conditional session connect only

applications/welcome/languages/it.py

@@ -60,6 +60,7 @@
 'edit profile': 'modifica profilo',
 'Edit This App': 'Modifica questa applicazione',
 'Email and SMS': 'Email and SMS',
+'Email non valida': 'Email non valida',
 'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'enter an integer between %(min)g and %(max)g',
 'Errors': 'Errors',
 'export as csv file': 'esporta come file CSV',
@@ -114,6 +115,7 @@
 'new record inserted': 'nuovo record inserito',
 'next 100 rows': 'prossime 100 righe',
 'No databases in this application': 'Nessun database presente in questa applicazione',
+'Non può essere vuoto': 'Non può essere vuoto',
 'not authorized': 'non autorizzato',
 'Object or table name': 'Object or table name',
 'Online examples': 'Vedere gli esempi',
@@ -167,6 +169,7 @@
 'This App': 'This App',
 'This is a copy of the scaffolding application': "Questa è una copia dell'applicazione di base (scaffold)",
 'Timestamp': 'Ora (timestamp)',
+'too short': 'too short',
 'Twitter': 'Twitter',
 'unable to parse csv file': 'non riesco a decodificare questo file CSV',
 'Update': 'Update',