new languages patch with pluralization, thanks Vladyslav

applications/welcome/languages/it.py

@@ -5,8 +5,9 @@
 '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" è un\'espressione opzionale come "campo1=\'nuovo valore\'". Non si può fare "update" o "delete" dei risultati di un JOIN ',
 '%Y-%m-%d': '%d/%m/%Y',
 '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d/%m/%Y %H:%M:%S',
-'%s rows deleted': '%s righe ("record") cancellate',
-'%s rows updated': '%s righe ("record") modificate',
+'%s %%{row} deleted': '%s righe ("record") cancellate',
+'%s %%{row} updated': '%s righe ("record") modificate',
+'%s selected': '%s selezionato',
 'Administrative interface': 'Interfaccia amministrativa',
 'Available databases and tables': 'Database e tabelle disponibili',
 'Cannot be empty': 'Non può essere vuoto',
@@ -58,7 +59,7 @@
 'Sure you want to delete this object?': 'Vuoi veramente cancellare questo oggetto?',
 'Table name': 'Nome tabella',
 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'La richiesta (query) è una condizione come ad esempio  "db.tabella1.campo1==\'valore\'". Una condizione come "db.tabella1.campo1==db.tabella2.campo2" produce un "JOIN" SQL.',
-'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view': 'L\'output del file è un "dictionary" che è stato visualizzato dalla vista',
+'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'L\'output del file è un "dictionary" che è stato visualizzato dalla vista %s',
 'This is a copy of the scaffolding application': "Questa è una copia dell'applicazione di base (scaffold)",
 'Timestamp': 'Ora (timestamp)',
 'Update': 'Update',
@@ -68,10 +69,10 @@
 'View': 'Vista',
 'Welcome %s': 'Benvenuto %s',
 'Welcome to web2py': 'Benvenuto su web2py',
-'Which called the function': 'che ha chiamato la funzione',
+'Which called the function %s located in the file %s': 'che ha chiamato la funzione %s presente nel file %s',
 'You are successfully running web2py': 'Stai eseguendo web2py con successo',
 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Puoi modificare questa applicazione adattandola alle tue necessità',
-'You visited the url': "Hai visitato l'URL",
+'You visited the url %s': "Hai visitato l'URL %s",
 'appadmin is disabled because insecure channel': 'Amministrazione (appadmin) disabilitata: comunicazione non sicura',
 'cache': 'cache',
 'change password': 'Cambia password',
@@ -89,7 +90,6 @@
 'insert new': 'inserisci nuovo',
 'insert new %s': 'inserisci nuovo %s',
 'invalid request': 'richiesta non valida',
-'located in the file': 'presente nel file',
 'login': 'accesso',
 'logout': 'uscita',
 'lost password?': 'dimenticato la password?',
@@ -102,9 +102,7 @@
 'record does not exist': 'il record non esiste',
 'record id': 'record id',
 'register': 'registrazione',
-'selected': 'selezionato',
 'state': 'stato',
 'table': 'tabella',
 'unable to parse csv file': 'non riesco a decodificare questo file CSV',
 }
-