[*] TR : Improved English text of installer

This commit is contained in:
djfm
2013-04-25 10:24:13 +02:00
parent b2b17eb041
commit 8f406fcd1d
8 changed files with 8 additions and 8 deletions

View File

@@ -232,7 +232,7 @@ return array(
'PDO MySQL extension is not loaded' => 'Extensão PDO MySQL não está carregada',
'Cannot copy flag language "%s"' => 'Não é possível copiar a bandeira do idioma "%s" ',
'Sign-up to the newsletter' => 'Inscreva-se para a newsletter',
'If you are experiencing problems during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Se você está tendo problemas durante o processo de instalação, por favor ligue para o nosso time no %s e um de nossos especialistas lhe ajudará.',
'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Se você está tendo problemas durante o processo de instalação, por favor ligue para o nosso time no %s e um de nossos especialistas lhe ajudará.',
'Contact us!' => 'Contate-nos!',
'E-mail:' => 'E-mail:',
'PrestaShop requires at least 32M of memory to run, please check the memory_limit directive in php.ini or contact your host provider' => 'PrestaShop requer pelo menos 32M de memória para funcionar, por favor verifique memory_limit no php.ini ou contate seu provedor de hospedagem.',

View File

@@ -227,7 +227,7 @@ return array(
'Must be alphanumeric string with at least 8 characters' => 'Sie müssen eine alphanumerische Folge aus mindestens 8 Zeichen eingegeben',
'Sign-up to the newsletter' => 'Für den Newsletter anmelden',
'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Bitte füllen Sie die untenstehenden Felder aus, damit PrestaShop sich mit Ihrer Datenbank verbinden kann.',
'If you are experiencing problems during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Wenn während des Installationsprozesses technische Schwierigkeiten auftreten, kontaktieren Sie bitte unser Team unter %s. Ein Experte ist Ihnen gerne behilflich!',
'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Wenn während des Installationsprozesses technische Schwierigkeiten auftreten, kontaktieren Sie bitte unser Team unter %s. Ein Experte ist Ihnen gerne behilflich!',
'E-mail:' => 'E-Mail:',
'Display' => 'Anzeige',
'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'Die Kompatibilität von PrestaShop mit Ihrem System wurde überprüft!',

View File

@@ -227,7 +227,7 @@ return array(
'Cannot copy flag language "%s"' => 'No se pueden copiar las banderas de los idiomas "%s"',
'Must be alphanumeric string with at least 8 characters' => 'Debe ser una cadena alfanumérica de al menos 8 caracteres',
'Sign-up to the newsletter' => 'Suscríbete al boletín de noticias',
'If you are experiencing problems during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Si experimenta problemas durante la instalación, por favor llámenos al %s y uno de nuestros expertos estará encantado de ayudarte.',
'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Si experimenta problemas durante la instalación, por favor llámenos al %s y uno de nuestros expertos estará encantado de ayudarte.',
'E-mail:' => 'Correo electrónico:',
'Display' => 'Mostrar',
'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => '¡La compatibilidad de PrestaShop con su entorno del sistema ha sido verificada correctamente!',

View File

@@ -194,7 +194,7 @@ return array(
'Display' => 'Afficher',
'<b>Warning: You cannot use anymore this tool to upgrade your store.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %1$s installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version please read our documentation: <a href="%2$s">%2$s</a>' => '<b>Attention: Vous ne pouvez plus utiliser cet outil pour mettre à jour votre boutique.</b><br /><br />Vous avez déjà <b>PrestaShop version %1$s d\'installé.</b><br /><br />Si vous souhaitez utiliser la dernière version, merci de vous référer à notre documentation pour la mise à jour : <a href="%2$s">%2$s</a>',
'PrestaShop Wizard Installer' => 'Installation de PrestaShop',
'If you are experiencing problems during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'PrestaShop peut vous accompagner si vous rencontrez un obstacle lors de l\'installation de votre boutique. Contactez notre équipe au %s et indiquez-nous l\'URL de votre boutique. Nous serons heureux de vous aider dans les dernières étapes de l\'installation !',
'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'PrestaShop peut vous accompagner si vous avez besoin d\'aide pour finaliser l\'installation de votre boutique. Contactez notre équipe au %s et indiquez-nous l\'URL de votre boutique. Nous serons heureux de vous aider dans les dernières étapes de l\'installation !',
'The field %s is limited to %d characters' => 'Le champs %s est limité à %d caractères',
'shop name' => 'nom de la boutique',
'firstname' => 'prénom',

View File

@@ -218,7 +218,7 @@ return array(
'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Compila i campi sottostanti per far sì che PrestaShop possa connettersi al tuo database.',
'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your servers address i.e ":4242".' => 'La porta di default è 3306. Per usare un\'altra porta, digita il numero della porta alla fine del tuo indirizzo di server. Per esempio: "4242".',
'Test your database connection now!' => 'Verifica subito la connessione al tuo database!',
'If you are experiencing problems during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Se si verificano problemi durante il processo di installazione, chiamaci allo %s. Uno dei nostri esperti sarà felice di aiutarti.',
'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Se si verificano problemi durante il processo di installazione, chiamaci allo %s. Uno dei nostri esperti sarà felice di aiutarti.',
'PrestaShop Installation Assistant' => 'Assistente di Installazione PrestaShop',
'Contact us!' => 'Contattaci!',
'Installation Assistant' => 'Assistente di Installazione',

View File

@@ -159,7 +159,7 @@ return array(
'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'PrestaShop wysyła regularnie wskazówki dotyczące optymalizacji zarządzania sklepem. Jeśli nie chcesz ich otrzymywać, odznacz pole.',
'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your stores data-related activities.' => 'Aby korzystać z PrestaShop, musisz <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">stworzyć baze danych</a>, w celu zebrania wszystkich danych dotyczących funkcjonowania Twojego sklepu.',
'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your servers address i.e ":4242".' => 'Jeśli chcesz użyć innego portu niż port domyślny (3306), dodaj ":XX" do adresu Twojego serwera - gdzie XX oznacza numer portu.',
'If you are experiencing problems during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Jeśli spotkałeś się z problemami podczas instalacji, skontaktuj się z naszym zespołem %s.',
'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Jeśli spotkałeś się z problemami podczas instalacji, skontaktuj się z naszym zespołem %s.',
'PrestaShop Installation Assistant' => 'Asystent instalacji PrestaShop',
'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Wyrażam chęć na udział w ulepszaniu oprogramowania PrestaShop - wysyłając anonimowe informacje dotyczące mojej konfiguracji.',
'To enjoy the many features that are offered by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji oferowanych przez PrestaShop,zapoznaj się z warunkami licencji znajdującymi się poniżej. PrestaShop działa na licencji OSL 3.0, natomiast moduły i szablony są publikowane na licencji AFL 3.0.',

View File

@@ -142,7 +142,7 @@ return array(
'Send me a test email!' => 'Отправить тестовое сообщение',
'Next' => 'Далее',
'Back' => 'Назад',
'If you are experiencing problems during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Если во время установки у Вас возникли проблемы, позвоните нашей команде %s и наши эксперты помогут Вам.',
'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Если во время установки у Вас возникли проблемы, позвоните нашей команде %s и наши эксперты помогут Вам.',
'Official forum' => 'Официальный форум',
'Support' => 'Поддержка',
'Documentation' => 'Документация',

View File

@@ -16,7 +16,7 @@
</div>
</form>
<div id="phone_help">
<?php echo $this->l('If you are experiencing problems during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.', $this->getPhone()) ?>
<?php echo $this->l('If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.', $this->getPhone()) ?>
</div>
</div><!-- div id="container" -->