Properly show update message

couchpotato/core/_base/updater/static/updater.js

@@ -62,6 +62,8 @@ var UpdaterBase = new Class({
 	createMessage: function(data){
 		var self = this;
 
+		if(self.message) return;
+
 		var changelog = 'https://github.com/'+data.repo_name+'/compare/'+data.version.hash+'...'+data.branch;
 		if(data.update_version.changelog)
 			changelog = data.update_version.changelog + '#' + data.version.hash+'...'+data.update_version.hash

couchpotato/static/style/main.css

@@ -315,7 +315,7 @@ body > .spinner, .mask{
 	.header .message.update {
 		text-align: center;
 		position: relative;
-		top: -100px;
+		top: -70px;
 		padding: 2px 0;
 		background: #ff6134;
 		font-size: 12px;