// French translations (by Xavier)

git-svn-id: http://dev.prestashop.com/svn/v1/branches/1.5.x@13761 b9a71923-0436-4b27-9f14-aed3839534dd

modules/blockcart/translations/fr.php

@@ -15,8 +15,8 @@ $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_dba281afb9a38e654ea9dab4cd6cb0ca'] =
 $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
 $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_20351b3328c35ab617549920f5cb4939'] = 'Personnalisation ';
 $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_ed6e9a09a111035684bb23682561e12d'] = 'supprimer cet article du panier';
-$_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_c6995d6cc084c192bc2e742f052a5c74'] = 'Offert !';
-$_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_e7a6ca4e744870d455a57b644f696457'] = 'Offert !';
+$_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_c6995d6cc084c192bc2e742f052a5c74'] = 'Livraison gratuite !';
+$_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_e7a6ca4e744870d455a57b644f696457'] = 'Gratuite !';
 $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_a85eba4c6c699122b2bb1387ea4813ad'] = 'Panier';
 $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_86024cad1e83101d97359d7351051156'] = 'articles';
 $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128'] = 'article';

modules/blockcms/translations/fr.php

@@ -15,7 +15,7 @@ $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_2a2dc7b7f184468f25c0504a0998be51'] = 'L
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_0b31e765f1e9cb451319b32e84a75a9e'] = 'Sélectionnez les pages que vous souhaitez afficher dans le bloc CMS de pied de page';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_e5f7d0903a8ea59c07b4b2797ee0cff9'] = 'Informations de pied de page';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_32c532e462a1f85b1b103ed9989a1aba'] = 'Afficher \"Propulsé par PrestaShop\"';
-$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_fab8ca8250236ed20b96f9750e1eacc7'] = 'Afficher les liens de bas de page';
+$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_6e95f87c9d99340ea0945d8b528f22d1'] = 'Afficher les informations du pied de page';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_38fb7d24e0d60a048f540ecb18e13376'] = 'Enregistrer';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_e83c1afa1d3dbe19fa9becebb5ca8480'] = 'Modification du bloc CMS';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_5aa1602194579edb6f91d7dd53eadb32'] = 'Nouveau bloc CMS';
@@ -31,8 +31,9 @@ $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b'] = 'N
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_08f3899ad165f85f8596199966b8c673'] = 'Afficher \"Nos magasins\" en bas du block';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_63dfd52fcf0dcb2c21242a21a33ed875'] = 'Contenu du CMS :';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_4d388b3442c6b155f0613fda97b1369a'] = 'Sélectionnez les pages que vous souhaitez afficher dans ce bloc';
+$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_6c5a853e04c7dee1600121aa89948f95'] = 'Vous ne pouvez pas créer un nouveau bloc !';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_5dab5acc3c6a2a7e87e8d8926a2c763e'] = 'Erreur : vous essayez de supprimer un bloc CMS inexistant';
-$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_138218281781fd0d938a140892d7386c'] = 'Le contenu CMS du pied de page a bien été mis à jour';
+$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_6ff622ab34b8eb293b440a4c98e0b7cc'] = 'Informations du pied de page mises à jour';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_ddd7d8a072783afaf23e5e6843398fc9'] = 'Le bloc CMS a bien été ajouté';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_31a22821c66edf7e3aa33ef1c8109f4c'] = 'Le bloc CMS a bien été modifié';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_87a2663d841b78f01c27c0edb4f50b76'] = 'Suppression réussie';
@@ -44,6 +45,13 @@ $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_9ff0635f5737513b1a6f559ac2bff745'] = 'N
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_3cb29f0ccc5fd220a97df89dafe46290'] = 'Meilleures ventes';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_02d4482d332e1aef3437cd61c9bcc624'] = 'Contactez-nous';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_7a52e36bf4a1caa031c75a742fb9927a'] = 'Propulsé par';
+$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockmobilecms_c4c95c36570d5a8834be5e88e2f0f6b2'] = 'Informations';
+$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockmobilecms_d1aa22a3126f04664e0fe3f598994014'] = 'Promotions';
+$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockmobilecms_9ff0635f5737513b1a6f559ac2bff745'] = 'Nouveaux produits';
+$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockmobilecms_3cb29f0ccc5fd220a97df89dafe46290'] = 'Meilleures ventes';
+$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockmobilecms_34c869c542dee932ef8cd96d2f91cae6'] = 'Nos magasins';
+$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockmobilecms_02d4482d332e1aef3437cd61c9bcc624'] = 'Contactez-nous';
+$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockmobilecms_7a52e36bf4a1caa031c75a742fb9927a'] = 'Propulsé par';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>form_4dabfa54822012dfc78d6ef40f224173'] = 'Blocs à gauche';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>form_d9ca3009e18447d91cd2e324e8e680ce'] = 'Blocs à droite';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>form_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'ID';

modules/blockcontact/translations/fr.php

@@ -10,7 +10,7 @@ $_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_44a87f7752c32d2d4dba5b25cb2a966
 $_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_b17f3f4dcf653a5776792498a9b44d6a'] = 'Mettre à jour les réglages';
 $_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_02d4482d332e1aef3437cd61c9bcc624'] = 'Contactez-nous';
 $_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_6e6a51212bd633f9901a22cea27194d8'] = 'Notre service client';
-$_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_0410dfe3c18ee59b251102c205ceca34'] = 'sont disponible 24h/24, 7j/7';
+$_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_0410dfe3c18ee59b251102c205ceca34'] = 'est disponible 24h/24, 7j/7';
 $_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_6e6c05a143d676b33ca265b0306813fb'] = 'Tél. :';
 $_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_bbaff12800505b22a853e8b7f4eb6a22'] = 'Contacter';
 $_MODULE['<{blockcontact}prestashop>blockcontact_e9376117c97ae76d0eefdc3e1f4486e7'] = 'notre service client';

modules/homeslider/translations/fr.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_693b83f5eca43e2bb1675287c37ce9e2'] = 'Carousel d\'image (slider) pour votre page d\'accueil';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_c17aed434289cedd02618451e12c8da6'] = 'Ajouter un carousel d\'images � votre page d\'accueil';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_c17aed434289cedd02618451e12c8da6'] = 'Ajouter un carousel d\'images à votre page d\'accueil';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_17167898123700e4b4f9bc17c1e0608d'] = 'Configuration du carousel';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_e933dc24fb245d863a43b4fefe9b45f5'] = 'Hauteur :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_48ccf48dcf2218a413ce473262f21a0c'] = 'Largeur :';
@@ -12,17 +12,17 @@ $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_154e6bcf4e3b49a424323cb9021ef851']
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_571988492824e57070d78e6c86333f20'] = 'Configuration d\'une diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_02023fc24279454047fd419ecd1db9af'] = 'Ajouter une diapositive';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_8d9fc9d5dd1919e4bf738bd46361ee10'] = 'Vous n\'avez pas encore ajout� de diapositive.';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_8d9fc9d5dd1919e4bf738bd46361ee10'] = 'Vous n\'avez pas encore ajouté de diapositive.';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_7dce122004969d56ae2e0245cb754d35'] = 'Modifier';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18'] = 'Supprimer';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3b21e9521eb7b13b5e33325a4a06ae55'] = 'les modules %s doivent �tre accessible en �criture (CHMOD 755 / 777)';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3b21e9521eb7b13b5e33325a4a06ae55'] = 'les modules %s doivent être accessible en écriture (CHMOD 755 / 777)';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_947c5b1ecd3021f44ae45bc176085ae1'] = 'Mettre en ligne votre diapositive';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_a5220b3d801e803e8c4133edcd0dc7b4'] = 'S�lectionner un fichier :';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_a5220b3d801e803e8c4133edcd0dc7b4'] = 'Sélectionner un fichier :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_2d806bd95ceb6d3166fb5c01d3fb75f0'] = 'Configurer votre diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_32bd52059351cd9ac4ae44f16746da11'] = 'Modifier votre diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_51ec9bf4aaeab1b25bb57f9f8d4de557'] = 'Titre :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3b3d06023f6353f8fd05f859b298573e'] = 'URL :';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_8046c95f98fc714db47978092bb24264'] = 'L�gende :';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_8046c95f98fc714db47978092bb24264'] = 'Légende :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_d0042a700e9bdf79689d63ee6846dc0e'] = 'Description :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3d091e856cb7615d1ccb96bc759b5a92'] = 'Active :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
@@ -31,26 +31,26 @@ $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19']
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_70397c4b252a5168c5ec003931cea215'] = 'Champs requis';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3f80dc2cdd06939d4f5514362067cd86'] = 'Valeur non valables';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_a6abafe564d3940cc36ee43e2f09400b'] = 'Diapositive non valable';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_b3e3ed438fb0ea2935b3e79eac1f1658'] = '�tat non valable';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_b3e3ed438fb0ea2935b3e79eac1f1658'] = 'État non valable';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_57b620e0495c07c15deda4dde882d47b'] = 'Position non valable pour la diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_76ad3ac84a702b0497cd6be8e8886d34'] = 'ID non valable';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_2f6e2bf88137020c30bdbf4ebe233c77'] = 'Titre trop long';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3b77d63253ad17dd30fd10e36d328517'] = 'L�gence trop longue';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3b77d63253ad17dd30fd10e36d328517'] = 'Légence trop longue';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_5f9058e4bbbf4dcdd556a16ad835431c'] = 'URL trop longue';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_4b43a83204d657042170834b817269e4'] = 'Description trop longue';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_c99b9ff9028266c00a8cf4aeae4b532f'] = 'Format d\'URL incorrect';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_7a92ef6b168d77ebcdad785b01d77a8e'] = 'Nom de fichier non valable';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_ff44e46af4fae17a4b7aea06a78432d8'] = 'Titre absent';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_fbd5d9eaf858d277768f72f551d0e429'] = 'L�gende absente';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_fbd5d9eaf858d277768f72f551d0e429'] = 'Légende absente';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_96d7de12ec9cae5887bd18348c9e1b64'] = 'URL absente';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_82bc69b4b2f634b51aea683457829cda'] = 'Image absente';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_f6452628a4c8b6e97f8d447ebbfded1b'] = 'La configuration n\'a pas pu �tre mise � jour';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_20015706a8cbd457cbb6ea3e7d5dc9b3'] = 'Configuration mise � jour';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_f6452628a4c8b6e97f8d447ebbfded1b'] = 'La configuration n\'a pas pu être mise à jour';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_20015706a8cbd457cbb6ea3e7d5dc9b3'] = 'Configuration mise à jour';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_07b8c09e490f7afbdcfa9cd5bfcfd4a9'] = 'Une erreur est survenue durant l\'envoi de l\'image';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_f7e1d2ff3588d24a4b5a4f5af076123e'] = 'La diapositive n\'a pas pu �tre ajout�e';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_917d4e296eddb76a6d0b6b908cbc1886'] = 'La diapositive n\'a pas pu �tre mise � jour';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_5da12d1bb63af9cd5be306102b23e82e'] = 'Diapositive supprim�e';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_080b5727c047ef6658591f7d4507e681'] = 'Diapositive mise � jour';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_bb6abf21a6c70c5740d93093b5518954'] = 'Diapositive ajout�e';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'D�sactiv�';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Activ�';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_f7e1d2ff3588d24a4b5a4f5af076123e'] = 'La diapositive n\'a pas pu être ajoutée';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_917d4e296eddb76a6d0b6b908cbc1886'] = 'La diapositive n\'a pas pu être mise à jour';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_5da12d1bb63af9cd5be306102b23e82e'] = 'Diapositive supprimée';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_080b5727c047ef6658591f7d4507e681'] = 'Diapositive mise à jour';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_bb6abf21a6c70c5740d93093b5518954'] = 'Diapositive ajoutée';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Désactivé';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Activé';

modules/loyalty/translations/fr.php

@@ -80,6 +80,8 @@ $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_00d56a5e37c19c59d521530fc8e7f337'] = 'Auc
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_0b3db27bc15f682e92ff250ebb167d4b'] = 'Retour à votre compte';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>my-account_c540093e64d84440025b2d8201f04336'] = 'Mes points de fidélité';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_054a9c66cc92b7f1bfcacee3b7c7ad54'] = 'Aucun point de fidélité pour ce produit car il y a déjà une promotion.';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_e94d481804904a48c1a8093e7a069570'] = 'Aucun point de fidélité pour ce produit.';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_08ef6b34ab8e7039ef0ee69378f0ac0b'] = 'En achetant ce produit vous pouvez gagner jusqu\'à ';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_2996152bb442bf98c80c515c6055de5f'] = 'points de fidélité';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_b40d5c523ee75453134b1449dd9cd13a'] = 'point de fidélité';
@@ -87,8 +89,6 @@ $_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_b9cb3a85529dd593c14c838e22976cff'] = 'Vot
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_0aab81de5c4c87021772015efc184d67'] = 'points';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_78ee54aa8f813885fe2fe20d232518b9'] = 'point';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_443c3e03e194c2a4cdb107808b051615'] = 'pouvant être transformé(s) en un bon de réduction de';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_054a9c66cc92b7f1bfcacee3b7c7ad54'] = 'Aucun point de fidélité pour ce produit car il y a déjà une promotion.';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_e94d481804904a48c1a8093e7a069570'] = 'Aucun point de fidélité pour ce produit.';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>shopping-cart_ea2c0ea1a08add3a75273e7f32f05f7a'] = 'fidélité';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>shopping-cart_4cd8259257033282f11cc9bbe648dff7'] = 'En validant votre panier, vous pouvez collecter';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>shopping-cart_2996152bb442bf98c80c515c6055de5f'] = 'points de fidélité';