improved language handling, thanks Vladyslav

applications/admin/languages/zh.py

@@ -26,6 +26,7 @@
 'Application name:': 'Application name:',
 'Are you sure you want to delete file "%s"?': '你真想删除文件"%s"?',
 'Are you sure you want to delete plugin "%s"?': 'Are you sure you want to delete plugin "%s"?',
+'Are you sure you want to delete this object?': 'Are you sure you want to delete this object?',
 'Are you sure you want to uninstall application "%s"': '你真确定要卸载应用 "%s"',
 'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': '你真确定要卸载应用 "%s" ?',
 'Are you sure you want to upgrade web2py now?': 'Are you sure you want to upgrade web2py now?',
@@ -34,23 +35,33 @@
 'Cannot compile: there are errors in your app.        Debug it, correct errors and try again.': '无法编译: 应用中有错误,请修订后再试.',
 'Cannot compile: there are errors in your app:': 'Cannot compile: there are errors in your app:',
 'Change Password': '修改密码',
+'Change admin password': 'change admin password',
+'Check for upgrades': 'check for upgrades',
 'Check to delete': '检验删除',
 'Checking for upgrades...': '是否有升级版本检查ing...',
+'Clean': '清除',
 'Client IP': '客户端IP',
+'Compile': '编译',
 'Controllers': '控制器s',
+'Create': 'create',
 'Create new simple application': '创建一个新应用',
 'Current request': '当前请求',
 'Current response': '当前返回',
 'Current session': '当前会话',
 'DESIGN': '设计',
 'Date and Time': '时间日期',
+'Debug': 'Debug',
 'Delete': '删除',
 'Delete:': '删除:',
+'Deploy': 'deploy',
 'Deploy on Google App Engine': '部署到GAE',
+'Deploy to OpenShift': 'Deploy to OpenShift',
 'Description': '描述',
 'Design for': '设计:',
+'Disable': 'Disable',
 'E-mail': '邮箱:',
 'EDIT': '编辑',
+'Edit': '修改',
 'Edit Profile': '修订配置',
 'Edit application': '修订应用',
 'Edit current record': '修订当前记录',
@@ -59,13 +70,17 @@
 'Editing file "%s"': '修订文件 %s',
 'Enterprise Web Framework': '强悍的网络开发框架',
 'Error logs for "%(app)s"': '"%(app)s" 的错误日志',
+'Errors': '错误',
 'Exception instance attributes': 'Exception instance attributes',
 'First name': '姓',
 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': '',
+'Get from URL:': 'Get from URL:',
 'Group ID': '组ID',
 'Hello World': '道可道，非常道；名可名，非常名',
+'Help': '帮助',
 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.',
 'Import/Export': '导入/导出',
+'Install': 'install',
 'Installed applications': '已安装的应用',
 'Internal State': '内部状态',
 'Invalid Query': '无效查询',
@@ -90,7 +105,10 @@
 'No databases in this application': '这应用没有数据库',
 'Origin': '起源',
 'Original/Translation': '原始文件/翻译文件',
+'Overwrite installed app': 'overwrite installed app',
 'PAM authenticated user, cannot change password here': 'PAM authenticated user, cannot change password here',
+'Pack all': '全部打包',
+'Pack compiled': '包编译完',
 'Password': '密码',
 'Peeking at file': '选个文件',
 'Plugin "%s" in application': 'Plugin "%s" in application',
@@ -100,11 +118,16 @@
 'Record ID': '记录ID',
 'Register': '注册',
 'Registration key': '注册密匙',
+'Reload routes': 'Reload routes',
+'Remove compiled': '已移除',
 'Resolve Conflict file': '解决冲突文件',
 'Role': '角色',
 'Rows in table': '表行',
 'Rows selected': '行选择',
+'Running on %s': 'Running on %s',
 'Saved file hash:': '已存文件Hash:',
+'Site': '总站',
+'Start wizard': 'start wizard',
 'Static files': '静态文件',
 'Sure you want to delete this object?': '真的要删除这个对象?',
 'TM': '',
@@ -126,9 +149,11 @@
 'Unable to download app': '无法下载应用',
 'Unable to download app because:': 'Unable to download app because:',
 'Unable to download because': 'Unable to download because',
+'Uninstall': '卸载',
 'Update:': '更新:',
 'Upload & install packed application': 'Upload & install packed application',
 'Upload a package:': 'Upload a package:',
+'Upload and install packed application': 'Upload and install packed application',
 'Upload existing application': '上传已有应用',
 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.',
 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': '',
@@ -138,7 +163,6 @@
 'Views': '视图',
 'Welcome to web2py': '欢迎使用web2py',
 'YES': '是',
-'About': '关于',
 'additional code for your application': '给你的应用附加代码',
 'admin disabled because no admin password': '管理员需要设定密码，否则无法管理',
 'admin disabled because not supported on google app engine': '未支持GAE,无法管理',
@@ -157,18 +181,13 @@
 'cache, errors and sessions cleaned': '缓存、错误、sesiones已被清空',
 'cannot create file': '无法创建文件',
 'cannot upload file "%(filename)s"': '无法上传文件 "%(filename)s"',
-'Change admin password': 'change admin password',
 'check all': '检查所有',
-'Check for upgrades': 'check for upgrades',
-'Clean': '清除',
 'click here for online examples': '猛击此处，查看在线实例',
 'click here for the administrative interface': '猛击此处，进入管理界面',
 'click to check for upgrades': '猛击查看是否有升级版本',
 'code': 'code',
-'Compile': '编译',
 'compiled application removed': '已编译应用已移走',
 'controllers': '控制器',
-'Create': 'create',
 'create file with filename:': '创建文件用这名:',
 'create new application:': '创建新应用:',
 'created by': '创建自',
@@ -185,14 +204,11 @@
 'delete': '删除',
 'delete all checked': '删除所有选择的',
 'delete plugin': 'delete plugin',
-'Deploy': 'deploy',
 'design': '设计',
 'direction: ltr': 'direction: ltr',
 'done!': '搞定!',
-'Edit': '修改',
 'edit controller': '修订控制器',
 'edit views:': 'edit views:',
-'Errors': '错误',
 'export as csv file': '导出为CSV文件',
 'exposes': '暴露',
 'extends': '扩展',
@@ -207,12 +223,10 @@
 'file does not exist': '文件并不存在',
 'file saved on %(time)s': '文件保存于 %(time)s',
 'file saved on %s': '文件保存在 %s',
-'Help': '帮助',
 'htmledit': 'html编辑',
 'includes': '包含',
 'insert new': '新插入',
 'insert new %s': '新插入 %s',
-'Install': 'install',
 'internal error': '内部错误',
 'invalid password': '无效密码',
 'invalid request': '无效请求',
@@ -222,7 +236,6 @@
 'languages updated': '语言已被刷新',
 'loading...': '载入中...',
 'login': '登录',
-'Logout': '注销',
 'merge': '合并',
 'models': '模型s',
 'modules': '模块s',
@@ -234,9 +247,6 @@
 'or import from csv file': '或者，从csv文件导入',
 'or provide app url:': 'or provide app url:',
 'or provide application url:': '或者，提供应用所在地址链接:',
-'Overwrite installed app': 'overwrite installed app',
-'Pack all': '全部打包',
-'Pack compiled': '包编译完',
 'pack plugin': 'pack plugin',
 'password changed': 'password changed',
 'plugin "%(plugin)s" deleted': 'plugin "%(plugin)s" deleted',
@@ -244,16 +254,13 @@
 'record': 'record',
 'record does not exist': '记录并不存在',
 'record id': '记录ID',
-'Remove compiled': '已移除',
 'restore': '重存',
 'revert': '恢复',
 'save': '保存',
 'selected': '已选',
 'session expired': '会话过期',
 'shell': '',
-'Site': '总站',
 'some files could not be removed': '有些文件无法被移除',
-'Start wizard': 'start wizard',
 'state': '状态',
 'static': '静态文件',
 'submit': '提交',
@@ -275,7 +282,6 @@
 'unable to uninstall "%s"': '无法卸载 "%s"',
 'unable to upgrade because "%s"': 'unable to upgrade because "%s"',
 'uncheck all': '反选全部',
-'Uninstall': '卸载',
 'update': '更新',
 'update all languages': '更新所有语言',
 'upgrade web2py now': 'upgrade web2py now',
@@ -290,5 +296,3 @@
 'web2py is up to date': 'web2py现在已经是最新的版本了',
 'web2py upgraded; please restart it': 'web2py upgraded; please restart it',
 }
-
-