diff --git a/applications/admin/languages/pt-br.py b/applications/admin/languages/pt-br.py
index d6babaad..474d007f 100644
--- a/applications/admin/languages/pt-br.py
+++ b/applications/admin/languages/pt-br.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # coding: utf8
 {
 '!langcode!': 'pt-br',
-'!langname!': 'Português',
+'!langname!': 'Português Brasileiro',
 '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" é uma expressão opcional como "campo1=\'novo_valor\'". Não é permitido atualizar ou apagar resultados de um JOIN',
 '%Y-%m-%d': '%d/%m/%Y',
 '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d/%m/%Y %H:%M:%S',
@@ -9,7 +9,7 @@
 '%s %%{row} updated': '%s registros atualizados',
 '(requires internet access)': '(requer acesso a internet)',
 '(something like "it-it")': '(algo como "it-it")',
-'@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Searching: **%s** files',
+'@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Buscando: **%s** arquivos',
 'A new version of web2py is available': 'Está disponível uma nova versão do web2py',
 'A new version of web2py is available: %s': 'Está disponível uma nova versão do web2py: %s',
 'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ATENÇÃO o login requer uma conexão segura (HTTPS) ou executar de localhost.',
@@ -17,7 +17,7 @@
 'ATTENTION: you cannot edit the running application!': 'ATENÇÃO: Não pode modificar a aplicação em execução!',
 'About': 'sobre',
 'About application': 'Sobre a aplicação',
-'Additional code for your application': 'Additional code for your application',
+'Additional code for your application': 'Código adicional para sua aplicação',
 'Admin is disabled because insecure channel': 'Admin desabilitado pois o canal não é seguro',
 'Admin is disabled because unsecure channel': 'Admin desabilitado pois o canal não é seguro',
 'Admin language': 'Linguagem do Admin',
@@ -281,7 +281,7 @@
 'session': 'session',
 'session expired': 'sessão expirada',
 'shell': 'Terminal',
-'some files could not be removed': 'alguns arquicos não puderam ser removidos',
+'some files could not be removed': 'alguns arquivos não puderam ser removidos',
 'state': 'estado',
 'static': 'estáticos',
 'submit': 'enviar',