diff --git a/VERSION b/VERSION
index e5efb189..4551f61a 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-Version 2.4.6-stable+timestamp.2013.05.03.22.14.19
+Version 2.4.6-stable+timestamp.2013.05.03.22.19.25
diff --git a/gluon/dal.py b/gluon/dal.py
index 785f24d9..ffc599ed 100644
--- a/gluon/dal.py
+++ b/gluon/dal.py
@@ -457,6 +457,8 @@ def pluralize(singular, rules=PLURALIZE_RULES):
         if plural: return plural
 
 def hide_password(uri):
+    if isinstance(uri,(list,tuple)):
+        return [hide_password(item) for item in uri]
     return REGEX_NOPASSWD.sub('******',uri)
 
 def OR(a,b):