diff --git a/VERSION b/VERSION
index 4128e793..32dadc5d 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-Version 2.0.9 (2012-09-15 15:42:37) stable
+Version 2.0.9 (2012-09-16 08:52:56) stable
diff --git a/applications/admin/views/appadmin.html b/applications/admin/views/appadmin.html
index 541a18bb..72dfc00c 100644
--- a/applications/admin/views/appadmin.html
+++ b/applications/admin/views/appadmin.html
@@ -149,7 +149,7 @@
     <h4>{{=T("RAM")}}</h4>
     <p>{{=T.M("Number of entries: **%s**", ram['entries'])}}</p>
     {{if ram['entries'] > 0:}}
-    <p>{{=T.M("Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})",
+    <p>{{=T.M("Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})",
              dict( ratio=ram['ratio'], hits=ram['hits'], misses=ram['misses']))}}
     </p>
     <p>
diff --git a/applications/examples/views/appadmin.html b/applications/examples/views/appadmin.html
index 541a18bb..72dfc00c 100644
--- a/applications/examples/views/appadmin.html
+++ b/applications/examples/views/appadmin.html
@@ -149,7 +149,7 @@
     <h4>{{=T("RAM")}}</h4>
     <p>{{=T.M("Number of entries: **%s**", ram['entries'])}}</p>
     {{if ram['entries'] > 0:}}
-    <p>{{=T.M("Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})",
+    <p>{{=T.M("Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})",
              dict( ratio=ram['ratio'], hits=ram['hits'], misses=ram['misses']))}}
     </p>
     <p>
diff --git a/applications/welcome/languages/plural-en.py b/applications/welcome/languages/plural-en.py
index 562d96f1..fecf98ea 100644
--- a/applications/welcome/languages/plural-en.py
+++ b/applications/welcome/languages/plural-en.py
@@ -5,6 +5,7 @@
 'book': ['books'],
 'is': ['are'],
 'man': ['men'],
+'miss': ['misses'],
 'person': ['people'],
 'quark': ['quarks'],
 'shop': ['shops'],
diff --git a/applications/welcome/views/appadmin.html b/applications/welcome/views/appadmin.html
index 541a18bb..72dfc00c 100644
--- a/applications/welcome/views/appadmin.html
+++ b/applications/welcome/views/appadmin.html
@@ -149,7 +149,7 @@
     <h4>{{=T("RAM")}}</h4>
     <p>{{=T.M("Number of entries: **%s**", ram['entries'])}}</p>
     {{if ram['entries'] > 0:}}
-    <p>{{=T.M("Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})",
+    <p>{{=T.M("Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})",
              dict( ratio=ram['ratio'], hits=ram['hits'], misses=ram['misses']))}}
     </p>
     <p>