diff --git a/VERSION b/VERSION
index 271a1d85..1b18443a 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-Version 2.00.0 (2012-07-12 14:58:26) dev
+Version 2.00.0 (2012-07-12 15:09:16) dev
diff --git a/gluon/languages.py b/gluon/languages.py
index f551590e..c60362fb 100644
--- a/gluon/languages.py
+++ b/gluon/languages.py
@@ -493,7 +493,7 @@ class translator(object):
 
     def translate(self, message, symbols, filter=None):
         """ get cached translated message with inserted parameters(symbols) """
-        message = get_from_cache(self.cache, message, 
+        message = get_from_cache(self.cache, (message, filter), 
                                  lambda: self.get_t(message,filter))
         if symbols or symbols == 0 or symbols == "":
             return self.params_substitution(message, symbols)