new languages patch with pluralization, thanks Vladyslav

applications/welcome/languages/fr-ca.py

@@ -5,8 +5,9 @@
 '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" est une expression optionnelle comme "champ1=\'nouvellevaleur\'". Vous ne pouvez mettre à jour ou supprimer les résultats d\'un JOIN',
 '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
 '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
-'%s rows deleted': '%s rangées supprimées',
-'%s rows updated': '%s rangées mises à jour',
+'%s %%{row} deleted': '%s rangées supprimées',
+'%s %%{row} updated': '%s rangées mises à jour',
+'%s selected': '%s sélectionné',
 'About': 'À propos',
 'Access Control': "Contrôle d'accès",
 'Administrative interface': "Interface d'administration",
@@ -106,7 +107,7 @@
 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'La "query" est une condition comme "db.table1.champ1==\'valeur\'". Quelque chose comme "db.table1.champ1==db.table2.champ2" résulte en un JOIN SQL.',
 'The Core': 'Le noyau',
 'The Views': 'Les Vues',
-'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view': 'La sortie de ce fichier est un dictionnaire qui été restitué par la vue',
+'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'La sortie de ce fichier est un dictionnaire qui été restitué par la vue %s',
 'This App': 'Cette Appli',
 'This is a copy of the scaffolding application': "Ceci est une copie de l'application échafaudage",
 'Timestamp': 'Horodatage',
@@ -124,10 +125,10 @@
 'Welcome': 'Bienvenu',
 'Welcome %s': 'Bienvenue %s',
 'Welcome to web2py': 'Bienvenue à web2py',
-'Which called the function': 'Qui a appelé la fonction',
+'Which called the function %s located in the file %s': 'Qui a appelé la fonction %s se trouvant dans le fichier %s',
 'You are successfully running web2py': 'Vous roulez avec succès web2py',
 'You can modify this application and adapt it to your needs': "Vous pouvez modifier cette application et l'adapter à vos besoins",
-'You visited the url': "Vous avez visité l'URL",
+'You visited the url %s': "Vous avez visité l'URL %s",
 'about': 'à propos',
 'appadmin is disabled because insecure channel': "appadmin est désactivée parce que le canal n'est pas sécurisé",
 'cache': 'cache',
@@ -145,7 +146,6 @@
 'insert new': 'insérer un nouveau',
 'insert new %s': 'insérer un nouveau %s',
 'invalid request': 'requête invalide',
-'located in the file': 'se trouvant dans le fichier',
 'login': 'connectez-vous',
 'logout': 'déconnectez-vous',
 'lost password': 'mot de passe perdu',
@@ -161,10 +161,8 @@
 'record does not exist': "l'archive n'existe pas",
 'record id': "id d'enregistrement",
 'register': "s'inscrire",
-'selected': 'sélectionné',
 'state': 'état',
 'table': 'tableau',
 'unable to parse csv file': "incapable d'analyser le fichier cvs",
 'value already in database or empty': 'valeur déjà dans la base ou vide',
 }
-