better languages.py, thanks Vladyslav

This commit is contained in:
mdipierro
2012-09-11 13:37:16 -05:00
parent 49c82bcd65
commit 9182e7a882
22 changed files with 1474 additions and 848 deletions
+3
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y/%m/%d %H:%M:%S',
'(requires internet access)': '(потрібно мати доступ в інтернет)',
'(something like "it-it")': '(щось схоже на "uk-ua")',
'@markmin\x01(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)': '(не існує файлу **gluon/contrib/plural_rules/%s.py**)',
'@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Знайдено: **%s** %%{файл}',
'Abort': 'Припинити',
'About': 'Про',
@@ -405,6 +406,7 @@
'ticket': 'позначка',
'Ticket': 'Позначка (Ticket)',
'Ticket ID': 'Ід.позначки (Ticket ID)',
'Ticket Missing': 'Позначка (ticket) відсутня',
'tickets': 'позначки (tickets)',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Час в кеші (г:хв:сек)',
'to previous version.': 'до попередньої версії.',
@@ -412,6 +414,7 @@
'To emulate a breakpoint programatically, write:': 'Для встановлення точки зупинки програмним чином напишіть:',
'to use the debugger!': 'щоб активувати ладнач!',
'toggle breakpoint': '+/- точку зупинки',
'Toggle Fullscreen': 'Перемкнути на весь екран',
'Traceback': 'Стек викликів (Traceback)',
'Translation strings for the application': 'Пари рядків <оригінал>:<переклад> для вибраної мови',
'try something like': 'спробуйте щось схоже на',