diff --git a/applications/welcome/languages/plural-cs.py b/applications/welcome/languages/plural-cs.py
index d418a664..b994d196 100755
--- a/applications/welcome/languages/plural-cs.py
+++ b/applications/welcome/languages/plural-cs.py
@@ -1,19 +1,19 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 {
-'den': "['dny', 'dn\\xc5\\xaf']",
-'dnem': "['dny', 'dny']",
-'hodina': "['hodiny', 'hodin']",
-'hodinou': "['hodinami', 'hodinami']",
-'minuta': "['minuty', 'minut']",
-'minutou': "['minutami', 'minutami']",
-'měsíc': "['m\\xc4\\x9bs\\xc3\\xadce', 'm\\xc4\\x9bs\\xc3\\xadc\\xc5\\xaf']",
-'měsícem': "['m\\xc4\\x9bs\\xc3\\xadci', 'm\\xc4\\x9bs\\xc3\\xadci']",
-'rok': "['roky', 'let']",
-'rokem': "['roky', 'lety']",
-'soubor': "['soubory', 'soubor\\xc5\\xaf']",
-'týden': "['t\\xc3\\xbddny', 't\\xc3\\xbddn\\xc5\\xaf']",
-'týdnem': "['t\\xc3\\xbddny', 't\\xc3\\xbddny']",
-'vteřina': "['vte\\xc5\\x99iny', 'vte\\xc5\\x99in']",
-'vteřinou': "['vte\\xc5\\x99inami', 'vte\\xc5\\x99inami']",
-'záznam': "['z\\xc3\\xa1znamy', 'z\\xc3\\xa1znam\\xc5\\xaf']",
+'den': ['dny', 'dn\\xc5\\xaf'],
+'dnem': ['dny', 'dny'],
+'hodina': ['hodiny', 'hodin'],
+'hodinou': ['hodinami', 'hodinami'],
+'minuta': ['minuty', 'minut'],
+'minutou': ['minutami', 'minutami'],
+'měsíc': ['m\\xc4\\x9bs\\xc3\\xadce', 'm\\xc4\\x9bs\\xc3\\xadc\\xc5\\xaf'],
+'měsícem': ['m\\xc4\\x9bs\\xc3\\xadci', 'm\\xc4\\x9bs\\xc3\\xadci'],
+'rok': ['roky', 'let'],
+'rokem': ['roky', 'lety'],
+'soubor': ['soubory', 'soubor\\xc5\\xaf'],
+'týden': ['t\\xc3\\xbddny', 't\\xc3\\xbddn\\xc5\\xaf'],
+'týdnem': ['t\\xc3\\xbddny', 't\\xc3\\xbddny'],
+'vteřina': ['vte\\xc5\\x99iny', 'vte\\xc5\\x99in'],
+'vteřinou': ['vte\\xc5\\x99inami', 'vte\\xc5\\x99inami'],
+'záznam': ['z\\xc3\\xa1znamy', 'z\\xc3\\xa1znam\\xc5\\xaf'],
 }
diff --git a/applications/welcome/languages/plural-en.py b/applications/welcome/languages/plural-en.py
index fb41dc7e..cbd345bf 100755
--- a/applications/welcome/languages/plural-en.py
+++ b/applications/welcome/languages/plural-en.py
@@ -1,14 +1,14 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 {
-'account': "['accounts']",
-'book': "['books']",
-'is': "['are']",
-'man': "['men']",
-'miss': "['misses']",
-'person': "['people']",
-'quark': "['quarks']",
-'shop': "['shops']",
-'this': "['these']",
-'was': "['were']",
-'woman': "['women']",
+'account': ['accounts'],
+'book': ['books'],
+'is': ['are'],
+'man': ['men'],
+'miss': ['misses'],
+'person': ['people'],
+'quark': ['quarks'],
+'shop': ['shops'],
+'this': ['these'],
+'was': ['were'],
+'woman': ['women'],
 }
diff --git a/applications/welcome/languages/plural-es.py b/applications/welcome/languages/plural-es.py
index 72ac5f7b..a8264d5c 100755
--- a/applications/welcome/languages/plural-es.py
+++ b/applications/welcome/languages/plural-es.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 {
-'actualizada': "['actualizadas']",
-'eliminada': "['eliminadas']",
-'fila': "['filas']",
-'seleccionado': "['seleccionados']",
+'actualizada': ['actualizadas'],
+'eliminada': ['eliminadas'],
+'fila': ['filas'],
+'seleccionado': ['seleccionados'],
 }
diff --git a/applications/welcome/languages/plural-ru.py b/applications/welcome/languages/plural-ru.py
index d9e73a07..29699b8c 100755
--- a/applications/welcome/languages/plural-ru.py
+++ b/applications/welcome/languages/plural-ru.py
@@ -1,17 +1,15 @@
-#!/usr/bin/env python
 # -*- coding: utf-8 -*-
 {
-# "singular form (0)": ["first plural form (1)", "second plural form (2)", ...],
-'выбрана': ['выбраны','выбрано'],
-'запись': ['записи','записей'],
-'изменена': ['изменены','изменено'],
-'строка': ['строки','строк'],
-'удалена': ['удалены','удалено'],
-'день': ['дня', 'дней'],
-'месяц': ['месяца','месяцев'],
-'неделю': ['недели','недель'],
-'год': ['года','лет'],
-'час': ['часа','часов'],
-'минуту': ['минуты','минут'],
-'секунду': ['секунды','секунд'],
+'выбрана': ['\\xd0\\xb2\\xd1\\x8b\\xd0\\xb1\\xd1\\x80\\xd0\\xb0\\xd0\\xbd\\xd1\\x8b', '\\xd0\\xb2\\xd1\\x8b\\xd0\\xb1\\xd1\\x80\\xd0\\xb0\\xd0\\xbd\\xd0\\xbe'],
+'год': ['\\xd0\\xb3\\xd0\\xbe\\xd0\\xb4\\xd0\\xb0', '\\xd0\\xbb\\xd0\\xb5\\xd1\\x82'],
+'день': ['\\xd0\\xb4\\xd0\\xbd\\xd1\\x8f', '\\xd0\\xb4\\xd0\\xbd\\xd0\\xb5\\xd0\\xb9'],
+'запись': ['\\xd0\\xb7\\xd0\\xb0\\xd0\\xbf\\xd0\\xb8\\xd1\\x81\\xd0\\xb8', '\\xd0\\xb7\\xd0\\xb0\\xd0\\xbf\\xd0\\xb8\\xd1\\x81\\xd0\\xb5\\xd0\\xb9'],
+'изменена': ['\\xd0\\xb8\\xd0\\xb7\\xd0\\xbc\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd1\\x8b', '\\xd0\\xb8\\xd0\\xb7\\xd0\\xbc\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd0\\xbe'],
+'месяц': ['\\xd0\\xbc\\xd0\\xb5\\xd1\\x81\\xd1\\x8f\\xd1\\x86\\xd0\\xb0', '\\xd0\\xbc\\xd0\\xb5\\xd1\\x81\\xd1\\x8f\\xd1\\x86\\xd0\\xb5\\xd0\\xb2'],
+'минуту': ['\\xd0\\xbc\\xd0\\xb8\\xd0\\xbd\\xd1\\x83\\xd1\\x82\\xd1\\x8b', '\\xd0\\xbc\\xd0\\xb8\\xd0\\xbd\\xd1\\x83\\xd1\\x82'],
+'неделю': ['\\xd0\\xbd\\xd0\\xb5\\xd0\\xb4\\xd0\\xb5\\xd0\\xbb\\xd0\\xb8', '\\xd0\\xbd\\xd0\\xb5\\xd0\\xb4\\xd0\\xb5\\xd0\\xbb\\xd1\\x8c'],
+'секунду': ['\\xd1\\x81\\xd0\\xb5\\xd0\\xba\\xd1\\x83\\xd0\\xbd\\xd0\\xb4\\xd1\\x8b', '\\xd1\\x81\\xd0\\xb5\\xd0\\xba\\xd1\\x83\\xd0\\xbd\\xd0\\xb4'],
+'строка': ['\\xd1\\x81\\xd1\\x82\\xd1\\x80\\xd0\\xbe\\xd0\\xba\\xd0\\xb8', '\\xd1\\x81\\xd1\\x82\\xd1\\x80\\xd0\\xbe\\xd0\\xba'],
+'удалена': ['\\xd1\\x83\\xd0\\xb4\\xd0\\xb0\\xd0\\xbb\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd1\\x8b', '\\xd1\\x83\\xd0\\xb4\\xd0\\xb0\\xd0\\xbb\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd0\\xbe'],
+'час': ['\\xd1\\x87\\xd0\\xb0\\xd1\\x81\\xd0\\xb0', '\\xd1\\x87\\xd0\\xb0\\xd1\\x81\\xd0\\xbe\\xd0\\xb2'],
 }
diff --git a/applications/welcome/languages/plural-uk.py b/applications/welcome/languages/plural-uk.py
index e75ef121..e6b91466 100755
--- a/applications/welcome/languages/plural-uk.py
+++ b/applications/welcome/languages/plural-uk.py
@@ -1,18 +1,16 @@
-#!/usr/bin/env python
 # -*- coding: utf-8 -*-
 {
-# "singular form (0)": ["first plural form (1)", "second plural form (2)", ...],
-'байт': ['байти','байтів'],
-'годину': ['години','годин'],
-'день': ['дні','днів'],
-'елемент': ['елементи','елементів'],
-'запис': ['записи','записів'],
-'місяць': ['місяці','місяців'],
-'поцілювання': ['поцілювання','поцілювань'],
-'рядок': ['рядки','рядків'],
-'рік': ['роки','років'],
-'секунду': ['секунди','секунд'],
-'схибнення': ['схибнення','схибнень'],
-'тиждень': ['тижні','тижнів'],
-'хвилину': ['хвилини','хвилин'],
+'байт': ['\\xd0\\xb1\\xd0\\xb0\\xd0\\xb9\\xd1\\x82\\xd0\\xb8', '\\xd0\\xb1\\xd0\\xb0\\xd0\\xb9\\xd1\\x82\\xd1\\x96\\xd0\\xb2'],
+'годину': ['\\xd0\\xb3\\xd0\\xbe\\xd0\\xb4\\xd0\\xb8\\xd0\\xbd\\xd0\\xb8', '\\xd0\\xb3\\xd0\\xbe\\xd0\\xb4\\xd0\\xb8\\xd0\\xbd'],
+'день': ['\\xd0\\xb4\\xd0\\xbd\\xd1\\x96', '\\xd0\\xb4\\xd0\\xbd\\xd1\\x96\\xd0\\xb2'],
+'елемент': ['\\xd0\\xb5\\xd0\\xbb\\xd0\\xb5\\xd0\\xbc\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd1\\x82\\xd0\\xb8', '\\xd0\\xb5\\xd0\\xbb\\xd0\\xb5\\xd0\\xbc\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd1\\x82\\xd1\\x96\\xd0\\xb2'],
+'запис': ['\\xd0\\xb7\\xd0\\xb0\\xd0\\xbf\\xd0\\xb8\\xd1\\x81\\xd0\\xb8', '\\xd0\\xb7\\xd0\\xb0\\xd0\\xbf\\xd0\\xb8\\xd1\\x81\\xd1\\x96\\xd0\\xb2'],
+'місяць': ['\\xd0\\xbc\\xd1\\x96\\xd1\\x81\\xd1\\x8f\\xd1\\x86\\xd1\\x96', '\\xd0\\xbc\\xd1\\x96\\xd1\\x81\\xd1\\x8f\\xd1\\x86\\xd1\\x96\\xd0\\xb2'],
+'поцілювання': ['\\xd0\\xbf\\xd0\\xbe\\xd1\\x86\\xd1\\x96\\xd0\\xbb\\xd1\\x8e\\xd0\\xb2\\xd0\\xb0\\xd0\\xbd\\xd0\\xbd\\xd1\\x8f', '\\xd0\\xbf\\xd0\\xbe\\xd1\\x86\\xd1\\x96\\xd0\\xbb\\xd1\\x8e\\xd0\\xb2\\xd0\\xb0\\xd0\\xbd\\xd1\\x8c'],
+'рядок': ['\\xd1\\x80\\xd1\\x8f\\xd0\\xb4\\xd0\\xba\\xd0\\xb8', '\\xd1\\x80\\xd1\\x8f\\xd0\\xb4\\xd0\\xba\\xd1\\x96\\xd0\\xb2'],
+'рік': ['\\xd1\\x80\\xd0\\xbe\\xd0\\xba\\xd0\\xb8', '\\xd1\\x80\\xd0\\xbe\\xd0\\xba\\xd1\\x96\\xd0\\xb2'],
+'секунду': ['\\xd1\\x81\\xd0\\xb5\\xd0\\xba\\xd1\\x83\\xd0\\xbd\\xd0\\xb4\\xd0\\xb8', '\\xd1\\x81\\xd0\\xb5\\xd0\\xba\\xd1\\x83\\xd0\\xbd\\xd0\\xb4'],
+'схибнення': ['\\xd1\\x81\\xd1\\x85\\xd0\\xb8\\xd0\\xb1\\xd0\\xbd\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd0\\xbd\\xd1\\x8f', '\\xd1\\x81\\xd1\\x85\\xd0\\xb8\\xd0\\xb1\\xd0\\xbd\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd1\\x8c'],
+'тиждень': ['\\xd1\\x82\\xd0\\xb8\\xd0\\xb6\\xd0\\xbd\\xd1\\x96', '\\xd1\\x82\\xd0\\xb8\\xd0\\xb6\\xd0\\xbd\\xd1\\x96\\xd0\\xb2'],
+'хвилину': ['\\xd1\\x85\\xd0\\xb2\\xd0\\xb8\\xd0\\xbb\\xd0\\xb8\\xd0\\xbd\\xd0\\xb8', '\\xd1\\x85\\xd0\\xb2\\xd0\\xb8\\xd0\\xbb\\xd0\\xb8\\xd0\\xbd'],
 }