diff --git a/VERSION b/VERSION
index d9e6bd40..47e90360 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-Version 2.4.2-stable+timestamp.2013.03.11.08.49.11
+Version 2.4.2-stable+timestamp.2013.03.11.09.44.19
diff --git a/gluon/dal.py b/gluon/dal.py
index 463b9304..a9636a16 100644
--- a/gluon/dal.py
+++ b/gluon/dal.py
@@ -9271,7 +9271,7 @@ class Field(Expression):
             # this propagates and allows stream_file_or_304_or_206 to be called
             fullname = pjoin(file_properties['path'],name)
             if nameonly:
-                return (filename, stream)                             
+                return (filename, fullname)
             stream = open(fullname,'rb')
         return (filename, stream)