diff --git a/applications/welcome/languages/pt-br.py b/applications/welcome/languages/pt-br.py
index aeafc09f..b94d3178 100755
--- a/applications/welcome/languages/pt-br.py
+++ b/applications/welcome/languages/pt-br.py
@@ -18,8 +18,8 @@
 'About': 'Sobre',
 'Access Control': 'Controle de Acesso',
 'admin': 'admin',
-'Administrative interface': 'Interface administrativa',
 'Administrative Interface': 'Interface Administrativa',
+'Administrative interface': 'Interface administrativa',
 'Ajax Recipes': 'Receitas de Ajax',
 'An error occured, please [[reload %s]] the page': 'An error occured, please [[reload %s]] the page',
 'API Example': 'API Example',
@@ -28,8 +28,8 @@
 'Available Databases and Tables': 'Bancos de dados e tabelas disponíveis',
 'Buy this book': 'Compre o livro',
 "Buy web2py's book": 'Compre o livro do web2py',
-'Cache': 'Cache',
 'cache': 'cache',
+'Cache': 'Cache',
 'Cache Cleared': 'Cache limpo',
 'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
 'Cache Keys': 'Chaves de cache',
@@ -59,8 +59,8 @@
 'Demo': 'Demo',
 'Deployment Recipes': 'Receitas de deploy',
 'Description': 'Descrição',
-'Design': 'Design',
 'design': 'projeto',
+'Design': 'Design',
 'DISK': 'DISK',
 'Disk Cache Keys': 'Chaves do Cache de Disco',
 'Disk Cleared': 'Disco Limpo',
@@ -108,12 +108,13 @@
 'Layouts': 'Layouts',
 'Live chat': 'Chat ao vivo',
 'Live Chat': 'Chat ao vivo',
-'Log In': 'Log In',
+'Log In': 'Entrar',
 'login': 'Entrar',
 'Login': 'Entrar',
 'logout': 'Sair',
 'Lost Password': 'Esqueceu sua senha?',
 'lost password?': 'esqueceu sua senha?',
+'Lost your password?': 'Esqueceu sua senha?',
 'Main Menu': 'Menu Principal',
 'Manage %(action)s': 'Gerenciar %(action)s',
 'Manage Access Control': 'Gerenciar controle de acesso',
@@ -157,10 +158,11 @@
 'record does not exist': 'registro não existe',
 'Record ID': 'ID do Registro',
 'Record id': 'id do registro',
-'Register': 'Registre-se',
 'register': 'Registre-se',
+'Register': 'Registre-se',
 'Registration identifier': 'Idenficador de registro',
 'Registration key': 'Chave de registro',
+'Remember me (for 30 days)': 'Mantenha-me logado (por 30 dias)',
 'Reset Password key': 'Resetar chave de senha',
 'Resources': 'Recursos',
 'Role': 'Papel',
@@ -170,8 +172,8 @@
 'Save model as...': 'Salvar modelo como...',
 'Semantic': 'Semântico',
 'Services': 'Serviço',
-'Sign up': 'Cadastrar',
 'Sign Up': 'Cadastrar',
+'Sign up': 'Cadastrar',
 'Size of cache:': 'Tamanho do cache:',
 'state': 'estado',
 'Statistics': 'Estatísticas',