diff --git a/VERSION b/VERSION
index f5302b63..3c19b894 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-Version 2.4.1-alpha.2+timestamp.2013.01.09.12.43.44
+Version 2.4.1-alpha.2+timestamp.2013.01.09.12.49.10
diff --git a/gluon/sqlhtml.py b/gluon/sqlhtml.py
index 3134e8e0..a9cca4d1 100644
--- a/gluon/sqlhtml.py
+++ b/gluon/sqlhtml.py
@@ -1866,7 +1866,7 @@ class SQLFORM(FORM):
 
         def buttons(edit=False, view=False, record=None):
             buttons = DIV(gridbutton('buttonback', 'Back', referrer),
-                          _class='form_header row_buttons %(header)s %(cornertop)s' % ui,_nowrap=True)
+                          _class='form_header row_buttons %(header)s %(cornertop)s' % ui)
             if edit and (not callable(edit) or edit(record)):
                 args = ['edit', table._tablename, request.args[-1]]
                 buttons.append(gridbutton('buttonedit', 'Edit',
@@ -2279,7 +2279,7 @@ class SQLFORM(FORM):
                     elif not isinstance(value, DIV):
                         value = field.formatter(value)
                     trcols.append(TD(value))
-                row_buttons = TD(_class='row_buttons')
+                row_buttons = TD(_class='row_buttons',_nowrap=True)
                 if links and links_in_grid:
                     toadd = []
                     for link in links: