diff --git a/applications/admin/languages/de.py b/applications/admin/languages/de.py
index d2ac70d6..0e58e35a 100644
--- a/applications/admin/languages/de.py
+++ b/applications/admin/languages/de.py
@@ -158,10 +158,10 @@
 'Exception instance attributes': 'Attribute der Ausnahmeinstanz',
 'Exit Fullscreen': 'Vollbild beenden',
 'Expand Abbreviation': 'Kürzel erweitern',
-'Expand Abbreviation (html files only)': 'Abkürzungen ausschreiben (nut HTML Dateien)',
+'Expand Abbreviation (html files only)': 'Abkürzungen ausschreiben (nur HTML Dateien)',
 'export as csv file': 'Exportieren als CSV-Datei',
 'exposes': 'stellt zur Verfügung',
-'exposes:': 'exposes:',
+'exposes:': 'stellt folgendes zur Verfügung:',
 'extends': 'erweitert',
 'failed to compile file because:': 'Datei konnte nicht kompiliert werden, da:',
 'failed to reload module': 'neu laden des Moduls fehlgeschlagen',