865943a6a00b6ce0a10c'] = 'Télécharger un module depuis Addons';
 $_LANGADM['AdminModules2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49'] = 'Activer';
 $_LANGADM['AdminModules3053f2860db1ef00773d2dbd94951245'] = 'Envoi d\'e-mails';
 $_LANGADM['AdminModules3182ea023795eb83ed0ce3beea5beb73'] = 'Autres Modules';
@@ -1863,7 +1862,6 @@ $_LANGADM['AdminModules335676135e0f03d2756262a437c95a0e'] = 'Merchandising';
 $_LANGADM['AdminModules33d8042bd735c559cc3206f4bc99aedc'] = 'Trier par';
 $_LANGADM['AdminModules349838fb1d851d3e2014b9fe39203275'] = 'Installer';
 $_LANGADM['AdminModules34b6cd75171affba6957e308dcbd92be'] = 'Version';
-$_LANGADM['AdminModules38d330e5e9b5e88f7c43d48189c67e55'] = 'Impossible de se connecter à Addons';
 $_LANGADM['AdminModules38d3bc52ba04e35ffdd3314a1e9570c9'] = 'disponibles sur PrestaShop Addons';
 $_LANGADM['AdminModules3adbdb3ac060038aa0e6e6c138ef9873'] = 'Catégorie';
 $_LANGADM['AdminModules3aeb193de8dbd5b18259adf6e9bfea5c'] = 'Activer allow_url_fopen';
@@ -3240,7 +3238,6 @@ $_LANGADM['AdminShop821b8ee6937cec96c30fdafbfe836d68'] = 'Magasins';
 $_LANGADM['AdminShop8409f0f4c1b13db73d10a0f148b67dda'] = 'Importer les informations de la boutique';
 $_LANGADM['AdminShop89b58c514d07acaa086ca02b57512dcb'] = 'Points d\'accroches des modules';
 $_LANGADM['AdminShop92318dc9b42eb05bb1c958f0a15d19b9'] = 'Langues';
-$_LANGADM['AdminShop9354dfca82fa90c0171693a247764994'] = 'Stock des produits';
 $_LANGADM['AdminShop99104e1966b34f0320d33c5892946a82'] = 'Importer les informations associées (produits, etc.) depuis une autre boutique';
 $_LANGADM['AdminShop9d5bf15117441a1b52eb1f0808e4aad3'] = 'Réductions';
 $_LANGADM['AdminShop9e43e210cf7bd16b8896636cae3e46b8'] = 'Restrictions des devises pour le module de paiement';
@@ -3467,13 +3464,13 @@ $_LANGADM['AdminStockConfiguration8575627e67409a088e04f98e336827a1'] = 'Cet éta
 $_LANGADM['AdminStockConfiguration85896a744f6fd84cbcd7bddb31fae8d7'] = 'Action : ';
 $_LANGADM['AdminStockConfiguration93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
 $_LANGADM['AdminStockConfiguration98176e8fe93c67303a94d7a40f0bcb38'] = 'Est un état de livraison ?';
-$_LANGADM['AdminStockConfiguration9dbaf623845ed4efa13daa4aff8b9132'] = 'Est un état en attendant la réception ?';
+$_LANGADM['AdminStockConfiguration9dbaf623845ed4efa13daa4aff8b9132'] = 'Est un état d\'attente de livraison ?';
 $_LANGADM['AdminStockConfigurationa2590f768bebc52068ba341320394860'] = 'Incrémenter le stock';
 $_LANGADM['AdminStockConfigurationa6a9f09eef6fd90218214554f64e550f'] = 'Label par défaut lors de l\'incrémentation du stock quand un retour de commande est validé :';
 $_LANGADM['AdminStockConfigurationae4c829fe038d6519e21976db8e29d44'] = 'Label de mouvement de stock';
 $_LANGADM['AdminStockConfigurationb00be6ffe196322a3c53caf12a33467f'] = 'Modifiable ?';
 $_LANGADM['AdminStockConfigurationb718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'ID';
-$_LANGADM['AdminStockConfigurationb8fabc9f332b81eae30d1f69968e87ae'] = 'Est un état de terminaison ?';
+$_LANGADM['AdminStockConfigurationb8fabc9f332b81eae30d1f69968e87ae'] = 'Est un état de livraison effectuée ?';
 $_LANGADM['AdminStockConfigurationba243e32e8350973c79340520c65338b'] = 'Bon de livraison :';
 $_LANGADM['AdminStockConfigurationbafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b'] = 'Non';
 $_LANGADM['AdminStockConfigurationc7b8c6ea4d1ed086eb93ef10d56e586f'] = 'Label par défaut lors de la décrémentation du stock quand une commande est envoyée :';
@@ -3508,7 +3505,7 @@ $_LANGADM['AdminStockCovera4cce100afa2a33318a3415863c4d97d'] = 'Nombre de jours
 $_LANGADM['AdminStockCoverb04026e822789acfbc6df228d10db0db'] = 'Deux semaines';
 $_LANGADM['AdminStockCoverd9346ea346566c2f4aaef585681ce309'] = 'Une semaine';
 $_LANGADM['AdminStockCoverfbd99ad01b92dbafc686772a39e3d065'] = 'UPC';
-$_LANGADM['AdminStockInstantState171f36a48d1d3df7bd05d18352e47690'] = 'Cette interface vous permet d\'afficher des informations détaillées sur l\'état de vos stocks, par entrepôts.';
+$_LANGADM['AdminStockInstantState171f36a48d1d3df7bd05d18352e47690'] = 'Cette interface vous permet d\'afficher des informations détaillées sur l\'état de vos stocks, par entrepôt.';
 $_LANGADM['AdminStockInstantState18fd021e2daf48300d98147076727f75'] = 'Filtrer par entrepôt :';
 $_LANGADM['AdminStockInstantState22f992f93544057809c0c09ad04cf92a'] = 'Quantité utilisable';
 $_LANGADM['AdminStockInstantState3601cb57c7ad49e04d634fea3638ee75'] = 'Valorisation de la quantité physique. La somme (pour tous les prix) n\'est pas disponible pour tous les entrepôts. Veuillez filtrer par entrepôt.';
@@ -3809,7 +3806,7 @@ $_LANGADM['AdminSupplyOrders90bf278fe4384c50cd3ba3eb9d3c5393'] = 'Fournisseur :'
 $_LANGADM['AdminSupplyOrders94e1eef00c84428391aa022c7572d889'] = 'Date de livraison prévue :';
 $_LANGADM['AdminSupplyOrders94f0f019ee2abeb2a3eaac3b41ac03a2'] = 'Vous n\'avez pas la permission de changer l\'état d\'une commande.';
 $_LANGADM['AdminSupplyOrders95ee0e6d156efeb9665ebd17536c8d04'] = 'La langue de la commande.';
-$_LANGADM['AdminSupplyOrders96da8d9bc0488f22c84c582e997dfefc'] = 'La devise de la commande';
+$_LANGADM['AdminSupplyOrders96da8d9bc0488f22c84c582e997dfefc'] = 'La devise de la commande.';
 $_LANGADM['AdminSupplyOrders99ce503f30530a7624a3ae779b741d1c'] = 'Dernière modification';
 $_LANGADM['AdminSupplyOrders9cf3277d76d9e236ee10e513a924982e'] = 'Sélectionnez l\'entrepôt où vous souhaitez recevoir les produits.';
 $_LANGADM['AdminSupplyOrders9e57c2dbcacea5e2e8aa3edde11cf976'] = 'Taux de remise';
@@ -4044,7 +4041,7 @@ $_LANGADM['AdminTranslations33caa076f23f453dd4061726f3706325'] = 'Vers :';
 $_LANGADM['AdminTranslations369b8db3e9651d0b5d8a13a5f7f9a53a'] = 'Ajouter un langage';
 $_LANGADM['AdminTranslations3b11ccd743db51cfe243c6fd122a1740'] = 'ou modifiez le fichier de traduction manuellement.';
 $_LANGADM['AdminTranslations3b54d45d2c221c50e916f3be1fc12f2a'] = 'Enregistrer les modifications';
-$_LANGADM['AdminTranslations3f9031a1125703962cef15939c8f16b3'] = 'Cliquez sur le titre des cadres pour les déplier';
+$_LANGADM['AdminTranslations3f9031a1125703962cef15939c8f16b3'] = 'Cliquez sur le titre des sections pour les déplier';
 $_LANGADM['AdminTranslations404b4271ee96d691668bdf528724d337'] = 'Choisissez une section (comme Back-Office ou Modules), ensuite cliquez sur la langue que vous souhaitez modifier.';
 $_LANGADM['AdminTranslations42f44c639e6e3a486d73cc0c9c143ffb'] = 'Expressions à traduire';
 $_LANGADM['AdminTranslations46e89640babbc6a0e52599a92a6c13b4'] = 'e-mails';
@@ -4117,7 +4114,7 @@ $_LANGADM['AdminTranslationsf31ffb564b1c234d509f4b20fbb2d068'] = 'vous devez sé
 $_LANGADM['AdminTranslationsf89d0072276b0e5490ba96ada7fb2901'] = 'Traductions des erreurs';
 $_LANGADM['AdminTranslationsf93c49bc4a04bbcbcb950a0740117d10'] = 'Google Translate suggère :';
 $_LANGADM['AdminWarehouses070a1a1ddfb4adf6acd587be9d2a1a43'] = 'Vous pouvez préciser les transporteurs disponibles, pour vos expéditions, depuis cet entrepôt';
-$_LANGADM['AdminWarehouses0b2d4aa7969d42e67024699d6412331a'] = 'Devise de valorisation du stock';
+$_LANGADM['AdminWarehouses0b2d4aa7969d42e67024699d6412331a'] = 'Devise de valorisation du stock :';
 $_LANGADM['AdminWarehouses0b729ecf5635563fe634585545256385'] = 'N/D';
 $_LANGADM['AdminWarehouses10d26d202af9c728277dcdedc80c2d66'] = 'Transporteurs associés. Utiliser CTRL+clic pour en sélectionner plusieurs.';
 $_LANGADM['AdminWarehouses12a521af593422cd508f7707662c9eb2'] = 'Boutiques :';
@@ -4142,7 +4139,7 @@ $_LANGADM['AdminWarehouses4306a04670067b5b27e766335d3d40fa'] = 'CUMP';
 $_LANGADM['AdminWarehouses44a2dc91e1e21b653fd7ff6c63eca555'] = 'références';
 $_LANGADM['AdminWarehouses46a2a41cc6e552044816a2d04634545d'] = 'État/région';
 $_LANGADM['AdminWarehouses49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';
-$_LANGADM['AdminWarehouses4e140ba723a03baa6948340bf90e2ef6'] = 'Nom';
+$_LANGADM['AdminWarehouses4e140ba723a03baa6948340bf90e2ef6'] = 'Nom :';
 $_LANGADM['AdminWarehouses532b26efdb1af026084830bb96fc5536'] = 'Adresse de cet entrepôt (l\'adresse complémentaire est optionnelle).';
 $_LANGADM['AdminWarehouses5bddbef0fccff1f1bb0a4902b6c8f8d3'] = 'Enfin, vous pouvez afficher des informations détaillées par entrepôt, telles que la valorisation, le nombre de produits stockés, ...';
 $_LANGADM['AdminWarehouses61914fd50f2e67059edfd1184c995d26'] = 'Méthode de valorisation :';
@@ -4153,7 +4150,7 @@ $_LANGADM['AdminWarehouses673ae02fffb72f0fe68a66f096a01347'] = 'Téléphone : ';
 $_LANGADM['AdminWarehouses7124e962a4839a458c8876921df50852'] = 'Nom de cet entrepôt';
 $_LANGADM['AdminWarehouses738f9b58671446c324336c5c33290af7'] = 'Devise de valorisation :';
 $_LANGADM['AdminWarehouses73cc3814c58e3f1de93c617d438c80f0'] = 'Attention ! Vous ne pourrez plus changer cette valeur !';
-$_LANGADM['AdminWarehouses7515d32836da5648eb6a8f9113b7405b'] = 'Code postal';
+$_LANGADM['AdminWarehouses7515d32836da5648eb6a8f9113b7405b'] = 'Code postal :';
 $_LANGADM['AdminWarehouses815491b6dbf72f1fd26dafbacc3c3e1f'] = 'Cet entrepôt n\'existe pas';
 $_LANGADM['AdminWarehouses92b68eb7efe99b8e3d16487dc5b0224a'] = 'Cliquez ici pour afficher le détail des produits stockés dans cet entrepôt';
 $_LANGADM['AdminWarehouses9612c8d2cca92d4f300eb36d990f0685'] = 'Soyez prudent, les commandes dont les produits sont à cheval sur plusieurs entrepôts seront fractionnées en plusieurs paquets.';
@@ -4164,7 +4161,7 @@ $_LANGADM['AdminWarehousesaea92e99bc142df2bcacebabae3758a0'] = 'Cliquez ici pour
 $_LANGADM['AdminWarehousesb52b44c9d23e141b067d7e83b44bb556'] = 'Produits : ';
 $_LANGADM['AdminWarehousesb5c1df16ebe05bf4fcaab9e62019a00c'] = 'Moyenne pondérée';
 $_LANGADM['AdminWarehousesb718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'ID';
-$_LANGADM['AdminWarehousesbcaea3b7ef9c9ab46598db4e5ea02e61'] = 'Gérant';
+$_LANGADM['AdminWarehousesbcaea3b7ef9c9ab46598db4e5ea02e61'] = 'Gérant :';
 $_LANGADM['AdminWarehousesbffb711ec36f280459d11dce315da72f'] = 'Ville :';
 $_LANGADM['AdminWarehousesc589858dbe1d06c46544266ae4cd2c6f'] = 'PEPS';
 $_LANGADM['AdminWarehousesc6b15fb05893a68b1b28f5b5e10c14b7'] = 'la méthode de valorisation (en fonction de la loi dans votre pays), la devise de valorisation, et les transporteurs  / boutiques associés.';