Merge branch 'master' of git://github.com/web2py/web2py

Conflicts: applications/admin/languages/pt.py gluon/dal.py
2014-07-29 20:19:26 +01:00
parent ad1dd3afdd bd44a42c89
commit c73cc084ad
320 changed files with 32287 additions and 11755 deletions
@@ -476,5 +476,5 @@
 'You need to set up and reach a': 'Je třeba nejprve nastavit a dojít až na',
 'You visited the url %s': 'Navštívili jste stránku %s,',
 'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)': 'Aplikace bude blokována než se klikne na jedno z tlačítek (další, krok, pokračovat, atd.)',
-'Your can inspect variables using the console bellow': 'Níže pomocí příkazové řádky si můžete prohlédnout proměnné',
+'You can inspect variables using the console bellow': 'Níže pomocí příkazové řádky si můžete prohlédnout proměnné',
 }
@@ -7,17 +7,18 @@
 '%s %%{row} updated': '%s %%{row} Zeilen aktualisiert',
 '%Y-%m-%d': '%d.%m.%Y',
 '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d.%m.%Y %H:%M:%S',
-'(requires internet access)': '(Internet Zugang wir benötigt)',
-'(requires internet access, experimental)': '(benötigt Internet Zugang)',
+'(requires internet access)': '(Benötigt Internetzugang)',
+'(requires internet access, experimental)': '(Benötigt Internetzugang)',
 '(something like "it-it")': '(so etwas wie "it-it")',
-'@markmin\x01(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)': '(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)',
+'@markmin\x01(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)': '(Datei **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** wurde nicht gefunden)',
+'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ein Fehler ist aufgetreten, bitte [[reload %s]] sie die Seite erneut',
 '@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': '@markmin\x01Suche: **%s** Dateien',
 'A new version of web2py is available': 'Eine neue Version von web2py ist verfügbar',
 'A new version of web2py is available: %s': 'Eine neue Version von web2py ist verfügbar: %s',
 'Abort': 'Abbrechen',
-'About': 'über',
-'About application': 'über die Anwendung',
-'Additional code for your application': 'zusätzlicher Code für Ihre Anwendung',
+'About': 'Über',
+'About application': 'Über die Anwendung',
+'Additional code for your application': 'Zusätzlicher Code für Ihre Anwendung',
 'admin disabled because no admin password': 'admin ist deaktiviert, weil kein Admin-Passwort gesetzt ist',
 'admin disabled because not supported on google apps engine': 'admin ist deaktiviert, es existiert dafür keine Unterstützung auf der google apps engine',
 'admin disabled because unable to access password file': 'admin ist deaktiviert, weil kein Zugriff auf die Passwortdatei besteht',
@@ -34,43 +35,45 @@
 'Application': 'Anwendung',
 'application "%s" uninstalled': 'Anwendung "%s" deinstalliert',
 'application compiled': 'Anwendung kompiliert',
-'application is compiled and cannot be designed': 'Die Anwendung ist kompiliert kann deswegen nicht mehr geändert werden',
-'Application name:': 'Name der Applikation:',
-'are not used': 'wird nicht verwendet',
-'are not used yet': 'wird bisher nicht verwendet',
+'application is compiled and cannot be designed': 'Die Anwendung ist kompiliert und kann deswegen nicht mehr geändert werden',
+'Application name:': 'Name der Anwendung:',
+'are not used': 'werden nicht verwendet',
+'are not used yet': 'werden bisher nicht verwendet',
 'Are you sure you want to delete file "%s"?': 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Datei löschen wollen "%s"?',
 'Are you sure you want to delete this object?': 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Objekt löschen wollen?',
 'Are you sure you want to uninstall application "%s"': 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Anwendung deinstallieren wollen "%s"',
 'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Anwendung deinstallieren wollen "%s"?',
 'Are you sure you want to upgrade web2py now?': 'Sind Sie sich sicher, dass Sie web2py jetzt upgraden möchten?',
 'arguments': 'arguments',
-'at char %s': 'at char %s',
-'at line %s': 'at line %s',
-'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ACHTUNG: Die Einwahl benötigt eine sichere (HTTPS) Verbindung. Es sei denn sie läuft Lokal(localhost).',
-'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ACHTUNG: Testen ist nicht threadsicher. Führen sie also nicht mehrere Tests gleichzeitig aus.',
+'at char %s': 'bei Zeichen %s',
+'at line %s': 'in Linie %s',
+'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ACHTUNG: Die Einwahl benötigt eine sichere (HTTPS) Verbindung. Es sei denn sie läuft Lokal (localhost).',
+'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ACHTUNG: Testen ist nicht threadsicher. Führen Sie also nicht mehrere Tests gleichzeitig aus.',
 'ATTENTION: This is an experimental feature and it needs more testing.': 'ACHTUNG: Dies ist eine experimentelle Funktion und benötigt noch weitere Tests.',
 'ATTENTION: you cannot edit the running application!': 'ACHTUNG: Eine laufende Anwendung kann nicht editiert werden!',
 'Authentication': 'Authentifizierung',
-'Available databases and tables': 'verfügbare Datenbanken und Tabellen',
-'back': 'zurück',
-'beautify': 'verschönern',
-'cache': 'Pufferspeicher',
+'Autocomplete Python Code': 'Autocomplete Python Code',
+'Available databases and tables': 'Verfügbare Datenbanken und Tabellen',
+'back': 'Zurück',
+'beautify': 'Verschönern',
+'cache': 'Zwischenspeicher',
 'cache, errors and sessions cleaned': 'Zwischenspeicher (cache), Fehler und Sitzungen (sessions) gelöscht',
 'call': 'Aufruf',
 'can be a git repo': 'kann ein git Repository sein',
-'Cancel': 'Cancel',
+'Cancel': 'Abbrechen',
 'Cannot be empty': 'Darf nicht leer sein',
-'Cannot compile: there are errors in your app.        Debug it, correct errors and try again.': 'Nicht Kompilierbar:Es sind Fehler in der Anwendung. Beseitigen Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut.',
+'Cannot compile: there are errors in your app.        Debug it, correct errors and try again.': 'Nicht Kompilierbar: Es sind Fehler in der Anwendung. Beseitigen Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut.',
 'cannot create file': 'Kann Datei nicht erstellen',
 'cannot upload file "%(filename)s"': 'Kann Datei nicht Hochladen "%(filename)s"',
 'Change admin password': 'Administrator-Passwort ändern',
+'change editor settings': 'Editoreinstellungen ändern',
 'Change Password': 'Passwort ändern',
 'change password': 'Passwort ändern',
 'check all': 'alles auswählen',
-'Check for upgrades': 'check for upgrades',
+'Check for upgrades': 'Versionsüberprüfung',
 'Check to delete': 'Markiere zum löschen',
-'Checking for upgrades...': 'Auf Updates überprüfen...',
-'Clean': 'leeren',
+'Checking for upgrades...': 'Überprüfe auf Updates...',
+'Clean': 'Leeren',
 'click here for online examples': 'hier klicken für online Beispiele',
 'click here for the administrative interface': 'hier klicken für die Administrationsoberfläche ',
 'Click row to expand traceback': 'Klicke auf die Zeile für Fehlerverfolgung',
@@ -81,22 +84,22 @@
 'Compile': 'kompilieren',
 'compiled application removed': 'kompilierte Anwendung gelöscht',
 'Controller': 'Controller',
-'Controllers': 'Controller',
-'controllers': 'Controllers',
+'Controllers': 'Controllers',
+'controllers': 'controllers',
 'Copyright': 'Urheberrecht',
 'Count': 'Anzahl',
-'Create': 'erstellen',
-'create file with filename:': 'erzeuge Datei mit Dateinamen:',
-'create new application:': 'erzeuge neue Anwendung:',
+'Create': 'Erstellen',
+'create file with filename:': 'Erzeuge Datei mit Dateinamen:',
+'create new application:': 'Erzeuge neue Anwendung:',
 'Create new simple application': 'Erzeuge neue Anwendung',
-'created by': 'erstellt von',
+'created by': 'Erstellt von',
 'crontab': 'crontab',
 'Current request': 'Aktuelle Anfrage (request)',
 'Current response': 'Aktuelle Antwort (response)',
 'Current session': 'Aktuelle Sitzung (session)',
 'currently running': 'aktuell in Betrieb',
 'currently saved or': 'des derzeit gespeicherten oder',
-'customize me!': 'pass mich an!',
+'customize me!': 'Pass mich an!',
 'data uploaded': 'Daten hochgeladen',
 'Database': 'Datenbank',
 'database': 'Datenbank',
@@ -111,16 +114,16 @@
 'delete': 'löschen',
 'delete all checked': 'lösche alle markierten',
 'delete plugin': 'Plugin löschen',
-'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)',
-'Delete:': 'löschen:',
+'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Diese Datei löschen (mit Bestätigungsdialog)',
+'Delete:': 'Löschen:',
 'Deploy': 'Installieren',
 'Deploy on Google App Engine': 'Auf Google App Engine installieren',
 'Deploy to OpenShift': 'Auf OpenShift installieren',
 'Description': 'Beschreibung',
 'design': 'design',
-'DESIGN': 'design',
+'DESIGN': 'DESIGN',
 'Design for': 'Design für',
-'Detailed traceback description': 'Detailed traceback description',
+'Detailed traceback description': 'Detaillierte traceback Beschreibung',
 'direction: ltr': 'direction: ltr',
 'Disable': 'Deaktivieren',
 'docs': 'docs',
@@ -128,35 +131,39 @@
 'done!': 'fertig!',
 'Download .w2p': 'Download .w2p',
 'download layouts': 'Layouts herunterladen',
-'download plugins': 'download plugins',
+'download plugins': 'Plugins herunterladen',
 'E-mail': 'E-mail',
 'EDIT': 'BEARBEITEN',
-'Edit': 'bearbeiten',
+'Edit': 'Bearbeiten',
 'Edit application': 'Bearbeite Anwendung',
 'edit controller': 'Bearbeite Controller',
+'edit controller:': 'bearbeite Controller:',
 'Edit current record': 'Bearbeite aktuellen Datensatz',
 'Edit Profile': 'Bearbeite Profil',
 'edit profile': 'bearbeite Profil',
 'Edit This App': 'Bearbeite diese Anwendung',
 'edit views:': 'Views bearbeiten:',
+'Editing %s': 'Bearbeite %s',
 'Editing file': 'Bearbeite Datei',
 'Editing file "%s"': 'Bearbeite Datei "%s"',
 'Editing Language file': 'Sprachdatei bearbeiten',
-'Enable': 'Enable',
+'Enable': 'Aktivieren',
 'Enterprise Web Framework': 'Enterprise Web Framework',
 'Error': 'Fehler',
 'Error logs for "%(app)s"': 'Fehlerprotokoll für "%(app)s"',
 'Error snapshot': 'Error snapshot',
 'Error ticket': 'Error ticket',
-'Errors': 'Fehler',
+'Errors': 'Fehlermeldungen',
 'escape': 'escape',
-'Exception instance attributes': 'Atribute der Ausnahmeinstanz',
+'Exception instance attributes': 'Attribute der Ausnahmeinstanz',
+'Exit Fullscreen': 'Vollbild beenden',
 'Expand Abbreviation': 'Kürzel erweitern',
+'Expand Abbreviation (html files only)': 'Abkürzungen ausschreiben (nur HTML Dateien)',
 'export as csv file': 'Exportieren als CSV-Datei',
 'exposes': 'stellt zur Verfügung',
-'exposes:': 'exposes:',
+'exposes:': 'stellt folgendes zur Verfügung:',
 'extends': 'erweitert',
-'failed to compile file because:': 'failed to compile file because:',
+'failed to compile file because:': 'Datei konnte nicht kompiliert werden, da:',
 'failed to reload module': 'neu laden des Moduls fehlgeschlagen',
 'File': 'Datei',
 'file "%(filename)s" created': 'Datei "%(filename)s" erstellt',
@@ -168,38 +175,38 @@
 'file does not exist': 'Datei existiert nicht',
 'file saved on %(time)s': 'Datei gespeichert am %(time)s',
 'file saved on %s': 'Datei gespeichert auf %s',
-'filter': 'filter',
-'Find Next': 'Find Next',
-'Find Previous': 'Find Previous',
+'filter': 'Filter',
+'Find Next': 'Nächster',
+'Find Previous': 'Vorheriger',
 'First name': 'Vorname',
 'Frames': 'Frames',
 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Funktionen ohne doctests erzeugen [passed] in Tests',
 'Get from URL:': 'Get from URL:',
 'Git Pull': 'Git Pull',
 'Git Push': 'Git Push',
-'Go to Matching Pair': 'gehe zum übereinstimmenden Paar',
+'Go to Matching Pair': 'Gehe zum übereinstimmenden Paar',
 'Goto': 'Goto',
 'graph model': 'graph model',
 'Group ID': 'Gruppen ID',
 'Hello World': 'Hallo Welt',
 'Help': 'Hilfe',
-'Hide/Show Translated strings': 'Hide/Show Translated strings',
-'Home': 'Home',
+'Hide/Show Translated strings': 'Zeige/Verstecke übersetzte Strings',
+'Home': 'Startseite',
 'htmledit': 'htmledit',
 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'Falls der obere Test eine Fehler-Ticketnummer enthält deutet das auf einen Fehler in der Ausführung des Controllers hin, noch bevor der Doctest ausgeführt werden konnte. Gewöhnlich Führen fehlerhafte Einrückungen oder fehlerhafter Code ausserhalb der Funktion zu solchen Fehlern. Ein grüner Titel deutet darauf hin, dass alle Test(wenn sie vorhanden sind) erfolgreich durchlaufen wurden. In diesem Fall werden die Testresultate nicht angezeigt.',
-'If you answer "yes", be patient, it may take a while to download': '',
-'If you answer yes, be patient, it may take a while to download': 'If you answer yes, be patient, it may take a while to download',
+'If you answer "yes", be patient, it may take a while to download': 'Wenn Sie mit "Ja" antworten, seien Sie bitte geduldig. Der Download könnte eine Weile dauern.',
+'If you answer yes, be patient, it may take a while to download': 'Wenn Sie mit Ja antworten, seien Sie bitte geduldig. Der Download könnte eine Weile dauern.',
 'Import/Export': 'Importieren/Exportieren',
 'includes': 'Einfügen',
 'Index': 'Index',
 'index': 'index',
 'insert new': 'neu Einfügen',
 'insert new %s': 'neu Einfügen %s',
-'inspect attributes': 'inspect attributes',
-'Install': 'installieren',
+'inspect attributes': 'Attribute inspizieren',
+'Install': 'Installieren',
 'Installed applications': 'Installierte Anwendungen',
-'internal error': 'interner Fehler',
-'Internal State': 'interner Status',
+'internal error': 'Interner Fehler',
+'Internal State': 'Interner Status',
 'Invalid action': 'Ungültige Aktion',
 'Invalid email': 'Ungültige Email',
 'invalid password': 'Ungültiges Passwort',
@@ -209,6 +216,7 @@
 'Key bindings': 'Tastenbelegungen',
 'Key bindings for ZenCoding Plugin': 'Key bindings for ZenCoding Plugin',
 'Key bindings for ZenConding Plugin': 'Tastenbelegungen für das ZenConding Plugin',
+'Keyboard shortcuts': 'Tastenkombination',
 'language file "%(filename)s" created/updated': 'Sprachdatei "%(filename)s" erstellt/aktualisiert',
 'Language files (static strings) updated': 'Sprachdatei (statisch Strings) aktualisiert',
 'languages': 'Sprachen',
@@ -218,16 +226,17 @@
 'Last saved on:': 'Zuletzt gespeichert am:',
 'Layout': 'Layout',
 'License for': 'Lizenz für',
+'lists by ticket': 'nach Ticket aufgelistet',
 'loading...': 'lade...',
 'locals': 'locals',
-'located in the file': 'located in Datei',
+'located in the file': 'befindet sich in der Datei',
 'Login': 'Anmelden',
 'login': 'anmelden',
 'Login to the Administrative Interface': 'An das Administrations-Interface anmelden',
-'Logout': 'abmelden',
+'Logout': 'Abmelden',
 'Lost Password': 'Passwort vergessen',
 'lost password?': 'Passwort vergessen?',
-'Main Menu': 'Menü principal',
+'Main Menu': 'Hauptmenü',
 'Manage': 'Verwalten',
 'Match Pair': 'Paare finden',
 'Menu Model': 'Menü Modell',
@@ -240,32 +249,32 @@
 'Name': 'Name',
 'new application "%s" created': 'neue Anwendung "%s" erzeugt',
 'New application wizard': 'Neue Anwendung per Assistent',
-'new plugin installed': 'new plugin installed',
+'new plugin installed': 'Neues Plugin wurde installiert',
 'New Record': 'Neuer Datensatz',
-'new record inserted': 'neuer Datensatz eingefügt',
+'new record inserted': 'Neuer wurde Datensatz eingefügt',
 'New simple application': 'Neue einfache Anwendung',
 'next 100 rows': 'nächsten 100 Zeilen',
 'Next Edit Point': 'nächster Bearbeitungsschritt',
 'NO': 'NEIN',
 'No databases in this application': 'Keine Datenbank in dieser Anwendung',
-'no package selected': 'no package selected',
-'No ticket_storage.txt found under /private folder': 'No ticket_storage.txt found under /private folder',
-'online designer': 'online designer',
-'or alternatively': 'or alternatively',
-'Or Get from URL:': 'oder hole es von folgender URL:',
+'no package selected': 'Kein Paket ausgewählt',
+'No ticket_storage.txt found under /private folder': 'Kein ticket_storage.txt unter /private folder gefunden',
+'online designer': 'Online Designer',
+'or alternatively': 'oder Alternativ',
+'Or Get from URL:': 'oder von folgender URL herunterladen:',
 'or import from csv file': 'oder importieren von cvs Datei',
 'or provide app url:': 'oder geben Sie eine Anwendungs-URL an:',
 'or provide application url:': 'oder geben Sie eine Anwendungs-URL an:',
 'Origin': 'Herkunft',
 'Original/Translation': 'Original/übersetzung',
-'Overwrite installed app': 'installierte Anwendungen überschreiben',
-'Pack all': 'verpacke alles',
+'Overwrite installed app': 'Installierte Anwendungen überschreiben',
+'Pack all': 'Verpacke alles',
 'Pack compiled': 'Verpacke kompiliert',
 'Pack custom': 'Verpacke individuell',
 'pack plugin': 'Plugin verpacken',
 'Password': 'Passwort',
 'Peeking at file': 'Dateiansicht',
-'please wait!': 'bitte warten!',
+'please wait!': 'Bitte warten!',
 'Plugin "%s" in application': 'Plugin "%s" in Anwendung',
 'plugins': 'plugins',
 'Plugins': 'Plugins',
@@ -277,19 +286,20 @@
 'private files': 'private files',
 'Project Progress': 'Projekt Fortschritt',
 'Query:': 'Abfrage:',
+'Rapid Search': 'Schnelle Suche',
 'record': 'Datensatz',
 'record does not exist': 'Datensatz existiert nicht',
 'record id': 'Datensatz id',
 'Record ID': 'Datensatz ID',
 'register': 'Registrierung',
-'Register': 'registrieren',
+'Register': 'Registrieren',
 'Registration key': 'Registrierungsschlüssel',
 'reload': 'Neu laden',
 'Reload routes': 'Routen neu laden',
 'Remove compiled': 'Bytecode löschen',
-'Replace': 'Replace',
-'Replace All': 'Replace All',
-'request': 'request',
+'Replace': 'Ersetzen',
+'Replace All': 'Alle Ersetzen',
+'request': 'Anfrage',
 'Reset Password key': 'Passwortschlüssel zurücksetzen',
 'Resolve Conflict file': 'bereinige Konflikt-Datei',
 'response': 'Antwort',
@@ -298,31 +308,34 @@
 'Role': 'Rolle',
 'Rows in table': 'Zeilen in Tabelle',
 'Rows selected': 'Zeilen ausgewählt',
-'rules are not defined': 'rules are not defined',
-"Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')",
+'rules are not defined': 'Regeln sind nicht definiert',
+"Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Tests in dieser Datei ausführen (um alle Dateien auszuführen, kann auch der Button 'test' genutzt werden)",
 'Running on %s': 'läuft auf %s',
-'Save': 'Save',
-'save': 'sichern',
-'Save file:': 'Save file:',
-'Save via Ajax': 'via Ajax sichern',
+'Save': 'Speichern',
+'save': 'Speichern',
+'Save file:': 'Speichere Datei:',
+'Save file: %s': 'Speichere Datei: %s',
+'Save via Ajax': 'via Ajax speichern',
 'Saved file hash:': 'Gespeicherter Datei-Hash:',
 'Select Files to Package': 'Dateien zum Paketieren wählen',
 'selected': 'ausgewählt(e)',
 'session': 'Sitzung',
 'session expired': 'Sitzung abgelaufen',
-'shell': 'shell',
+'shell': 'Shell',
 'Site': 'Seite',
 'some files could not be removed': 'einige Dateien konnten nicht gelöscht werden',
-'Start searching': 'Start searching',
+'source : filesystem': 'Quelle : Dateisystem',
+'Start searching': 'Suche beginnen',
 'Start wizard': 'Assistent starten',
 'state': 'Status',
-'Static': 'Static',
+'Static': 'Statisch',
 'static': 'statische Dateien',
 'Static files': 'statische Dateien',
 'Stylesheet': 'Stylesheet',
 'Submit': 'Submit',
 'submit': 'Absenden',
 'Sure you want to delete this object?': 'Wollen Sie das Objekt wirklich löschen?',
+'switch to : db': 'wechsel zu : db',
 'table': 'Tabelle',
 'Table name': 'Tabellen Name',
 'test': 'Test',
@@ -331,24 +344,24 @@
 'test_if': 'test_if',
 'test_try': 'test_try',
 'Testing application': 'Teste die Anwendung',
-'Testing controller': 'teste Controller',
+'Testing controller': 'Teste Controller',
 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'Die "query" ist eine Bedingung wie "db.table1.field1 == \'Wert\'". Etwas wie "db.table1.field1 db.table2.field2 ==" führt zu einem SQL JOIN.',
 'the application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'Die Logik der Anwendung, jeder URL-Pfad wird auf eine Funktion abgebildet die der Controller zur Verfügung stellt',
-'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller',
-'the data representation, define database tables and sets': 'Die Datenrepräsentation definiert Mengen von Tabellen und Datenbanken ',
-'The data representation, define database tables and sets': 'The data representation, define database tables and sets',
-'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view': 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view',
-'The presentations layer, views are also known as templates': 'The presentations layer, views are also known as templates',
-'the presentations layer, views are also known as templates': 'Die präsentationsschicht, Views sind auch bekannt als Vorlagen/Templates',
+'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'Die Logik der Anwendung, jeder URL-Pfad wird auf eine Funktion abgebildet die der Controller zur Verfügung stellt',
+'the data representation, define database tables and sets': 'Die Datenrepräsentation definiert Mengen von Tabellen und Datenbanken',
+'The data representation, define database tables and sets': 'Die Datenrepräsentation definiert Mengen von Tabellen und Datenbanken',
+'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view': 'Die Ausgabe der Datei ist ein "dictionary" und wurde vom "view" gerendert',
+'The presentations layer, views are also known as templates': 'Die Präsentationsschicht, Views sind auch bekannt als Vorlagen/Templates',
+'the presentations layer, views are also known as templates': 'Die Präsentationsschicht, Views sind auch bekannt als Vorlagen/Templates',
 'There are no controllers': 'Keine Controller vorhanden',
 'There are no models': 'Keine Modelle vorhanden',
 'There are no modules': 'Keine Module vorhanden',
 'There are no plugins': 'Keine Plugins vorhanden',
-'There are no private files': 'There are no private files',
+'There are no private files': 'Keine privaten Dateien vorhanden',
 'There are no static files': 'Keine statischen Dateien vorhanden',
 'There are no translators, only default language is supported': 'Keine übersetzungen vorhanden, nur die voreingestellte Sprache wird Unterstützt',
 'There are no views': 'Keine Views vorhanden',
-'These files are not served, they are only available from within your app': 'These files are not served, they are only available from within your app',
+'These files are not served, they are only available from within your app': 'Diese Dateien werden nicht ausgeliefert, sie sind nur innerhalb Ihrer App verfügbar',
 'These files are served without processing, your images go here': 'Diese Dateien werden ohne Verarbeitung ausgeliefert. Beispielsweise Bilder kommen hier hin.',
 'these files are served without processing, your images go here': 'Diese Dateien werden ohne Verarbeitung ausgeliefert. Beispielsweise Bilder kommen hier hin.',
 'This is a copy of the scaffolding application': 'Dies ist eine Kopie einer Grundgerüst-Anwendung',
@@ -359,36 +372,37 @@
 'TM': 'TM',
 'to  previous version.': 'zu einer früheren Version.',
 'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'Um ein Plugin zu erstellen benennen Sie eine(n) Datei/Ordner plugin_[Name]',
-'toggle breakpoint': 'toggle breakpoint',
-'Toggle Fullscreen': 'Toggle Fullscreen',
+'toggle breakpoint': 'Breakpoint aktivieren/deaktivieren',
+'Toggle comment': ' Kommentar ein-/ausblenden',
+'Toggle Fullscreen': 'Vollbild ein-/ausschalten',
 'Traceback': 'Traceback',
 'translation strings for the application': 'übersetzungs-Strings für die Anwendung',
 'Translation strings for the application': 'übersetzungs-Strings für die Anwendung',
 'try': 'versuche',
-'try something like': 'versuche so etwas wie',
-'Try the mobile interface': 'Try the mobile interface',
-'try view': 'try view',
-'Unable to check for upgrades': 'überprüfen von Upgrades nicht möglich',
-'unable to create application "%s"': 'erzeugen von Anwendung "%s" nicht möglich',
-'unable to delete file "%(filename)s"': 'löschen von Datein "%(filename)s" nicht möglich',
-'Unable to download': 'herunterladen nicht möglich',
-'Unable to download app': 'herunterladen der Anwendung nicht möglich',
-'unable to parse csv file': 'analysieren der cvs Datei nicht möglich',
-'unable to uninstall "%s"': 'deinstallieren von "%s" nicht möglich',
-'uncheck all': 'Selektionen entfernen',
-'Uninstall': 'deinstallieren',
-'update': 'aktualisieren',
-'update all languages': 'aktualisiere alle Sprachen',
+'try something like': 'Versuchen Sie so etwas wie',
+'Try the mobile interface': 'Testen Sie das Interface für Handys',
+'try view': 'Versuche view',
+'Unable to check for upgrades': 'Überprüfen von Upgrades nicht möglich',
+'unable to create application "%s"': 'Erzeugen von Anwendung "%s" nicht möglich',
+'unable to delete file "%(filename)s"': 'Löschen von Dateien "%(filename)s" nicht möglich',
+'Unable to download': 'Herunterladen nicht möglich',
+'Unable to download app': 'Herunterladen der Anwendung nicht möglich',
+'unable to parse csv file': 'Analysieren der cvs Datei nicht möglich',
+'unable to uninstall "%s"': 'Deinstallieren von "%s" nicht möglich',
+'uncheck all': 'Auswahl entfernen',
+'Uninstall': 'Deinstallieren',
+'update': 'Aktualisieren',
+'update all languages': 'Aktualisiere alle Sprachen',
 'Update:': 'Aktualisiere:',
-'upgrade web2py now': 'jetzt web2py upgraden',
+'upgrade web2py now': 'web2py jetzt upgraden',
 'upload': 'upload',
 'Upload': 'Upload',
 'Upload & install packed application': 'Verpackte Anwendung hochladen und installieren',
 'Upload a package:': 'Ein Packet hochladen:',
 'Upload and install packed application': 'Verpackte Anwendung hochladen und installieren',
-'upload application:': 'lade Anwendung hoch:',
-'Upload existing application': 'lade existierende Anwendung hoch',
-'upload file:': 'lade Datei hoch:',
+'upload application:': 'Lade Anwendung hoch:',
+'Upload existing application': 'Lade existierende Anwendung hoch',
+'upload file:': 'Lade Datei hoch:',
 'upload plugin file:': 'Plugin-Datei hochladen:',
 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Benutze (...)&(...) für AND, (...)|(...) für OR, und ~(...) für NOT, um komplexe Abfragen zu erstellen.',
 'Use an url:': 'Verwende URL:',
@@ -397,15 +411,15 @@
 'variables': 'Variablen',
 'Version': 'Version',
 'Version %s.%s.%s (%s) %s': 'Version %s.%s.%s (%s) %s',
-'versioning': 'Versionierung',
-'Versioning': 'Versionierung',
+'versioning': 'Versionsverwaltung',
+'Versioning': 'Versionsverwaltung',
 'View': 'Ansicht',
 'view': 'Ansicht',
 'Views': 'Ansichten',
 'views': 'Ansichten',
 'Web Framework': 'Web Framework',
-'web2py is up to date': 'web2py ist auf dem neuesten Stand',
-'web2py Recent Tweets': 'neuste Tweets von web2py',
+'web2py is up to date': 'web2py ist aktuell',
+'web2py Recent Tweets': 'Neuste Tweets von web2py',
 'Welcome %s': 'Willkommen %s',
 'Welcome to web2py': 'Willkommen zu web2py',
 'Which called the function': 'welche die Funktion aufrief',
@@ -10,12 +10,13 @@
 '(requires internet access, experimental)': '(requiere acceso a internet, experimental)',
 '(something like "it-it")': '(algo como "it-it")',
 '(version %s)': '(version %s)',
-'@markmin\x01(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)': '(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)',
-'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'An error occured, please [[reload %s]] the page',
-'@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Searching: **%s** files',
+'@markmin\x01(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)': '(archivo **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** no se ha encontrado)',
+'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ocurrió un error, por favor [[recargue %s]] la página',
+'@markmin\x01Number of entries: **%s**': 'Número de entradas: **%s**',
+'@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Buscando: **%s** archivos',
 'A new version of web2py is available': 'Hay una nueva versión de web2py disponible',
 'A new version of web2py is available: %s': 'Hay una nueva versión de web2py disponible: %s',
-'About': 'acerca de',
+'About': 'Acerca de',
 'About application': 'Acerca de la aplicación',
 'additional code for your application': 'código adicional para su aplicación',
 'Additional code for your application': 'Código adicional para su aplicación',
@@ -43,29 +44,31 @@
 'are not used yet': 'are not used yet',
 'Are you sure you want to delete file "%s"?': '¿Está seguro que desea eliminar el archivo "%s"?',
 'Are you sure you want to delete plugin "%s"?': '¿Está seguro que quiere eliminar el plugin "%s"?',
-'Are you sure you want to delete this object?': 'Are you sure you want to delete this object?',
+'Are you sure you want to delete this object?': '¿Está seguro que quiere eliminar este objeto?',
 'Are you sure you want to uninstall application "%s"': '¿Está seguro que desea desinstalar la aplicación "%s"',
 'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': '¿Está seguro que desea desinstalar la aplicación "%s"?',
 'Are you sure you want to upgrade web2py now?': '¿Está seguro que desea actualizar web2py ahora?',
-'Are you sure?': 'Are you sure?',
+'Are you sure?': '¿Está seguro?',
 'arguments': 'argumentos',
-'at char %s': 'en el caracter %s',
+'at char %s': 'en el carácter %s',
 'at line %s': 'en la línea %s',
-'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ATENCION: Inicio de sesión requiere una conexión segura (HTTPS) o localhost.',
-'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATENCION: NO EJECUTE VARIAS PRUEBAS SIMULTANEAMENTE, NO SON THREAD SAFE.',
-'ATTENTION: you cannot edit the running application!': 'ATENCION: no puede modificar la aplicación que se ejecuta!',
-'Autocomplete': 'Autocomplete',
+'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ATENCIÓN: Inicio de sesión requiere una conexión segura (HTTPS) o localhost.',
+'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATENCIÓN: NO EJECUTE VARIAS PRUEBAS SIMULTANEAMENTE, NO SON THREAD SAFE.',
+'ATTENTION: you cannot edit the running application!': 'ATENCIÓN: ¡no puede modificar la aplicación que se ejecuta!',
+'Autocomplete': 'Autocompletar',
 'Autocomplete Python Code': 'Autocompletar código Python',
 'Available databases and tables': 'Bases de datos y tablas disponibles',
+'Available Databases and Tables': 'Bases de Datos y Tablas Disponibles',
 'back': 'atrás',
-'Back to the plugins list': 'Back to the plugins list',
-'breakpoint': 'breakpoint',
-'breakpoints': 'breakpoints',
-'browse': 'buscar',
-'cache': 'cache',
-'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, errores y sesiones eliminados',
+'Back to the plugins list': 'Regresar a la lista de plugins',
+'breakpoint': 'punto de ruptura',
+'breakpoints': 'puntos de ruptura',
+'browse': 'navegar',
+'Cache': 'Caché',
+'cache': 'caché',
+'cache, errors and sessions cleaned': 'caché, errores y sesiones eliminados',
 'can be a git repo': 'puede ser un repositorio git',
-'Cancel': 'Cancel',
+'Cancel': 'Cancelar',
 'Cannot be empty': 'No puede estar vacío',
 'Cannot compile: there are errors in your app.        Debug it, correct errors and try again.': 'No se puede compilar: hay errores en su aplicación. Depure, corrija errores y vuelva a intentarlo.',
 'Cannot compile: there are errors in your app:': 'No se puede compilar: hay errores en su aplicación:',
@@ -77,11 +80,14 @@
 'check all': 'marcar todos',
 'Check for upgrades': 'buscar actualizaciones',
 'Check to delete': 'Marque para eliminar',
-'Checking for upgrades...': 'Buscando actulizaciones...',
-'Clean': 'limpiar',
-'click here for online examples': 'haga clic aquí para ver ejemplos en línea',
-'click here for the administrative interface': 'haga clic aquí para usar la interfaz administrativa',
-'Click row to expand traceback': 'Click row to expand traceback',
+'Checking for upgrades...': 'Buscando actualizaciones...',
+'Clean': 'Limpiar',
+'Clear CACHE?': '¿Limpiar CACHÉ?',
+'Clear DISK': 'Limpiar DISCO',
+'Clear RAM': 'Limpiar RAM',
+'click here for online examples': 'haga click aquí para ver ejemplos en línea',
+'click here for the administrative interface': 'haga click aquí para usar la interfaz administrativa',
+'Click row to expand traceback': 'Click en la fila para expandir el rastreo',
 'click to check for upgrades': 'haga clic para buscar actualizaciones',
 'click to open': 'click para abrir',
 'Client IP': 'IP del Cliente',
@@ -89,40 +95,41 @@
 'Code listing': 'Listado de código',
 'collapse/expand all': 'contraer/expandir todo',
 'commit (mercurial)': 'confirmar (mercurial)',
-'Compile': 'compilar',
+'Compile': 'Compilar',
 'compiled application removed': 'aplicación compilada removida',
 'continue': 'continuar',
 'Controllers': 'Controladores',
 'controllers': 'controladores',
-'Count': 'Count',
+'Count': 'Contar',
 'Create': 'Crear',
 'create file with filename:': 'cree archivo con nombre:',
 'Create new application using the Wizard': 'Crear nueva aplicación utilizando el asistente',
 'create new application:': 'nombre de la nueva aplicación:',
 'Create new simple application': 'Cree una nueva aplicación',
-'Create/Upload': 'Create/Upload',
+'Create/Upload': 'Crear/Subir',
 'created by': 'creado por',
 'crontab': 'crontab',
 'Current request': 'Solicitud en curso',
 'Current response': 'Respuesta en curso',
 'Current session': 'Sesión en curso',
-'currently running': 'currently running',
+'currently running': 'actualmente en ejecución',
 'currently saved or': 'actualmente guardado o',
-'customize me!': 'Adaptame!',
+'customize me!': 'Adáptame!',
 'data uploaded': 'datos subidos',
 'database': 'base de datos',
 'database %s select': 'selección en base de datos %s',
 'database administration': 'administración base de datos',
+'Database Administration (appadmin)': 'Administración de Base de Datos (appadmin)',
 'Date and Time': 'Fecha y Hora',
 'db': 'db',
-'Debug': 'Debug',
-'defines tables': 'define tablas',
-'Delete': 'Elimine',
+'Debug': 'Depurar',
+'defines tables': 'definir tablas',
+'Delete': 'Eliminar',
 'delete': 'eliminar',
 'delete all checked': 'eliminar marcados',
 'delete plugin': 'eliminar plugin',
 'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Elimine este fichero (se le pedirá confirmación)',
-'Delete:': 'Elimine:',
+'Delete:': 'Eliminar:',
 'Demo': 'Demo',
 'Deploy': 'Deploy',
 'Deploy on Google App Engine': 'Instale en Google App Engine',
@@ -131,13 +138,14 @@
 'design': 'modificar',
 'DESIGN': 'DISEÑO',
 'Design for': 'Diseño para',
-'Detailed traceback description': 'Detailed traceback description',
+'Detailed traceback description': 'Descripción detallada del rastreo',
 'details': 'detalles',
-'direction: ltr': 'direction: ltr',
+'direction: ltr': 'dirección: ltr',
 'Disable': 'Deshabilitar',
-'docs': 'docs',
-'Docs': 'Docs',
-'Done!': 'Done!',
+'DISK': 'DISCO',
+'docs': 'documentos',
+'Docs': 'Documentos',
+'Done!': 'Listo!',
 'done!': 'listo!',
 'Download': 'Descargar',
 'download files via http:': 'descargar archivos via http:',
@@ -148,41 +156,42 @@
 'Edit': 'editar',
 'Edit application': 'Editar aplicación',
 'edit controller': 'editar controlador',
-'edit controller:': 'edit controller:',
+'edit controller:': 'editar controlador:',
 'Edit current record': 'Edite el registro actual',
 'Edit Profile': 'Editar Perfil',
 'edit views:': 'editar vistas:',
-'Editing %s': 'Editing %s',
+'Editing %s': 'Editando %s',
 'Editing file': 'Editando archivo',
 'Editing file "%s"': 'Editando archivo "%s"',
 'Editing Language file': 'Editando archivo de lenguaje',
-'Editing myclientapi': 'Editing myclientapi',
-'Editing myemail': 'Editing myemail',
-'Editing rbare': 'Editing rbare',
-'Editing ul': 'Editing ul',
-'Enable': 'Enable',
-'Enterprise Web Framework': 'Armazón Empresarial para Internet',
+'Editing myclientapi': 'Editando myclientapi',
+'Editing myemail': 'Editando myemail',
+'Editing rbare': 'Editando rbare',
+'Editing ul': 'Editando ul',
+'Enable': 'Habilitar',
+'Enterprise Web Framework': 'Framework Web Empresarial',
 'Error': 'Error',
 'Error logs for "%(app)s"': 'Bitácora de errores en "%(app)s"',
 'Error snapshot': 'Error snapshot',
 'Error ticket': 'Error ticket',
 'Errors': 'errores',
-'Errors in form, please check it out.': 'Errors in form, please check it out.',
+'Errors in form, please check it out.': 'Errores en el formulario, verifique por favor.',
 'Exception instance attributes': 'Atributos de la instancia de Excepción',
-'Exit Fullscreen': 'Exit Fullscreen',
-'Expand Abbreviation': 'Expand Abbreviation',
+'Exit Fullscreen': 'Salir de pantalla completa',
+'Expand Abbreviation': 'Expandir abreviación',
+'Expand Abbreviation (html files only)': 'Expandir Abreviación (sólo archivos html)',
 'export as csv file': 'exportar como archivo CSV',
 'exposes': 'expone',
 'exposes:': 'expone:',
 'extends': 'extiende',
-'failed to compile file because:': 'failed to compile file because:',
+'failed to compile file because:': 'falló la compilación de archivos debido a:',
 'failed to reload module': 'recarga del módulo ha fallado',
 'failed to reload module because:': 'no es posible recargar el módulo por:',
-'File': 'File',
+'File': 'Archivo',
 'file "%(filename)s" created': 'archivo "%(filename)s" creado',
 'file "%(filename)s" deleted': 'archivo "%(filename)s" eliminado',
 'file "%(filename)s" uploaded': 'archivo "%(filename)s" subido',
-'file "%(filename)s" was not deleted': 'archivo "%(filename)s" no fué eliminado',
+'file "%(filename)s" was not deleted': 'archivo "%(filename)s" no fue eliminado',
 'file "%s" of %s restored': 'archivo "%s" de %s restaurado',
 'file changed on disk': 'archivo modificado en el disco',
 'file does not exist': 'archivo no existe',
@@ -197,38 +206,39 @@
 'Git Pull': 'Git Pull',
 'Git Push': 'Git Push',
 'Globals##debug': 'Globals',
-'graph model': 'graph model',
+'graph model': 'graficación del modelo',
 'Group ID': 'ID de Grupo',
 'Hello World': 'Hola Mundo',
 'Help': 'ayuda',
-'here': 'here',
+'here': 'aquí',
 'htmledit': 'htmledit',
 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'Si el reporte anterior contiene un número de tiquete este indica un falla en la ejecución del controlador, antes de cualquier intento de ejecutat doctests. Esto generalmente se debe a un error en la indentación o un error por fuera del código de la función.\r\nUn titulo verde indica que todas las pruebas pasaron (si existen). En dicho caso los resultados no se muestran.',
-'Image': 'Image',
+'Image': 'Imagen',
 'Import/Export': 'Importar/Exportar',
 'includes': 'incluye',
 'insert new': 'inserte nuevo',
 'insert new %s': 'inserte nuevo %s',
-'inspect attributes': 'inspect attributes',
-'Install': 'instalar',
-'Installation of %(plugin)s for %(app)s': 'Installation of %(plugin)s for %(app)s',
-'Installation of %(plugin)s for %(app)s app': 'Installation of %(plugin)s for %(app)s app',
+'inspect attributes': 'inspeccionar atributos',
+'Install': 'Instalar',
+'Installation of %(plugin)s for %(app)s': 'Instalación de %(plugin)s para %(app)s',
+'Installation of %(plugin)s for %(app)s app': 'Instalación de %(plugin)s para %(app)s app',
 'Installed applications': 'Aplicaciones instaladas',
-'Interaction at %s line %s': 'Interaction at %s line %s',
-'Interactive console': 'Interactive console',
+'Interaction at %s line %s': 'Interacción en %s línea %s',
+'Interactive console': 'Terminal interactiva',
 'internal error': 'error interno',
 'Internal State': 'Estado Interno',
 'Invalid action': 'Acción inválida',
-'Invalid application name': 'Invalid application name',
+'Invalid application name': 'Nombre de aplicación no válido',
 'Invalid email': 'Correo inválido',
 'invalid password': 'contraseña inválida',
-'invalid password.': 'invalid password.',
+'invalid password.': 'contraseña inválida.',
 'Invalid Query': 'Consulta inválida',
 'invalid request': 'solicitud inválida',
-'Invalid request': 'Invalid request',
+'Invalid request': 'Petición inválida',
 'invalid ticket': 'tiquete inválido',
 'Key bindings': 'Key bindings',
-'Key bindings for ZenCoding Plugin': 'Key bindings for ZenCoding Plugin',
+'Key bindings for ZenCoding Plugin': 'Key bindings para el Plugin ZenCoding',
+'Keyboard shortcuts': 'Atajos de teclado',
 'language file "%(filename)s" created/updated': 'archivo de lenguaje "%(filename)s" creado/actualizado',
 'Language files (static strings) updated': 'Archivos de lenguaje (cadenas estáticas) actualizados',
 'languages': 'lenguajes',
@@ -237,8 +247,8 @@
 'Last name': 'Apellido',
 'Last saved on:': 'Guardado en:',
 'License for': 'Licencia para',
-'License:': 'License:',
-'lists by ticket': 'lists by ticket',
+'License:': 'Licencia:',
+'lists by ticket': 'listas por ticket',
 'loading...': 'cargando...',
 'locals': 'locals',
 'Locals##debug': 'Locals',
@@ -249,6 +259,7 @@
 'Lost Password': 'Contraseña perdida',
 'manage': 'gestionar',
 'Manage': 'Gestionar',
+'Manage Cache': 'Administrar Caché',
 'merge': 'combinar',
 'Models': 'Modelos',
 'models': 'modelos',
@@ -258,30 +269,31 @@
 'new application "%s" created': 'nueva aplicación "%s" creada',
 'New application wizard': 'Asistente para nueva aplicación',
 'new plugin installed': 'nuevo plugin instalado',
-'New plugin installed: %s': 'New plugin installed: %s',
-'New plugin installed: web2py.plugin.attachment.w2p': 'New plugin installed: web2py.plugin.attachment.w2p',
-'New plugin installed: web2py.plugin.dialog.w2p': 'New plugin installed: web2py.plugin.dialog.w2p',
-'New plugin installed: web2py.plugin.math2py.w2p': 'New plugin installed: web2py.plugin.math2py.w2p',
-'New plugin installed: web2py.plugin.timezone.w2p': 'New plugin installed: web2py.plugin.timezone.w2p',
+'New plugin installed: %s': 'Nuevo plugin instalado: %s',
+'New plugin installed: web2py.plugin.attachment.w2p': 'Nuevo plugin instalado: web2py.plugin.attachment.w2p',
+'New plugin installed: web2py.plugin.dialog.w2p': 'Nuevo plugin instalado: web2py.plugin.dialog.w2p',
+'New plugin installed: web2py.plugin.math2py.w2p': 'Nuevo plugin instalado: web2py.plugin.math2py.w2p',
+'New plugin installed: web2py.plugin.timezone.w2p': 'Nuevo plugin instalado: web2py.plugin.timezone.w2p',
 'New Record': 'Registro nuevo',
 'new record inserted': 'nuevo registro insertado',
 'New simple application': 'Nueva aplicación',
-'next': 'next',
+'next': 'siguiente',
 'next 100 rows': '100 filas siguientes',
 'NO': 'NO',
 'No databases in this application': 'No hay bases de datos en esta aplicación',
-'No Interaction yet': 'No Interaction yet',
+'No Interaction yet': 'No hay interacción',
 'no match': 'no encontrado',
-'no package selected': 'no package selected',
-'No ticket_storage.txt found under /private folder': 'No ticket_storage.txt found under /private folder',
-'online designer': 'online designer',
-'or alternatively': 'or alternatively',
+'no package selected': 'ningún paquete seleccionado',
+'No ticket_storage.txt found under /private folder': 'No se encontró ticket_storage.txt en la carpeta /private',
+'online designer': 'diseñador en línea',
+'or alternatively': 'o alternativamente',
 'Or Get from URL:': 'O obtener desde una URL:',
 'or import from csv file': 'o importar desde archivo CSV',
 'or provide app url:': 'o provea URL de la aplicación:',
 'or provide application url:': 'o provea URL de la aplicación:',
 'Origin': 'Origen',
 'Original/Translation': 'Original/Traducción',
+'Overview': 'Revisión general',
 'Overwrite installed app': 'sobreescriba la aplicación instalada',
 'Pack all': 'empaquetar todo',
 'Pack compiled': 'empaquete compiladas',
@@ -291,11 +303,11 @@
 'Password': 'Contraseña',
 'password changed': 'contraseña cambiada',
 'Peeking at file': 'Visualizando archivo',
-'Please': 'Please',
+'Please': 'Por favor',
 'Plugin': 'Plugin',
 'plugin "%(plugin)s" deleted': 'plugin "%(plugin)s" eliminado',
 'Plugin "%s" in application': 'Plugin "%s" en aplicación',
-'Plugin page': 'Plugin page',
+'Plugin page': 'Página del plugin',
 'plugins': 'plugins',
 'Plugins': 'Plugins',
 'Plural-Forms:': 'Plural-Forms:',
@@ -303,67 +315,69 @@
 'previous 100 rows': '100 filas anteriores',
 'Private files': 'Archivos privados',
 'private files': 'archivos privados',
-'Project Progress': 'Project Progress',
+'Project Progress': 'Progreso del  Proyecto',
 'Query:': 'Consulta:',
-'Rapid Search': 'Rapid Search',
+'RAM': 'RAM',
+'Rapid Search': 'Búsqueda rápida',
 'record': 'registro',
 'record does not exist': 'el registro no existe',
 'record id': 'id de registro',
 'Record ID': 'ID de Registro',
-'refresh': 'refresh',
-'Register': 'Registrese',
+'refresh': 'recargar',
+'Register': 'Regístrese',
 'Registration key': 'Contraseña de Registro',
-'reload': 'reload',
-'Reload routes': 'Reload routes',
-'Remove compiled': 'eliminar compiladas',
+'reload': 'recargar',
+'Reload routes': 'Recargar rutas',
+'Remove compiled': 'eliminar compilados',
 'Removed Breakpoint on %s at line %s': 'Eliminado punto de ruptura en %s en la línea %s',
 'Replace': 'Reemplazar',
 'Replace All': 'Reemplazar todos',
-'Repository (%s)': 'Repository (%s)',
-'Repository: %s': 'Repository: %s',
-'request': 'request',
+'Repository (%s)': 'Repositorio (%s)',
+'Repository: %s': 'Repositorio: %s',
+'request': 'petición',
 'Resolve Conflict file': 'archivo Resolución de Conflicto',
-'response': 'response',
+'response': 'respuesta',
 'restore': 'restaurar',
 'return': 'return',
 'revert': 'revertir',
 'Role': 'Rol',
 'Rows in table': 'Filas en la tabla',
 'Rows selected': 'Filas seleccionadas',
-'rules are not defined': 'rules are not defined',
-'Run tests in this file': 'Run tests in this file',
-"Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')",
-'Running on %s': 'Running on %s',
-'Save': 'Save',
+'rules are not defined': 'reglas no están definidas',
+'Run tests in this file': 'Ejecute tests en este archivo',
+"Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Ejecute tests en este archivo (para ejecutarlo en todos los archivos, podrías usar el botón etiquetado como 'test')",
+'Running on %s': 'Ejecutando en %s',
+'Save': 'Guardar',
 'save': 'guardar',
-'Save file:': 'Guardar:',
-'Save file: %s': 'Guardar: %s',
-'Save via Ajax': 'Guardar via Ajax',
+'Save file:': 'Guardar archivo:',
+'Save file: %s': 'Guardar archivo: %s',
+'Save via Ajax': 'Guardar vía Ajax',
 'Saved file hash:': 'Hash del archivo guardado:',
 'Screenshot %s': 'Screenshot %s',
 'Screenshots': 'Screenshots',
 'selected': 'seleccionado(s)',
-'session': 'session',
+'session': 'sesión',
 'session expired': 'sesión expirada',
 'Set Breakpoint on %s at line %s: %s': 'Establecer punto de ruptura en %s en la línea %s: %s',
 'shell': 'shell',
 'Site': 'sitio',
 'some files could not be removed': 'algunos archivos no pudieron ser removidos',
-'source : filesystem': 'source : filesystem',
+'source : filesystem': 'fuente : sistema de archivos',
 'Start searching': 'Iniciar búsqueda',
 'Start wizard': 'Iniciar asistente',
 'state': 'estado',
-'Static': 'Static',
+'Static': 'Estáticos',
 'static': 'estáticos',
 'Static files': 'Archivos estáticos',
-'step': 'step',
-'stop': 'stop',
+'Statistics': 'Estadísticas',
+'step': 'paso',
+'stop': 'parar',
 'submit': 'enviar',
-'Submit': 'Submit',
-'Success!': 'Success!',
+'Submit': 'Enviar',
+'Success!': '¡Éxito!',
 'successful': 'exitoso',
 'Sure you want to delete this object?': '¿Está seguro que desea eliminar este objeto?',
-'switch to : db': 'switch to : db',
+'switch to : db': 'cambiar a : db',
 'table': 'tabla',
 'Table name': 'Nombre de la tabla',
 'test': 'probar',
@@ -383,29 +397,30 @@
 'There are no static files': 'No hay archivos estáticos',
 'There are no translators, only default language is supported': 'No hay traductores, sólo el lenguaje por defecto es soportado',
 'There are no views': 'No hay vistas',
-'These files are not served, they are only available from within your app': 'Estos archivos no son servidos, ellos solo estan disponibles para su aplicación',
-'These files are served without processing, your images go here': 'Estos archivos son servidos sin procesar, sus imágenes van aquí',
-'these files are served without processing, your images go here': 'estos archivos son servidos sin procesar, sus imágenes van aquí',
-'This is the %(filename)s template': 'Esta es la plantilla %(filename)s',
-'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.': 'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.',
-'Ticket': 'Tiquete',
+'These files are not served, they are only available from within your app': 'Estos archivos no se proveen, ellos sólo están disponibles para su aplicación',
+'These files are served without processing, your images go here': 'Estos archivos se proveen sin procesar, sus imágenes van aquí',
+'these files are served without processing, your images go here': 'estos archivos se proveen sin procesar, sus imágenes van aquí',
+'This is the %(filename)s template': 'Está es la plantilla %(filename)s',
+'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.': 'esta página para ver si un punto de ruptura fue configurado y la depuración es requerida.',
+'Ticket': 'Ticket',
 'Ticket ID': 'Ticket ID',
 'Timestamp': 'Timestamp',
 'TM': 'MR',
 'to  previous version.': 'a la versión previa.',
 'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'Para crear un plugin, nombre un archivo/carpeta plugin_[nombre]',
-'To emulate a breakpoint programatically, write:': 'To emulate a breakpoint programatically, write:',
-'to use the debugger!': 'to use the debugger!',
+'To emulate a breakpoint programatically, write:': 'Para emular un punto de ruptura programáticamente, escriba',
+'to use the debugger!': '¡usar el debugger!',
 'toggle breakpoint': 'alternar punto de ruptura',
+'Toggle comment': 'Alternar comentario',
 'Toggle Fullscreen': 'Alternar pantalla completa',
-'Traceback': 'Traceback',
+'Traceback': 'Rastreo',
 'translation strings for the application': 'cadenas de caracteres de traducción para la aplicación',
 'Translation strings for the application': 'Cadenas de caracteres de traducción para la aplicación',
 'try': 'intente',
 'try something like': 'intente algo como',
 'Try the mobile interface': 'Pruebe la interfaz móvil',
-'try view': 'try view',
-'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.',
+'try view': 'Pruebe la vista',
+'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Escriba algún código Python aquí y teclee la tecla Enter para ejecutarlo',
 'Unable to check for upgrades': 'No es posible verificar la existencia de actualizaciones',
 'unable to create application "%s"': 'no es posible crear la aplicación "%s"',
 'unable to delete file "%(filename)s"': 'no es posible eliminar el archivo "%(filename)s"',
@@ -430,27 +445,27 @@
 'Upload and install packed application': 'Suba e instale una aplicación empaquetada',
 'upload application:': 'subir aplicación:',
 'Upload existing application': 'Suba esta aplicación',
-'upload file:': 'suba archivo:',
-'upload plugin file:': 'suba archivo de plugin:',
+'upload file:': 'suba un archivo:',
+'upload plugin file:': 'suba un archivo de plugin:',
 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) para AND, (...)|(...) para OR, y ~(...) para NOT, para crear consultas más complejas.',
 'User ID': 'ID de Usuario',
 'variables': 'variables',
 'Version': 'Versión',
 'versioning': 'versiones',
-'Versioning': 'Versioning',
+'Versioning': 'Versiones',
 'view': 'vista',
 'Views': 'Vistas',
 'views': 'vistas',
 'Web Framework': 'Web Framework',
 'web2py is up to date': 'web2py está actualizado',
-'web2py online debugger': 'web2py online debugger',
+'web2py online debugger': 'web2py debugger en línea',
 'web2py Recent Tweets': 'Tweets Recientes de web2py',
 'web2py upgraded; please restart it': 'web2py actualizado; favor reiniciar',
 'Welcome to web2py': 'Bienvenido a web2py',
-'YES': 'SI',
-'Yes': 'Yes',
-'You are going to install': 'You are going to install',
-'You need to set up and reach a': 'You need to set up and reach a',
-'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)': 'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)',
-'Your can inspect variables using the console below': 'Your can inspect variables using the console below',
+'YES': 'SÍ',
+'Yes': 'Sí',
+'You are going to install': 'Vas a instalar',
+'You need to set up and reach a': 'Necesitas configurar y obtener un',
+'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)': 'Tu aplicación será bloqueada hasta que des click en un botón de acción (siguiente, paso, continuar, etc.)',
+'You can inspect variables using the console below': 'Puedes inspeccionar las variables utilizando la terminal de abajo',
 }
@@ -1,4 +1,4 @@
-# coding: utf8
+# -*- coding: utf-8 -*-
 {
 '!langcode!': 'it',
 '!langname!': 'Italiano',
@@ -303,6 +303,7 @@
 'to  previous version.': 'torna a versione precedente',
 'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'Per creare un plugin, chiamare un file o cartella plugin_[nome]',
 'toggle breakpoint': 'toggle breakpoint',
+'Toggle comment': 'Toggle comment',
 'Toggle Fullscreen': 'Toggle Fullscreen',
 'Traceback': 'Traceback',
 'translation strings for the application': "stringhe di traduzioni per l'applicazione",
@@ -477,5 +477,5 @@
 'you must specify a name for the uploaded application': 'je moet een naam specificeren voor de geuploade applicatie',
 'You need to set up and reach a': 'Je moet het volgende opzetten en bereiken:',
 'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)': 'Je applicatie zal geblokkeerd zijn tot je een actie button aanklikt (volgende, step, ga door, etc.)',
-'Your can inspect variables using the console bellow': 'Je kan je variabelen inspecteren in de console hieronder',
+'You can inspect variables using the console bellow': 'Je kan je variabelen inspecteren in de console hieronder',
 }
@@ -0,0 +1,348 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+{
+'!langcode!': 'pt-br',
+'!langname!': 'Português Brasileiro',
+'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" é uma expressão opcional como "campo1=\'novo_valor\'". Não é permitido atualizar ou apagar resultados de um JOIN',
+'%s %%{row} deleted': '%s registros apagados',
+'%s %%{row} updated': '%s registros atualizados',
+'%Y-%m-%d': '%d/%m/%Y',
+'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d/%m/%Y %H:%M:%S',
+'(requires internet access, experimental)': '(requer acesso à internet, experimental)',
+'(something like "it-it")': '(algo como "it-it")',
+'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'An error occured, please [[reload %s]] the page',
+'@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Buscando: **%s** arquivos',
+'A new version of web2py is available': 'Está disponível uma nova versão do web2py',
+'A new version of web2py is available: %s': 'Está disponível uma nova versão do web2py: %s',
+'About': 'sobre',
+'About application': 'Sobre a aplicação',
+'additional code for your application': 'código adicional para sua aplicação',
+'Additional code for your application': 'Código adicional para sua aplicação',
+'admin disabled because no admin password': ' admin desabilitado por falta de senha definida',
+'admin disabled because not supported on google app engine': 'admin desabilitado porque não é suportado no GAE',
+'admin disabled because unable to access password file': 'admin desabilitado porque não foi possível ler o arquivo de senha',
+'Admin is disabled because insecure channel': 'Admin desabilitado pois o canal não é seguro',
+'Admin is disabled because unsecure channel': 'Admin desabilitado pois o canal não é seguro',
+'Admin language': 'Idioma do Admin',
+'administrative interface': 'interface administrativa',
+'Administrator Password:': 'Senha de administrador:',
+'and rename it (required):': 'e renomeie (requerido):',
+'and rename it:': ' e renomeie:',
+'appadmin': 'appadmin',
+'appadmin is disabled because insecure channel': 'admin desabilitado porque o canal não é seguro',
+'application "%s" uninstalled': 'aplicação "%s" desinstalada',
+'application compiled': 'aplicação compilada',
+'application is compiled and cannot be designed': 'A aplicação está compilada e não pode ser modificada',
+'Application name:': 'Nome da aplicação:',
+'Are you sure you want to delete file "%s"?': 'Tem certeza que deseja apagar o arquivo "%s"?',
+'Are you sure you want to delete plugin "%s"?': 'Tem certeza que deseja apagar o plugin "%s"?',
+'Are you sure you want to delete this object?': 'Tem certeza que deseja apagar esse objeto?',
+'Are you sure you want to uninstall application "%s"': 'Tem certeza que deseja desinstalar a aplicação "%s"?',
+'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': 'Tem certeza que deseja desinstalar a aplicação "%s"?',
+'Are you sure you want to upgrade web2py now?': 'Tem certeza que deseja atualizar o web2py agora?',
+'arguments': 'argumentos',
+'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ATENÇÃO: o login requer uma conexão segura (HTTPS) ou executar de localhost.',
+'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATENÇÃO OS TESTES NÃO SÃO THREAD SAFE, NÃO EFETUE MÚLTIPLOS TESTES AO MESMO TEMPO.',
+'ATTENTION: you cannot edit the running application!': 'ATENÇÃO: Não pode modificar a aplicação em execução!',
+'Available databases and tables': 'Bancos de dados e tabelas disponíveis',
+'back': 'voltar',
+'Basics': 'Informações básicas',
+'Begin': 'Iniciar',
+'browse': 'navegar',
+'cache': 'cache',
+'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, erros e sessões eliminadas',
+'can be a git repo': 'pode ser um repositório git',
+'Cannot be empty': 'Não pode ser vazio',
+'Cannot compile: there are errors in your app.        Debug it, correct errors and try again.': 'Não é possível compilar: Existem erros em sua aplicação.       Depure, corrija os errros e tente novamente',
+'Cannot compile: there are errors in your app:': 'Não é possível compilar: Existem erros em sua aplicação',
+'cannot create file': 'Não é possível criar o arquivo',
+'cannot upload file "%(filename)s"': 'não é possível fazer upload do arquivo "%(filename)s"',
+'Change admin password': 'mudar senha de administrador',
+'Change Password': 'Mudar Senha',
+'check all': 'marcar todos',
+'Check for upgrades': 'Verificar se existem atualizações',
+'Check to delete': 'Marque para apagar',
+'Checking for upgrades...': 'Buscando atualizações...',
+'Clean': 'Limpo',
+'click here for online examples': 'clique para ver exemplos online',
+'click here for the administrative interface': 'Clique aqui para acessar a interface administrativa',
+'Click row to expand traceback': 'Clique na linha para expandir o traceback',
+'click to check for upgrades': 'clique aqui para verificar se existem atualizações',
+'click to open': 'clique para abrir',
+'Client IP': 'IP do cliente',
+'code': 'código',
+'collapse/expand all': 'fechar/abrir todos',
+'commit (mercurial)': 'commit (mercurial)',
+'Compile': 'Compilar',
+'compiled application removed': 'a aplicação compilada foi removida',
+'Controllers': 'Controladores',
+'controllers': 'controladores',
+'Count': 'Contagem',
+'Create': 'Criar',
+'create file with filename:': 'criar um arquivo com o nome:',
+'Create new application using the Wizard': 'Criar nova aplicação utilizando o Assistente',
+'create new application:': 'nome da nova aplicação:',
+'Create new simple application': 'Crie uma nova aplicação',
+'created by': 'criado por',
+'crontab': 'crontab',
+'Current request': 'Requisição atual',
+'Current response': 'Resposta atual',
+'Current session': 'Sessão atual',
+'currently running': 'Executando',
+'currently saved or': 'Atualmente salvo ou',
+'customize me!': 'Modifique-me!',
+'data uploaded': 'Dados enviados',
+'database': 'banco de dados',
+'database %s select': 'Select no banco de dados %s',
+'database administration': 'administração do banco de dados',
+'Date and Time': 'Data e Hora',
+'db': 'db',
+'Debug': 'Debug',
+'defines tables': 'define as tabelas',
+'Delete': 'Apague',
+'delete': 'apagar',
+'delete all checked': 'apagar marcados',
+'delete plugin': 'apagar plugin',
+'Delete:': 'Apague:',
+'Deploy': 'Publicar',
+'Deploy on Google App Engine': 'Publicar no Google App Engine',
+'Deploy to OpenShift': 'Publicar no OpenShift',
+'Description': 'Descrição',
+'design': 'projeto',
+'DESIGN': 'Projeto',
+'Design for': 'Projeto de',
+'Detailed traceback description': 'Descrição detalhada do traceback',
+'direction: ltr': 'direção: ltr',
+'Disable': 'Desabilitar',
+'done!': 'feito!',
+'Download .w2p': 'Download .w2p',
+'download layouts': 'download de layouts',
+'download plugins': 'download de plugins',
+'E-mail': 'E-mail',
+'EDIT': 'EDITAR',
+'Edit': 'Editar',
+'edit all': 'editar todos',
+'Edit application': 'Editar aplicação',
+'edit controller': 'editar controlador',
+'Edit current record': 'Editar o registro atual',
+'Edit Profile': 'Editar Perfil',
+'edit views:': 'editar visões:',
+'Editing file': 'Editando arquivo',
+'Editing file "%s"': 'Editando arquivo "%s"',
+'Editing Language file': 'Editando arquivo de idioma',
+'Enterprise Web Framework': 'Framework Web Corporativo',
+'Error': 'Erro',
+'Error logs for "%(app)s"': 'Logs de erro para "%(app)s"',
+'Error snapshot': 'Momento do Erro',
+'Error ticket': 'Tiquete de Erro',
+'Errors': 'Erros',
+'Exception instance attributes': 'Atributos de instância da Exception',
+'export as csv file': 'exportar como arquivo CSV',
+'exposes': 'expõe',
+'extends': 'estende',
+'failed to reload module': 'Falha ao recarregar o módulo',
+'failed to reload module because:': 'falha ao recarregar o módulo porque:',
+'File': 'Arquivo',
+'file "%(filename)s" created': 'arquivo "%(filename)s" criado',
+'file "%(filename)s" deleted': 'arquivo "%(filename)s" apagado',
+'file "%(filename)s" uploaded': 'arquivo "%(filename)s" enviado',
+'file "%(filename)s" was not deleted': 'arquivo "%(filename)s" não foi apagado',
+'file "%s" of %s restored': 'arquivo "%s" de %s restaurado',
+'file changed on disk': 'arquivo modificado no disco',
+'file does not exist': 'arquivo não existe',
+'file saved on %(time)s': 'arquivo salvo em %(time)s',
+'file saved on %s': 'arquivo salvo em %s',
+'filter': 'filtro',
+'First name': 'Nome',
+'Frames': 'Frames',
+'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Funções sem doctests resultarão em testes [aceitos].',
+'Generate': 'Gerar',
+'go!': 'vai!',
+'Group ID': 'ID do Grupo',
+'Hello World': 'Olá Mundo',
+'Help': 'Ajuda',
+'htmledit': 'htmledit',
+'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'Se o relatório acima contém um número de ticket, isso indica uma falha no controlador em execução, antes de tentar executar os doctests. Isto acontece geralmente por erro de identação ou um erro fora do código da função.\nO título em verde indica que os testes (se definidos) passaram. Neste caso o resultado dos testes não são mostrados.',
+'Import/Export': 'Importar/Exportar',
+'includes': 'inclui',
+'insert new': 'inserir novo',
+'insert new %s': 'inserir novo %s',
+'inspect attributes': 'inspeciona atributos',
+'Install': 'instalar',
+'Installed applications': 'Aplicações instaladas',
+'internal error': 'erro interno',
+'Internal State': 'Estado Interno',
+'Invalid action': 'Ação inválida',
+'Invalid email': 'E-mail inválido',
+'invalid password': 'senha inválida',
+'Invalid Query': 'Consulta inválida',
+'invalid request': 'solicitação inválida',
+'invalid ticket': 'ticket inválido',
+'language file "%(filename)s" created/updated': 'arquivo de idioma "%(filename)s" criado/atualizado',
+'Language files (static strings) updated': 'Arquivos de idioma (textos estáticos) atualizados',
+'languages': 'idiomas',
+'Languages': 'Idiomas',
+'languages updated': 'idiomas atualizados',
+'Last name': 'Sobrenome',
+'Last saved on:': 'Salvo pela última vez em:',
+'License for': 'Licença para',
+'loading...': 'carregando...',
+'locals': 'locals',
+'Login': 'Entrar',
+'login': 'início de sessão',
+'Login to the Administrative Interface': 'Entrar na interface adminitrativa',
+'Logout': 'finalizar sessão',
+'Lost Password': 'Perdi a senha',
+'Manage': 'Gerenciar',
+'manage': 'gerenciar',
+'merge': 'juntar',
+'Models': 'Modelos',
+'models': 'modelos',
+'Modules': 'Módulos',
+'modules': 'módulos',
+'Name': 'Nome',
+'new application "%s" created': 'nova aplicação "%s" criada',
+'New Application Wizard': 'Assistente para novas aplicações ',
+'New application wizard': 'Assistente para novas aplicações',
+'new plugin installed': 'novo plugin instalado',
+'New Record': 'Novo registro',
+'new record inserted': 'novo registro inserido',
+'New simple application': 'Nova aplicação básica',
+'next 100 rows': 'próximos 100 registros',
+'NO': 'NÃO',
+'No databases in this application': 'Não existem bancos de dados nesta aplicação',
+'no match': 'não encontrado',
+'no package selected': 'nenhum pacote selecionado',
+'Or Get from URL:': 'Ou baixa da URL:',
+'or import from csv file': 'ou importar de um arquivo CSV',
+'or provide app url:': 'ou forneça a url de uma aplicação:',
+'or provide application url:': 'ou forneça a url de uma aplicação:',
+'Origin': 'Origem',
+'Original/Translation': 'Original/Tradução',
+'Overwrite installed app': 'Sobrescrever aplicação instalada',
+'Pack all': 'Criar pacote',
+'Pack compiled': 'Criar pacote compilado',
+'Pack custom': 'Customizar pacote',
+'pack plugin': 'empacotar plugin',
+'PAM authenticated user, cannot change password here': 'usuário autenticado por PAM não pode alterar a senha aqui',
+'Password': 'Senha',
+'password changed': 'senha alterada',
+'Peeking at file': 'Visualizando arquivo',
+'plugin "%(plugin)s" deleted': 'plugin "%(plugin)s" apagado',
+'Plugin "%s" in application': 'Plugin "%s" na aplicação',
+'plugins': 'plugins',
+'Plugins': 'Plugins',
+'Powered by': 'Este site utiliza',
+'previous 100 rows': '100 registros anteriores',
+'Query:': 'Consulta:',
+'record': 'registro',
+'record does not exist': 'o registro não existe',
+'record id': 'id do registro',
+'Record ID': 'ID do Registro',
+'Register': 'Registrar-se',
+'Registration key': 'Chave de registro',
+'Reload routes': 'Recarregar routes',
+'Remove compiled': 'Eliminar compilados',
+'request': 'request',
+'Resolve Conflict file': 'Arquivo de resolução de conflito',
+'response': 'response',
+'restart': 'reiniciar',
+'restore': 'restaurar',
+'revert': 'reverter',
+'Role': 'Papel',
+'Rows in table': 'Registros na tabela',
+'Rows selected': 'Registros selecionados',
+'Running on %s': 'Rodando em %s',
+'save': 'salvar',
+'Saved file hash:': 'Hash do arquivo salvo:',
+'Select Files to Package': 'Selecione arquivos para empacotar',
+'selected': 'selecionado(s)',
+'session': 'session',
+'session expired': 'sessão expirada',
+'shell': 'Terminal',
+'Site': 'Site',
+'skip to generate': 'pular para a gerar a aplicação',
+'some files could not be removed': 'alguns arquivos não puderam ser removidos',
+'Start a new app': 'Inicie uma nova aplicação',
+'Start wizard': 'Iniciar assistente',
+'state': 'estado',
+'static': 'estáticos',
+'Static files': 'Arquivos estáticos',
+'Step': 'Passo',
+'Submit': 'Enviar',
+'submit': 'enviar',
+'Sure you want to delete this object?': 'Tem certeza que deseja apagar este objeto?',
+'table': 'tabela',
+'Table name': 'Nome da tabela',
+'test': 'testar',
+'Testing application': 'Testando a aplicação',
+'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'A "consulta" é uma condição como "db.tabela.campo1==\'valor\'". Algo como "db.tabela1.campo1==db.tabela2.campo2" resulta em um JOIN SQL.',
+'the application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'A lógica da aplicação, cada URL é mapeada para uma função exposta pelo controlador',
+'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'A lógica da aplicação, cada URL é mapeada para uma função exposta pelo controlador',
+'the data representation, define database tables and sets': 'A representação dos dados, define tabelas do banco de dados e conjuntos',
+'The data representation, define database tables and sets': 'A representação dos dados, define tabelas do banco de dados e conjuntos',
+'The presentations layer, views are also known as templates': 'A camada de apresentação, as visões também são chamadas de templates',
+'the presentations layer, views are also known as templates': 'A camada de apresentação, as visões também são chamadas de templates',
+'There are no controllers': 'Não existem controladores',
+'There are no models': 'Não existem modelos',
+'There are no modules': 'Não existem módulos',
+'There are no plugins': 'Não existem plugins',
+'There are no static files': 'Não existem arquicos estáticos',
+'There are no translators, only default language is supported': 'Não há tradutores, somente a linguagem padrão é suportada',
+'There are no views': 'Não existem visões',
+'These files are served without processing, your images go here': 'Estes arquivos são servidos sem processamento, suas imagens ficam aqui',
+'these files are served without processing, your images go here': 'Estes arquivos são servidos sem processamento, suas imagens ficam aqui',
+'This is the %(filename)s template': 'Este é o template %(filename)s',
+'Ticket': 'Ticket',
+'Ticket ID': 'Número do Ticket',
+'Timestamp': 'Momento de geração',
+'TM': 'MR',
+'to  previous version.': 'para a versão anterior.',
+'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'Para criar um plugin, nomeie um arquivo/pasta como plugin_[nome]',
+'Traceback': 'Traceback',
+'translation strings for the application': 'textos traduzidos para a aplicação',
+'Translation strings for the application': 'textos traduzidos para a aplicação',
+'try': 'tente',
+'try something like': 'tente algo como',
+'Try the mobile interface': 'Experimente a interface para smartphones e tablets',
+'Unable to check for upgrades': 'Não é possível checar as atualizações',
+'unable to create application "%s"': 'não é possível criar a aplicação "%s"',
+'unable to delete file "%(filename)s"': 'não é possível criar o arquivo "%(filename)s"',
+'unable to delete file plugin "%(plugin)s"': 'não é possível criar o plugin "%(plugin)s"',
+'Unable to download': 'Não é possível efetuar o download',
+'Unable to download app': 'Não é possível baixar a aplicação',
+'Unable to download app because:': 'Não é possível baixar a aplicação porque:',
+'Unable to download because': 'Não é possível baixar porque',
+'unable to parse csv file': 'não é possível analisar o arquivo CSV',
+'unable to uninstall "%s"': 'não é possível desinstalar "%s"',
+'unable to upgrade because "%s"': 'não é possível atualizar porque "%s"',
+'uncheck all': 'desmarcar todos',
+'Uninstall': 'Desinstalar',
+'update': 'alterar',
+'update all languages': 'alterar todos os idiomas',
+'Update:': 'Alterar:',
+'upgrade now to %s': 'Atualize agora para %s',
+'upgrade web2py now': 'atualize o web2py agora',
+'upload': 'upload',
+'Upload a package:': 'Faça upload de um pacote:',
+'Upload and install packed application': 'Faça upload e instale uma aplicação empacotada',
+'upload application:': 'Fazer upload de uma aplicação:',
+'Upload existing application': 'Faça upload de uma aplicação existente',
+'upload file:': 'Enviar arquivo:',
+'upload plugin file:': 'Enviar arquivo de plugin:',
+'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) para AND, (...)|(...) para OR, e ~(...) para NOT, para criar consultas mais complexas.',
+'Use an url:': 'Use uma url:',
+'User ID': 'ID do Usuário',
+'variables': 'variáveis',
+'Version': 'Versão',
+'versioning': 'versionamento',
+'Versioning': 'Versionamento',
+'view': 'visão',
+'Views': 'Visões',
+'views': 'visões',
+'Web Framework': 'Web Framework',
+'web2py is up to date': 'web2py está atualizado',
+'web2py Recent Tweets': 'Tweets Recentes de @web2py',
+'web2py upgraded; please restart it': 'web2py atualizado; favor reiniciar',
+'Welcome to web2py': 'Bem-vindo ao web2py',
+'YES': 'SIM',
+}
@@ -0,0 +1,426 @@
+# coding: utf-8
+{
+'!langcode!': 'tr',
+'!langname!': 'Türkçe',
+'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"güncelleme" ("update") "field1 = \'yenideğer\'" gibi seçeneğe bağlı bir ifadedir. JOIN sonuçlarını silemez veya silemezsiniz.',
+'%s %%{row} deleted': '%s %%{row} silindi',
+'%s %%{row} updated': '%s %%{row} güncellendi',
+'%Y-%m-%d': '%d-%m-%Y',
+'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d-%m-%Y %H:%M:%S',
+'(requires internet access)': '(Internet erişimi gerekir)',
+'(requires internet access, experimental)': '(internet erişimi gerekir, deneysel)',
+'(something like "it-it")': '("it-it" şeklinde birşeyler) ',
+'1: Setting Parameters': '1: Parametrelerin Yapılandırılması',
+'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': '@markmin\x01Bir hata oluştu, lütfen sayfayı [[reload %s]]',
+"@markmin\x01Mercurial Version Control System Interface[[NEWLINE]]for application '%s'": "'%s' uygulaması için[[NEWLINE]]Mercurial Sürüm Kontrol Sistemi Arayüzü",
+'@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': '@markmin\x01Aranıyor: **%s** %%{file}',
+'A new version of web2py is available: %s': "web2py'nin yeni sürümü mevcut: %s ",
+'A new version of web2py is available: Version 1.68.2 (2009-10-21 09:59:29)\n': "web2py'nin yeni sürümü mevcut: Sürüm 1.68.2 (2009-10-21 09:59:29)\r\n",
+'About': 'Hakkında',
+'About application': 'Uygulama hakkında',
+'Add breakpoint': 'Kesme noktası ekle',
+'additional code for your application': 'uygulamanız için fazladan kod',
+'Additional code for your application': 'Uygulamanız için fazladan kod',
+'Admin design page': 'Yönetici tasarım sayfası',
+'admin disabled because no admin password': 'yönetici parolası olmadığından admin etkinsiz',
+'admin disabled because not supported on google app engine': 'Google App Motoru tafaından desteklenmediğinden admin etkinsizleştirildi',
+'admin disabled because unable to access password file': 'parola dosyasına erişielemdiğinden admin etkinsizleştirildi',
+'Admin is disabled because insecure channel': 'güvenzis kanal olduğundan admin etkinsizleştirildi',
+'Admin language': 'Admin dilleri',
+'Admin versioning page': 'Yönetici sürümleme sayfası',
+'administrative interface': 'yönetsel arayüz',
+'Administrator Password:': 'Yönetici Parolası:',
+'and rename it (required):': 've yeniden adlandır (gerekli):',
+'and rename it:': 'yeniden adlandır:',
+'appadmin': 'appadmin',
+'appadmin is disabled because insecure channel': 'güvenzis kanal olduğundan admin etkinsizleştirildi',
+'Application': 'Uygulama',
+'application "%s" uninstalled': '"%s" uygulaması kaldırıldı',
+'application %(appname)s installed with md5sum: %(digest)s': '%(appname)s uygulaması md5sum %(digest)s ile kuruldu',
+'application compiled': 'uygulama derlendi',
+'application is compiled and cannot be designed': 'uygulama derlenmiş ve tasarlanamaz',
+'Application name:': 'Uygulama adı:',
+'are not used': 'kullanılamıyor',
+'are not used yet': 'şimdilik kullanılamıyor',
+'Are you sure you want to delete file "%s"?': '«%s» dosyasını silmek istediğinize emin misiniz?',
+'Are you sure you want to delete plugin "%s"?': '"%s" eklentisini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?',
+'Are you sure you want to delete this object?': 'Bu nesneyi silmek istediğinizden emin misiniz?',
+'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': '«%s» uygulamasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?',
+'Are you sure you want to upgrade web2py now?': "web2py'yi güncellemek istediğinizden emin misiniz?",
+'arguments': 'argümanlar',
+'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'UYARI: Giriş günceli bağlantı (HTTPS) gerektirmekte veya yerel makinada çalışılmalıdır.',
+'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'UYARI: ÇOKLU TEST GÜVENLİ DEĞİL. BİRDEN ÇOK TESTİ AYNI ANDA YAPMAYIN.',
+'ATTENTION: you cannot edit the running application!': 'UYARI: çalışan uygulamayı düzenleyemezsiniz!',
+'Autocomplete Python Code': 'Python Kodlarını Otomatik Tamamla',
+'Available databases and tables': 'Kullanılabilir veritabanları ve tablolar',
+'back': 'geri',
+'Back to wizard': 'Sihirbaza geri dön',
+'Basics': 'Temeller',
+'Begin': 'Başla',
+'breakpoint': 'kesme noktası',
+'Breakpoints': 'Kesme Noktaları',
+'breakpoints': 'kesme noktaları',
+'cache': 'zula',
+'cache, errors and sessions cleaned': 'zula, hatalar ve oturumlar temizlendi',
+'can be a git repo': 'git deposu olabilir',
+'Cancel': 'Vazgeç',
+'Cannot be empty': 'Boş olamaz',
+'Cannot compile: there are errors in your app.        Debug it, correct errors and try again.': 'Derlenemiyor: uygulamanızda hata(lar) var. Hataları düzeltin ve tekrar deneyin.',
+'Cannot compile: there are errors in your app:': 'Derlenemiyor: uygulamanızda hata(lar) var:',
+'cannot create file': 'dosya oluşturulamıyor',
+'cannot upload file "%(filename)s"': '"%(filename)s" dosyalarını yükleyemiyor',
+'Change admin password': 'admin parolasını değiştir',
+'change editor settings': 'düzenleyici ayarlarını değiştir',
+'check all': 'tümünü kontrol et',
+'Check for upgrades': 'Güncellemeleri kontrol et',
+'Check to delete': 'Silmek için kontrok et',
+'Checking for upgrades...': 'Güncellemeler denetleniyor ... ',
+'Clean': 'Temizle',
+'Click row to expand traceback': 'Takibi genişletmek için satır üzerine tıkla',
+'click to check for upgrades': 'güncellemeleri denetlemek için tıklayın',
+'code': 'kod',
+'collapse/expand all': 'sıkıştır/tümünü aç',
+'Comment:': 'Yorum:',
+'Commit': 'Öneri',
+'Commit form': 'Tarafından öneri',
+'Compile': 'Derle',
+'compiled application removed': 'derlenmiş uygulama kaldırıldı',
+'Condition': 'Durum',
+'Controllers': 'Denetçiler',
+'controllers': 'denetçiler',
+'Count': 'Sayı',
+'Create': 'Oluştur',
+'create file with filename:': 'dosya adı ile dosya oluştur:',
+'create new application:': 'yeni uygulama oluştur:',
+'Create new simple application': 'Yeni basit uygulama oluştur',
+'Create/Upload': 'Oluştur/Yükle',
+'created by': 'yazan:',
+'crontab': 'krontab',
+'Current request': 'Şimdiki istek',
+'Current response': 'Şimdiki yanıt',
+'Current session': 'Şimdiki oturum',
+'currently running': 'şimdiki çalışan',
+'currently saved or': 'şimdiki kaydedilen veya',
+'data uploaded': 'veri yüklendi',
+'database': 'veritabı',
+'database %s select': '%s veritabanı seçildi',
+'Database administration': 'Veritabanı yönetimi',
+'database administration': 'veritabı yönetimi',
+'Date and Time': 'Tarih ve Zaman',
+'db': 'db',
+'Debug': 'Hata Ayıkla',
+'defines tables': 'tablolar tanımlı',
+'Delete': 'Sil',
+'delete': 'sil',
+'delete all checked': 'tüm kontrol edilenleri sil',
+'delete plugin': ' eklentiyi sil',
+'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Bu dosyayı sil (silmek için onay istenecek)',
+'Delete:': 'Sil:',
+'deleted after first hit': 'ilk vuruşta silinir',
+'Deploy': 'Yayımla',
+'Deploy on Google App Engine': 'Google App Motorunda Yayınla',
+'Deploy to OpenShift': "OpenShift'e Yayınla ",
+'Deployment form': 'Yayınlama formu',
+'design': 'tadarla',
+'Detailed traceback description': 'Ayrıntılı nedenin bulma tanımı',
+'direction: ltr': 'yön: ltr',
+'Disable': 'Devre Dışı',
+'docs': 'dokümanlar',
+'done!': 'bitti!',
+'Download .w2p': '.w2p İndir',
+'download layouts': 'düzenleri indir',
+'download plugins': 'eklentileri indir',
+'EDIT': 'DÜZENLE',
+'Edit': 'Düzenle',
+'edit all': 'tümünü düzenle',
+'Edit application': 'Uygulamayı düzenle',
+'edit controller': 'denetçiyi düzenle',
+'edit controller:': 'denetçiyi düzenle:',
+'Edit current record': 'Şimdiki kaydı düzenle',
+'edit views:': 'görünümleri düzenle:',
+'Editing %s': '%s Düzenleniyor',
+'Editing file': 'Dosya düzenleniyor',
+'Editing file "%s"': '"%s" dosyası düzenleniyor ',
+'Editing Language file': 'Dil dosyası düzenleniyor',
+'Enable': 'Etkinleştir',
+'enter a valid email address': 'geçerli e-posta adresi girin',
+'enter a value': 'bir değer girin',
+'enter only letters, numbers, and underscore': 'sadece harf, sayı ve alt çizgi giriniz',
+'Enterprise Web Framework': 'Enterprise Web Çatısı',
+'Error': 'Hata',
+'Error logs for "%(app)s"': '"%(app)s" uygulaması için hata kayıtları',
+'Error snapshot': 'Hata resmi',
+'Error ticket': 'Hata bileti',
+'Errors': 'Hatalar',
+'Exception instance attributes': 'Hata durumu özellikleri',
+'Exit Fullscreen': 'Tam Ekrandan Çık',
+'Expand Abbreviation': 'Kısıtlamayı Aç',
+'export as csv file': 'CSV olarak dışa ver',
+'exposes': 'sergileniyor',
+'exposes:': 'sergile:',
+'extends': 'genişlet',
+'failed to reload module': 'modül yüklenemedi',
+'failed to reload module because:': 'modü yüklenemedi çünkü:',
+'File': 'Dosya',
+'file "%(filename)s" created': '"%(filename)s" dosyaları oluşturuldu',
+'file "%(filename)s" deleted': '"%(filename)s" dosyaları silindi',
+'file "%(filename)s" uploaded': '"%(filename)s" dosyaları yüklendi',
+'file "%s" of %s restored': '"%s" dosyasının %s kısmı geri alındı',
+'file changed on disk': 'dosya disk üzerinde değişti',
+'file does not exist': 'dosya bulunamıyor',
+'file not found': 'dosya bulanamadı',
+'file saved on %(time)s': 'dosyası %(time)s zamanında kaydedildi',
+'file saved on %s': 'dosyası kaydedildi: %s',
+'Filename': 'Dosya adı',
+'filter': 'filtre',
+'Find Next': 'Sonrakini Bul',
+'Find Previous': 'Öncekini Bul',
+'Frames': 'Çerçeveler',
+'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': '[passed] testlerdeki işlevlerde doctest yok',
+'GAE Email': 'GAE E-postası',
+'GAE Password': 'GAE Parolası',
+'Generate': 'Oluştur',
+'Git Pull': 'Git Çek',
+'Git Push': 'Git İtele',
+'Globals##debug': 'Geneller',
+'go!': 'git!',
+'Google App Engine Deployment Interface': 'Google App Motoru Yayınlama Arayüzü',
+'Google Application Id': 'Google Uygulama Id',
+'Goto': 'Git',
+'graph model': 'grafik modeli',
+'Help': 'Yardım',
+'Hide/Show Translated strings': 'Çevrilmiş cümleleri Gizle/Görüntüle',
+'Hits': 'Vuruşlar',
+'Home': 'Anasayfa',
+'honored only if the expression evaluates to true': 'sadece deyim doğru sonucunu verirse',
+'htmledit': 'html dğzenleyici',
+'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'Doküman testi yapılmadan önce, eğer yukarıdaki rapor bir bilet numarası içeriyorsa bu denetleyici çalıştırılırken bir hata oluşturğunu gösterir. Bu genellikle girinti/çıkıntı (indentation) hatası veya işlev dışındaki bir hatadan kaynaklanır.\nYeşil başlık geçilen tüm testleri (eğer tanımlanmışsa) gösterir. Bu durumda test sonuçları görüntülenmez.',
+'Import/Export': 'İçe/Dışa Aktarıcı',
+'includes': 'içerir',
+'index': 'indeks',
+'insert new': 'yeni ekle',
+'insert new %s': '%s yeni ekle',
+'inspect attributes': 'özellikleri denetleyin',
+'Install': 'Kurucu',
+'Installed applications': 'Kurulu uygulamalar',
+'internal error': 'dahili hata',
+'Internal State': 'Dahili Durum',
+'Invalid action': 'Geçersiz eylem',
+'invalid expression': 'geçersiz ifade',
+'invalid password': 'Parola geçersiz',
+'invalid password.': 'geçersiz parola.',
+'Invalid Query': 'Geçersiz Sorgu',
+'invalid request': 'geçersiz istek',
+'invalid ticket': 'geçersiz bilet',
+'Key bindings': 'Anahtarlar',
+'Key bindings for ZenCoding Plugin': 'ZenCoding Eklentisi için anahtarlar',
+'language file "%(filename)s" created/updated': '"%(filename)s" dil dosyası/dosyaları güncellendi',
+'Language files (static strings) updated': 'Dil dosyası (statik cümleler) güncellendi',
+'languages': 'diller',
+'Languages': 'Diller',
+'Last saved on:': 'Son kaydedilme:',
+'License for': 'için lisanslanmış',
+'Line Nr': 'Satır Nr',
+'Line number': 'Satır numarası',
+'lists by exception': 'istisnaya göre sırala',
+'lists by ticket': 'bilete göre sırala',
+'loading...': 'yükleniyor ...',
+'locals': 'yereller',
+'Locals##debug': 'Yereller',
+'Login': 'Giriş',
+'login': 'giriş',
+'Login to the Administrative Interface': 'Yönetsel Arayüze Giriş\t',
+'Logout': 'Çıkış',
+'Manage': 'Yönet',
+'merge': 'birleştir',
+'Models': 'Modeller',
+'models': 'modeller',
+'Modules': 'Modüller',
+'modules': 'modüller',
+'new application "%s" created': 'yeni uygulama "%s" oluşturuldu',
+'New Application Wizard': 'Yeni Uygulama Sihirbazı',
+'New application wizard': 'Yeni uygulama sihirbazı',
+'new plugin installed': 'yeni eklenti kuruldu',
+'New Record': 'Yeni Kayıt',
+'new record inserted': 'yeni kayıt eklendi',
+'New simple application': 'Yeni basit uygulama',
+'next 100 rows': 'sonraki 100 satır',
+'NO': 'HAYIR',
+'No databases in this application': 'Bu uygulamada veritabanı yok',
+'No Interaction yet': 'Henüz etkileşim yok',
+'no match': 'eşlenen yok',
+'no package selected': 'hiç paket seçilmemiş',
+'No ticket_storage.txt found under /private folder': '/private dizininde ticket_storage.txt dosyası bulunamadı',
+'Note: If you receive an error with github status code of 128, ensure the system and account you are deploying from has a cooresponding ssh key configured in the openshift account.': 'Not: Eğer github hata kodu 128 durumunu bildiren bir ileti alırsanız, OpenShift hesabınızı ait ssh anahtarının doğru yapılandırıldığından emin olun.',
+'online designer': 'çevirimiçi tasarlayıcı',
+'Open new app in new window': 'Yeni pencerede yeni uygualama aç',
+'OpenShift Deployment Interface': 'OpenShift Yayınlama Arayüzü',
+'or alternatively': 'veya seçenek olarak',
+'Or Get from URL:': 'Veya şu URL den alın:',
+'or import from csv file': 'veya CSV dsoyasından içerin',
+'or provide app url:': "veya uygulama URL'si verin:",
+'or provide application url:': "veya uygulama URL'si verin:",
+'Original/Translation': 'Orjinal / Çeviri',
+'Overwrite installed app': 'Kurulu uygulama üzerine yaz',
+'Pack all': 'Tümünü paketle',
+'Pack compiled': 'Derlenenleri paketle',
+'Pack custom': 'Tercihli paketle',
+'pack plugin': 'eklentiyi paketle',
+'PAM authenticated user, cannot change password here': 'PAM onaylı kullanıcı, parola buradan değiştirilemiyor',
+'password changed': 'parola değiştirilidi',
+'Path to appcfg.py': 'appcfg.py dosyasının patikası',
+'Path to local openshift repo root.': 'Yerel openshift repo kökünün patikası.',
+'Peeking at file': 'Dosya gözetleniyor',
+'Please': 'Lütfen',
+'plugin "%(plugin)s" deleted': '"%(plugin)s" eklentisi silindi',
+'Plugin "%s" in application': '"%s" uygulamasında eklenti',
+'plugins': 'eklentiler',
+'Plugins': 'Eklentiler',
+'Plural-Forms:': 'Çoğul-Kipler:',
+'Powered by': 'Yazılım Temeli:',
+'previous 100 rows': 'önceki 100 satır',
+'Private files': 'Özel dosyalar',
+'private files': 'özel dosyalar',
+'Project Progress': 'Proje İlerlemesi',
+'pygraphviz library not found': 'pygraphviz kütüphanesi yok',
+'Query:': 'Sorgu: ',
+'Rapid Search': 'Hızlı Arama',
+'record': 'kayıt',
+'record does not exist': 'kayıt bulunamıyor',
+'record id': 'kayıt id',
+'refresh': 'yeniden yükle',
+'Reload routes': 'Yönelendirmeyi yeniden yükle',
+'Remove compiled': 'Derlemeyi kaldır',
+'Removed Breakpoint on %s at line %s': ' %s üzerindeki kesme noktası %s satırında değiştrildi.',
+'Replace': 'Değiştir',
+'Replace All': 'Tümünü değiştir',
+'request': 'istek',
+'requires python-git, but not installed': 'python-git gerekyior, fakat kurulu değil',
+'Resolve Conflict file': 'Dosyadaki çakışmayı çöz',
+'response': 'tepki',
+'restart': 'yeniden başla',
+'restore': 'geri al',
+'revert': 'geri al',
+'Rows in table': 'Tablosundaki satırlar',
+'Rows selected': 'Seçilen satırlar',
+"Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Bu dosyadaki testleri çalıştırır (tüm dosyaları çalıştırmak için, 'test' etiketli düğmeyi kullanabilirsiniz)",
+'Running on %s': '%s üzerinde çalışıyor',
+'Save': 'Kaydet',
+'save': 'kaydet',
+'Save file:': 'Dosyayı kaydet:',
+'Save file: %s': 'Dosyayı farklı kaydet: %s',
+'Save via Ajax': 'Ajax üzerinden kaydet',
+'Saved file hash:': 'Kaydedilen dosyanın parmak izi:',
+'Select Files to Package': 'Paketlenecek Dosyaları Seç',
+'selected': 'seçildi',
+'session': 'oturum',
+'session expired': 'oturum zamanaşımına uğradı',
+'Set Breakpoint on %s at line %s: %s': "%s'nin %s satırındaki kesme noktasını: %s yap",
+'shell': 'kabuk',
+'Site': 'Site',
+'skip to generate': 'oluşturmak için atla',
+'some files could not be removed': 'bazı dosyalar kaldırılamadı',
+'source : filesystem': 'kaynak : dosyasistemi',
+'Start a new app': 'Yeni uygualama başla',
+'Start searching': 'Aramaya başla',
+'Start wizard': 'Başlatma sihirbazı',
+'state': 'durum',
+'static': 'statik',
+'Static': 'Statik',
+'Static files': 'Statik dosyalar',
+'Step': 'Basamak',
+'Submit': 'Gönder',
+'submit': 'gönder',
+'successful': 'başarılı',
+'Sure you want to delete this object?': 'Bu nesneyi silmek istediğinizden emin misiniz? ',
+'switch to : db': 'geç : db',
+'table': 'tablo',
+'Temporary': 'Geçici',
+'test': 'test',
+'Testing application': 'Uygulama test ediliyor',
+'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"sorgulama" "db.table1.field1==\'değer\'"  şeklinde bir durumu ifade eder. SQL birleştirmede (JOIN) "db.table1.field1==db.table2.field2" şeklindedir.',
+'the application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'uygulama mantığı: her URL denetleyicideki bir işleve eşlenir',
+'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'Uygulama mantığı: her URL denetleyicideki bir işleve eşlenir',
+'the data representation, define database tables and sets': 'veri gösterimi, veritabanı tablolarını ve setlerini tanımla',
+'The data representation, define database tables and sets': 'Veri gösterimi, veritabanı tablolarını ve setlerini tanımla',
+'The presentations layer, views are also known as templates': 'Sunum katmanı, görünümler şablon olarakda biliniyor.',
+'the presentations layer, views are also known as templates': 'sunum katmanı, görünümler şablon olarakda biliniyor.',
+'There are no controllers': 'Denetçiler yok',
+'There are no models': 'Modeller yok',
+'There are no modules': 'Modüller yok',
+'There are no plugins': 'Eklentiler yok',
+'There are no private files': 'Özel dosyalar yok',
+'There are no static files': 'Statik dosyalar yok',
+'There are no translators, only default language is supported': 'Çeviriler, sadeceön tanmlı dil destekleniyor.',
+'There are no views': 'Görünümler yok',
+'These files are not served, they are only available from within your app': 'Bu dosyalar servis yapılmıyor, bunlar sadece uygulamanız içerisinden erişilebilir.',
+'These files are served without processing, your images go here': 'Bu dosyalarda işlem yapılmadan kaydedildi, resimler buraya gidiyor:',
+'these files are served without processing, your images go here': 'bu dosyalarda işlem yapılmadan kaydedildi, resimler buraya gidiyor:',
+'This is the %(filename)s template': 'Bu şablonlar %(filename)s: ',
+"This page can commit your changes to an openshift app repo and push them to your cloud instance. This assumes that you've already created the application instance using the web2py skeleton and have that repo somewhere on a filesystem that this web2py instance can access. This functionality requires GitPython installed and on the python path of the runtime that web2py is operating in.": "Bu sayfa uygulamanızı OpenShif uygulama reposuna koyar. Uygulamanızın web2py iskeleti ile oluşturulduğunuz ve web2py dosya sisteminizdeki ropoya erişilebileceği varsayılmıştır. Bu işlev web2py'nin çalıştığı ortamda GitPython'e ihtiyaç duyar.",
+'This page can upload your application to the Google App Engine computing cloud. Mind that you must first create indexes locally and this is done by installing the Google appserver and running the app locally with it once, or there will be errors when selecting records. Attention: deployment may take long time, depending on the network speed. Attention: it will overwrite your app.yaml. DO NOT SUBMIT TWICE.': 'Bu sayfa uygulamanızı Google App Motoru bilişim bulutuna yükleyecektir. İndeksleri yerel olarak oluştırmanız gerektiğini aklınızda tutun, Google uygulama sunucusunu yerel olarak kurup çalıştırın, aksi halde bazı kayıtlarda hatalar olacaktır. Uyarı: yayınlama ağ hızınıza bağlı olarak uzun zaman alabilir. Uyarı: bu sizin app.yaml dosyasını yeniden yazar. LÜTFEN BİRDEN FAZLA GÖNDERMEYİN.',
+'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.': 'bu sayfayı, kesme noktasına geldiğini görmek için ve hata ayıklama etkileşmesi gerekiyor..',
+'Ticket': 'Bilet',
+'Ticket ID': 'Bile ID\'si',
+'TM': 'TM',
+'to  previous version.': 'önceki sürüme.',
+'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'Eklenti oluşturmak için dosyayı dosya/klasör plugin_[isim] şeklinde isimlendir. ',
+'To emulate a breakpoint programatically, write:': 'Program ile kesme noktasını öykünmek için, yazın:',
+'to use the debugger!': 'hata ayıklayıcısını kullanmak için!',
+'toggle breakpoint': 'kesme noktasını değiştir',
+'Toggle Fullscreen': 'Tam Ekrana Geç',
+'Traceback': 'Nedenin bul',
+'translation strings for the application': 'uygulama için çeviri cümleleri',
+'Translation strings for the application': 'Uygulama için çeviri cümleleri',
+'try': 'dene',
+'try something like': 'gibi birşey dene',
+'Try the mobile interface': 'Mobil arayüzü dene',
+'try view': 'görünümü dene',
+'Unable to check for upgrades': 'Güncellemeler denetlenemiyor',
+'unable to create application "%s"': '"%s" uygulaması oluşturulamıyor',
+'unable to delete file "%(filename)s"': '"%(filename)s" dosylaları silinemiyor',
+'unable to delete file plugin "%(plugin)s"': '"%(plugin)s" eklenti dosyasyaları silenemiyor',
+'Unable to download': 'İndirilemiyor',
+'Unable to download app': 'Uygulamanız indirilemiyor',
+'Unable to download app because:': 'Uygulamanız indirilemiyor çünkü:',
+'Unable to download because': 'İndirilemiyor çünkü:',
+'unable to parse csv file': "impossible d'analyser les fichiers CSV",
+'unable to uninstall "%s"': 'kladıramıyor çünkü "%s"',
+'unable to upgrade because "%s"': 'güncelleyemiyor çünkü "%s"',
+'uncheck all': 'tümünü kladır',
+'Uninstall': 'Kaldır',
+'update': 'güncelle',
+'update all languages': 'tüm delleri yükle',
+'Update:': 'Güncelle:',
+'upgrade now': 'şimdi güncelle',
+'upgrade web2py now': "web2py'yi güncelle",
+'upload': 'yükle',
+'Upload': 'Yükle',
+'Upload & install packed application': 'Paketlenmiş uygulamayı yükle ve kur',
+'Upload a package:': 'Paket yükle:',
+'Upload and install packed application': 'Paketlenmiş uygulamayı yükle ve kur',
+'upload application:': 'uygulamayı yükle:',
+'Upload existing application': 'Var olan uygulamayı yükle',
+'upload file:': 'dosyayı yükle:',
+'upload plugin file:': 'eklenti dosyasını yükle:',
+'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Karmaşık sorgularda Ve (AND) için (...)&(...) kullanın, Veya (OR) için (...)|(...) kullanın ve DEĞİL (NOT) için ~(...) kullanın. ',
+'Use an url:': "Url'yi kullan:",
+'user': 'kullanıcı',
+'variables': 'değişkenler',
+'Version': 'Sürüm',
+'versioning': 'sürümleme',
+'Versioning': 'Sürümleme',
+'view': 'görüntü',
+'Views': 'Görüntüler',
+'views': 'görüntüler',
+'Web Framework': 'Web Çatısı',
+'web2py apps to deploy': 'Yayınlanacak web2py uygulaması',
+'web2py is up to date': 'web2py güncel',
+'web2py online debugger': 'çevirimiçi web2py hata ayıklayıcı',
+'web2py Recent Tweets': 'web2py Son Twitler',
+'web2py upgraded; please restart it': 'web2py güncellendi, lütfen yeniden başlatın',
+'WSGI reference name': 'WSGI referans ismi',
+'YES': 'EVET',
+'You can also set and remove breakpoint in the edit window, using the Toggle Breakpoint button': '"kesme noktaları" düğmesini kullanarak düzenleme penceresine geçebilir ve kesme nokatalarını hem ekeleyebilir hemde kaldırabilirsiniz',
+'You need to set up and reach a': 'Gelinceye kadar kurmalısınız',
+}
@@ -517,5 +517,5 @@
 'you must specify a name for the uploaded application': "ви повинні вказати ім'я додатка, перед ти, як завантажити його",
 'You need to set up and reach a': 'Треба встановити та досягнути',
 'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)': 'Ваш додаток буде заблоковано, поки ви не клацнете по одній з кнопок керування ("наступний", "крок", "продовжити", та ін.)',
-'Your can inspect variables using the console bellow': 'Ви можете досліджувати змінні, використовуючи інтерактивну консоль',
+'You can inspect variables using the console bellow': 'Ви можете досліджувати змінні, використовуючи інтерактивну консоль',
 }