diff --git a/VERSION b/VERSION
index b07178d3..35c95901 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-Version 2.4.2-stable+timestamp.2013.03.06.12.26.28
+Version 2.4.2-stable+timestamp.2013.03.06.12.28.09
diff --git a/gluon/dal.py b/gluon/dal.py
index 2557d3fc..314e870f 100644
--- a/gluon/dal.py
+++ b/gluon/dal.py
@@ -4505,7 +4505,7 @@ class GoogleDatastoreAdapter(NoSQLAdapter):
             if isinstance(polymodel,Table) and field.name in polymodel.fields():
                 continue
             attr = {}
-            if isinstance(field.custom_qaulifier, dict):
+            if isinstance(field.custom_qualifier, dict):
                 #this is custom properties to add to the GAE field declartion
                 attr = field.custom_qualifier
             field_type = field.type