diff --git a/VERSION b/VERSION
index 1ea0bcf9..56a2f541 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-Version 2.9.4-stable+timestamp.2014.03.13.08.40.34
+Version 2.9.4-stable+timestamp.2014.03.14.08.59.20
diff --git a/gluon/sqlhtml.py b/gluon/sqlhtml.py
index 491732fe..4b2cb4f3 100644
--- a/gluon/sqlhtml.py
+++ b/gluon/sqlhtml.py
@@ -2929,7 +2929,8 @@ class SQLTABLE(TABLE):
         if not sqlrows:
             return
         if not columns:
-            columns = ['.'.join(sqlrows.db._adapter.REGEX_TABLE_DOT_FIELD.match(c).groups()) for c in sqlrows.colnames]
+            REGEX_TABLE_DOT_FIELD = sqlrows.db._adapter.REGEX_TABLE_DOT_FIELD
+            columns = [c for c in sqlrows.colnames if REGEX_TABLE_DOT_FIELD.match(c)]
         if headers == 'fieldname:capitalize':
             headers = {}
             for c in columns: