dinislage/web2py
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Vinyl Darkscratch
2016-09-09 00:17:40 -07:00
parent b84b47dad2
commit 38f1e318cf
56 changed files with 1904 additions and 727 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
applications/admin/languages/af.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/bg.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/cs.py
Regular → Executable
+104 -341
View File
@@ -2,131 +2,89 @@
{ {
'!langcode!': 'cs-cz', '!langcode!': 'cs-cz',
'!langname!': 'čeština', '!langname!': 'čeština',
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': 'Kolonka "Upravit" je nepovinný výraz, například "pole1=\'nováhodnota\'". (Avšak výsledky databázového JOINu nelze mazat ani upravovat.)', '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': 'Kolonka "Upravit" je nepovinný výraz, například "pole1=\'nováhodnota\'". Výsledky databázového JOINu nemůžete mazat ani upravovat.',
'"User Exception" debug mode. ': '"Uživatelská výjimka", Debug mód.', '"User Exception" debug mode. An error ticket could be issued!': '"User Exception" debug mode. An error ticket could be issued!',
'"User Exception" debug mode. An error ticket could be issued!': '"Uživatelská výjimka", Debug mód. Může být vystaven chybový tiket.',
'%%{Row} in Table': '%%{řádek} v tabulce', '%%{Row} in Table': '%%{řádek} v tabulce',
'%%{Row} selected': 'označených %%{řádek}', '%%{Row} selected': 'označených %%{řádek}',
'%s': '%s',
'%s %%{row} deleted': '%s smazaných %%{záznam}', '%s %%{row} deleted': '%s smazaných %%{záznam}',
'%s %%{row} updated': '%s upravených %%{záznam}', '%s %%{row} updated': '%s upravených %%{záznam}',
'%s selected': '%s označených', '%s selected': '%s označených',
'%s students registered': '%s studentů registrováno',
'%Y-%m-%d': '%d.%m.%Y', '%Y-%m-%d': '%d.%m.%Y',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d.%m.%Y %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d.%m.%Y %H:%M:%S',
'(requires internet access)': '(vyžaduje připojení k internetu)', '(requires internet access)': '(vyžaduje připojení k internetu)',
'(requires internet access, experimental)': '(vyžaduje internetové připojení, experimentální)', '(requires internet access, experimental)': '(requires internet access, experimental)',
'(something like "it-it")': '(například "cs-cs")', '(something like "it-it")': '(například "cs-cs")',
'(version %s)': '(verze %s)',
'?': '?',
'@markmin\x01(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)': '(soubor **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** nenalezen)', '@markmin\x01(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)': '(soubor **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** nenalezen)',
'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'An error occured, please [[reload %s]] the page',
'@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Hledání: **%s** %%{soubor}', '@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Hledání: **%s** %%{soubor}',
'Abort': 'Ukončit',
'About': 'O programu', 'About': 'O programu',
'About application': 'O aplikaci', 'About application': 'O aplikaci',
'Accept Terms': 'Souhlasit s podmínkami',
'Access Control': 'Řízení přístupu', 'Access Control': 'Řízení přístupu',
'Add breakpoint': 'Přidat bod přerušení', 'Add breakpoint': 'Přidat bod přerušení',
'Additional code for your application': 'Další kód pro Vaši aplikaci (pro příkaz import). Neběží ve specifickém režimu ani ve vláknech jako model/kontrolér/šablona, ale jako standardní python moduly. Ty tedy můžete umístit sem (pouze pro tuto aplikaci) nebo používat systémově dostupné.', 'Additional code for your application': 'Další kód pro Vaši aplikaci',
'Admin design page': 'Admin design stránka', 'Admin design page': 'Admin design page',
'admin disabled because no admin password': 'admin je zakázán, protože chybí heslo administrátora',
'admin disabled because not supported on google app engine': 'admin je zakázán kvůli chybějící podpoře na Google App Engine',
'admin disabled because too many invalid login attempts': 'Admin je zakázán po příliš mnoha nesprávných pokusech o přihlášení',
'admin disabled because unable to access password file': 'Admin je zakázán, protože nelze číst soubor s heslem',
'Admin is disabled because insecure channel': 'Admin je zakázán na nezabezpečeném připojení',
'Admin language': 'jazyk rozhraní', 'Admin language': 'jazyk rozhraní',
'Admin versioning page': 'Admin verzovací stránka',
'Administrative interface': 'pro administrátorské rozhraní klikněte sem', 'Administrative interface': 'pro administrátorské rozhraní klikněte sem',
'Administrative Interface': 'Administrátorské rozhraní', 'Administrative Interface': 'Administrátorské rozhraní',
'administrative interface': 'rozhraní pro správu', 'administrative interface': 'rozhraní pro správu',
'Administrator Password:': 'Administrátorské heslo:', 'Administrator Password:': 'Administrátorské heslo:',
'Ajax Recipes': 'Recepty s ajaxem', 'Ajax Recipes': 'Recepty s ajaxem',
'An error occured, please %s the page': 'Došlo k chybě, prosím %s stránku', 'An error occured, please %s the page': 'An error occured, please %s the page',
'and rename it:': 'a přejmenovat na:', 'and rename it:': 'a přejmenovat na:',
'App does not exist or you are not authorized': 'Aplikace neexistuje nebo vám chybí oprávnění',
'appadmin': 'appadmin', 'appadmin': 'appadmin',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin je zakázaná bez zabezpečeného spojení', 'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin je zakázaná bez zabezpečeného spojení',
'Application': 'Aplikace', 'Application': 'Application',
'application "%s" uninstalled': 'application "%s" odinstalována', 'application "%s" uninstalled': 'application "%s" odinstalována',
'Application cannot be generated in demo mode': 'Aplikace nemůže být vytvořena v demo módu',
'application compiled': 'aplikace zkompilována', 'application compiled': 'aplikace zkompilována',
'Application exists already': 'Aplikace již existuje',
'application is compiled and cannot be designed': 'aplikace je přeložena a nelze ji editovat',
'Application name:': 'Název aplikace:', 'Application name:': 'Název aplikace:',
'Application updated via git pull': 'Aplikace byla aktualizována pomocí git pull',
'are not used': 'nepoužita', 'are not used': 'nepoužita',
'are not used yet': 'ještě nepoužita', 'are not used yet': 'ještě nepoužita',
'Are you sure you want to delete file "%s"?': 'Skutečně chcete smazat soubor "%s"?',
'Are you sure you want to delete plugin "%s"?': 'Skutečně chcete smazat plugin "%s"?',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Opravdu chcete odstranit tento objekt?', 'Are you sure you want to delete this object?': 'Opravdu chcete odstranit tento objekt?',
'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': 'Opravdu chcete odinstalovat aplikaci "%s"?', 'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': 'Opravdu chcete odinstalovat aplikaci "%s"?',
'Are you sure?': 'Jste si jist(a)?', 'arguments': 'arguments',
'arguments': 'argumenty', 'at char %s': 'at char %s',
'at char %s': 'na pozici znaku %s', 'at line %s': 'at line %s',
'at line %s': 'na řádku %s', 'ATTENTION:': 'ATTENTION:',
'ATTENTION:': 'POZOR:', 'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.',
'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'POZOR: Přihlášení vyžaduje zabezpečené (HTTPS) připojení nebo spouštění na localhost.',
'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'POZOR: TESTOVÁNÍ NENÍ BEZPEČNÉ PŘI SOUBĚŽNÝCH VLÁKNECH. NESPOUŠTĚJ VÍCE TESTŮ SOUBĚŽNĚ.',
'ATTENTION: you cannot edit the running application!': 'POZOR: Nelze editovat spuštěnou aplikaci.',
'Autocomplete Python Code': 'Autocomplete Python kód',
'Available Databases and Tables': 'Dostupné databáze a tabulky', 'Available Databases and Tables': 'Dostupné databáze a tabulky',
'back': 'zpět', 'back': 'zpět',
'Back to the plugins list': 'Zpět do seznamu pluginů', 'Back to wizard': 'Back to wizard',
'Back to wizard': 'Zpátky do průvodce', 'Basics': 'Basics',
'Basics': 'Základy',
'Begin': 'Začít', 'Begin': 'Začít',
'breakpoint': 'bod přerušení', 'breakpoint': 'bod přerušení',
'Breakpoints': 'Body přerušení', 'Breakpoints': 'Body přerušení',
'breakpoints': 'body přerušení', 'breakpoints': 'body přerušení',
'Bulk Register': 'Hromadná registrace',
'Bulk Student Registration': 'Hromadná registrace studentů',
'Buy this book': 'Koupit web2py knihu', 'Buy this book': 'Koupit web2py knihu',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache Cleared': 'Cache byla vymazána',
'Cache Keys': 'Klíče cache', 'Cache Keys': 'Klíče cache',
'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, chyby a relace byly pročištěny', 'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, chyby a relace byly pročištěny',
'can be a git repo': 'může to být git repo', 'can be a git repo': 'může to být git repo',
'Cancel': 'Storno', 'Cancel': 'Storno',
'Cannot be empty': 'Nemůže být prázdné', 'Cannot be empty': 'Nemůže být prázdné',
'Cannot compile: there are errors in your app:': 'Nelze zkompilovat: ve vaší aplikaci jsou chyby:',
'cannot create file': 'nelze vytvořit soubor',
'cannot upload file "%(filename)s"': 'nelze nahrát soubor "%(filename)s"',
'Change Admin Password': 'Změnit heslo pro správu', 'Change Admin Password': 'Změnit heslo pro správu',
'Change admin password': 'Změnit heslo pro správu aplikací', 'Change admin password': 'Změnit heslo pro správu aplikací',
'change editor settings': 'změnit nastavení editoru',
'Change password': 'Změna hesla', 'Change password': 'Změna hesla',
'Changelog': 'Žurnál změn',
'check all': 'vše označit', 'check all': 'vše označit',
'Check for upgrades': 'Zkusit aktualizovat', 'Check for upgrades': 'Zkusit aktualizovat',
'Check to delete': 'Označit ke smazání', 'Check to delete': 'Označit ke smazání',
'Check to delete:': 'Označit ke smazání:', 'Check to delete:': 'Označit ke smazání:',
'Checking for upgrades...': 'Zjišťuji, zda jsou k dispozici aktualizace...', 'Checking for upgrades...': 'Zjišťuji, zda jsou k dispozici aktualizace...',
'Clean': 'Pročistit', 'Clean': 'Pročistit',
'Clear': 'Inicializovat',
'Clear CACHE?': 'Vymazat CACHE?', 'Clear CACHE?': 'Vymazat CACHE?',
'Clear DISK': 'Vymazat DISK', 'Clear DISK': 'Vymazat DISK',
'Clear RAM': 'Vymazat RAM', 'Clear RAM': 'Vymazat RAM',
'Click row to expand traceback': 'Pro rozbalení stopy, klikněte na řádek', 'Click row to expand traceback': 'Pro rozbalení stopy, klikněte na řádek',
'Click row to view a ticket': 'Pro zobrazení chyby (ticketu), klikněte na řádku...', 'Click row to view a ticket': 'Pro zobrazení chyby (ticketu), klikněte na řádku...',
'Client IP': 'IP adresa klienta', 'Client IP': 'IP adresa klienta',
'code': 'kód', 'code': 'code',
'Code listing': 'Výpis kódu', 'Code listing': 'Code listing',
'collapse/expand all': 'vše sbalit/rozbalit', 'collapse/expand all': 'vše sbalit/rozbalit',
'Command': 'Příkaz',
'Comment:': 'Komentář:',
'Commit': 'Potvrdit',
'Commit form': 'Potvrdit formulář',
'Committed files': 'Potvrzené soubory',
'Community': 'Komunita', 'Community': 'Komunita',
'Compile': 'Zkompilovat', 'Compile': 'Zkompilovat',
'Compile (all or nothing)': 'Přeložit (vše nebo nic)',
'Compile (skip failed views)': 'Přeložit (přeskočit chybné šablony)',
'compiled application removed': 'zkompilovaná aplikace smazána', 'compiled application removed': 'zkompilovaná aplikace smazána',
'Components and Plugins': 'Komponenty a zásuvné moduly', 'Components and Plugins': 'Komponenty a zásuvné moduly',
'Condition': 'Podmínka', 'Condition': 'Podmínka',
'continue': 'pokračovat', 'continue': 'continue',
'Controller': 'Kontrolér (Controller)', 'Controller': 'Kontrolér (Controller)',
'Controllers': 'Kontroléry', 'Controllers': 'Kontroléry',
'controllers': 'kontroléry', 'controllers': 'kontroléry',
@@ -134,12 +92,9 @@
'Count': 'Počet', 'Count': 'Počet',
'Create': 'Vytvořit', 'Create': 'Vytvořit',
'create file with filename:': 'vytvořit soubor s názvem:', 'create file with filename:': 'vytvořit soubor s názvem:',
'Create/Upload': 'Vytvořit/Nahrát',
'created by': 'vytvořil', 'created by': 'vytvořil',
'Created By': 'Vytvořeno - kým', 'Created By': 'Vytvořeno - kým',
'Created by:': 'Vytvořil:',
'Created On': 'Vytvořeno - kdy', 'Created On': 'Vytvořeno - kdy',
'Created on:': 'Vytvořeno:',
'crontab': 'crontab', 'crontab': 'crontab',
'Current request': 'Aktuální požadavek', 'Current request': 'Aktuální požadavek',
'Current response': 'Aktuální odpověď', 'Current response': 'Aktuální odpověď',
@@ -150,19 +105,18 @@
'data uploaded': 'data nahrána', 'data uploaded': 'data nahrána',
'Database': 'Rozhraní databáze', 'Database': 'Rozhraní databáze',
'Database %s select': 'databáze %s výběr', 'Database %s select': 'databáze %s výběr',
'Database administration': 'Administrace databáze', 'Database administration': 'Database administration',
'database administration': 'správa databáze', 'database administration': 'správa databáze',
'Database Administration (appadmin)': 'Administrace databáze (appadmin)',
'Date and Time': 'Datum a čas', 'Date and Time': 'Datum a čas',
'day': 'den', 'day': 'den',
'db': 'db', 'db': 'db',
'DB Model': 'Databázový model', 'DB Model': 'Databázový model',
'Debug': 'Ladění', 'Debug': 'Ladění',
'defines tables': 'definuje tabulky', 'defines tables': 'defines tables',
'Delete': 'Smazat', 'Delete': 'Smazat',
'delete': 'smazat', 'delete': 'smazat',
'delete all checked': 'smazat vše označené', 'delete all checked': 'smazat vše označené',
'delete plugin': 'zrušit plugin', 'delete plugin': 'delete plugin',
'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Smazat tento soubor (budete požádán o potvrzení mazání)', 'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Smazat tento soubor (budete požádán o potvrzení mazání)',
'Delete:': 'Smazat:', 'Delete:': 'Smazat:',
'deleted after first hit': 'smazat po prvním dosažení', 'deleted after first hit': 'smazat po prvním dosažení',
@@ -170,265 +124,166 @@
'Deploy': 'Nahrát', 'Deploy': 'Nahrát',
'Deploy on Google App Engine': 'Nahrát na Google App Engine', 'Deploy on Google App Engine': 'Nahrát na Google App Engine',
'Deploy to OpenShift': 'Nahrát na OpenShift', 'Deploy to OpenShift': 'Nahrát na OpenShift',
'Deploy to pythonanywhere': 'Nahrát na PythonAnywhere',
'Deploy to PythonAnywhere': 'Nahrát na PythonAnywhere',
'Deployment form': 'Forumlář pro deployment (nasazení)',
'Deployment Interface': 'Rozhraní pro deployment (nasazení)',
'Deployment Recipes': 'Postupy pro deployment', 'Deployment Recipes': 'Postupy pro deployment',
'Description': 'Popis', 'Description': 'Popis',
'Description:': 'Popis:',
'design': 'návrh', 'design': 'návrh',
'Detailed traceback description': 'Podrobný výpis prostředí', 'Detailed traceback description': 'Podrobný výpis prostředí',
'details': 'podrobnosti', 'details': 'podrobnosti',
'direction: ltr': 'směr: ltr', 'direction: ltr': 'směr: ltr',
'directory not found': 'adresář nebyl nalezen',
'Disable': 'Zablokovat', 'Disable': 'Zablokovat',
'Disabled': 'Blokováno',
'disabled in demo mode': 'zakázáno v demo módu',
'disabled in GAE mode': 'zakázáno v GAE módu',
'disabled in multi user mode': 'zakázáno ve víceuživatelském módu',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Klíče diskové cache', 'Disk Cache Keys': 'Klíče diskové cache',
'Disk Cleared': 'Disk smazán', 'Disk Cleared': 'Disk smazán',
'Display line numbers': 'Zobrazit čísla řádků',
'DO NOT use the "Pack compiled" feature.': 'NEPOUŽÍVEJ vlastnost "Zabalit zkompilované".',
'docs': 'dokumentace', 'docs': 'dokumentace',
'Docs': 'Dokumentace',
'Documentation': 'Dokumentace', 'Documentation': 'Dokumentace',
"Don't know what to do?": 'Nevíte kudy kam?', "Don't know what to do?": 'Nevíte kudy kam?',
'done!': 'hotovo!', 'done!': 'hotovo!',
'Downgrade': 'Downgrade (vrácení verze)',
'Download': 'Stáhnout', 'Download': 'Stáhnout',
'Download .w2p': 'Stažení .w2p',
'Download as .exe': 'Stáhnout jako .exe',
'download layouts': 'stáhnout moduly rozvržení stránky', 'download layouts': 'stáhnout moduly rozvržení stránky',
'Download layouts from repository': 'Stáhnout moduly rozvržení z repozitáře',
'download plugins': 'stáhnout zásuvné moduly', 'download plugins': 'stáhnout zásuvné moduly',
'Download plugins from repository': 'Stáhnout pluginy z repozitáře',
'E-mail': 'E-mail', 'E-mail': 'E-mail',
'Edit': 'Upravit', 'Edit': 'Upravit',
'edit all': 'editovat vše', 'edit all': 'edit all',
'Edit application': 'Správa aplikace', 'Edit application': 'Správa aplikace',
'edit controller': 'editovat controller', 'edit controller': 'edit controller',
'edit controller:': 'editovat kontrolér:',
'Edit current record': 'Upravit aktuální záznam', 'Edit current record': 'Upravit aktuální záznam',
'Edit Profile': 'Upravit profil', 'Edit Profile': 'Upravit profil',
'edit views:': 'upravit šablonu (view):', 'edit views:': 'upravit pohled:',
'Editing %s': 'Editace %s',
'Editing file "%s"': 'Úprava souboru "%s"', 'Editing file "%s"': 'Úprava souboru "%s"',
'Editing Language file': 'Úprava jazykového souboru', 'Editing Language file': 'Úprava jazykového souboru',
'Editing Plural Forms File': 'Editování souboru množných čísel', 'Editing Plural Forms File': 'Editing Plural Forms File',
'Editor': 'Editor',
'Email Address': 'Emailová adresa',
'Email and SMS': 'Email a SMS', 'Email and SMS': 'Email a SMS',
'Enable': 'Odblokovat', 'Enable': 'Odblokovat',
'Enable Close-Tag': 'Povolit Close-Tag',
'Enable Code Folding': 'Povolit sdružování kódu',
'enter a number between %(min)g and %(max)g': 'zadejte číslo mezi %(min)g a %(max)g', 'enter a number between %(min)g and %(max)g': 'zadejte číslo mezi %(min)g a %(max)g',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'zadejte celé číslo mezi %(min)g a %(max)g', 'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'zadejte celé číslo mezi %(min)g a %(max)g',
'Error': 'Chyba', 'Error': 'Chyba',
'Error logs for "%(app)s"': 'Seznam výskytu chyb pro aplikaci "%(app)s"', 'Error logs for "%(app)s"': 'Seznam výskytu chyb pro aplikaci "%(app)s"',
'Error snapshot': 'Snapshot chyby', 'Error snapshot': 'Snapshot chyby',
'Error ticket': 'Tiket chyby', 'Error ticket': 'Ticket chyby',
'Errors': 'Chyby', 'Errors': 'Chyby',
'Exception %(extype)s: %(exvalue)s': 'Výjimka %(extype)s: %(exvalue)s', 'Exception %(extype)s: %(exvalue)s': 'Exception %(extype)s: %(exvalue)s',
'Exception %s': 'Výjimka %s', 'Exception %s': 'Exception %s',
'Exception instance attributes': 'Prvky instance výjimky', 'Exception instance attributes': 'Prvky instance výjimky',
'Exit Fullscreen': 'Ukončit režim celé obrazovky', 'Expand Abbreviation': 'Expand Abbreviation',
'Expand Abbreviation': 'Rozvinout zkratku',
'Expand Abbreviation (html files only)': 'Rozvinout zkratku (pouze html soubory)',
'export as csv file': 'exportovat do .csv souboru', 'export as csv file': 'exportovat do .csv souboru',
'Exports:': 'Exporty:',
'exposes': 'vystavuje', 'exposes': 'vystavuje',
'exposes:': 'vystavuje funkce:', 'exposes:': 'vystavuje funkce:',
'extends': 'rozšiřuje', 'extends': 'rozšiřuje',
'failed to compile file because:': 'soubor se nepodařilo zkompilovat, protože:', 'failed to compile file because:': 'soubor se nepodařilo zkompilovat, protože:',
'failed to reload module because:': 'nepodařilo se restartovat modul, protože:',
'FAQ': 'Často kladené dotazy', 'FAQ': 'Často kladené dotazy',
'File': 'Soubor', 'File': 'Soubor',
'file': 'soubor', 'file': 'soubor',
'file "%(filename)s" created': 'soubor "%(filename)s" byl vytvořen', 'file "%(filename)s" created': 'file "%(filename)s" created',
'file "%(filename)s" deleted': 'soubor "%(filename)s" byl zrušen',
'file "%(filename)s" uploaded': 'soubor "%(filename)s" byl nahrán',
'file "%s" of %s restored': 'soubor "%s" z %s byl obnoven',
'file changed on disk': 'soubor se na disku změnil',
'file does not exist': 'soubor neexistuje',
'file not found': 'soubor nebyl nalezen',
'file saved on %(time)s': 'soubor uložen %(time)s', 'file saved on %(time)s': 'soubor uložen %(time)s',
'file saved on %s': 'soubor uložen %s', 'file saved on %s': 'soubor uložen %s',
'filename': 'jméno souboru',
'Filename': 'Název souboru', 'Filename': 'Název souboru',
'Files added': 'Soubory byly přidány',
'filter': 'filtr', 'filter': 'filtr',
'Find Next': 'Najít další', 'Find Next': 'Najít další',
'Find Previous': 'Najít předchozí', 'Find Previous': 'Najít předchozí',
'First name': 'Křestní jméno', 'First name': 'Křestní jméno',
'Forgot username?': 'Zapomněl jste svoje přihlašovací jméno?', 'Forgot username?': 'Zapomněl jste svoje přihlašovací jméno?',
'forgot username?': 'zapomněl jste svoje přihlašovací jméno?', 'forgot username?': 'zapomněl jste svoje přihlašovací jméno?',
'Form has errors': 'Ve formuláři jsou chyby',
'Forms and Validators': 'Formuláře a validátory', 'Forms and Validators': 'Formuláře a validátory',
'Frames': 'Framy', 'Frames': 'Frames',
'Free Applications': 'Aplikace zdarma', 'Free Applications': 'Aplikace zdarma',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Funkce bez doctestů se projeví jako [úspěšný] test.', 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.',
'GAE Email': 'GAE e-mail',
'GAE Output': 'GAE výstup',
'GAE Password': 'GAE heslo',
'Generate': 'Vytvořit', 'Generate': 'Vytvořit',
'Get from URL:': 'Stáhnout z internetu:', 'Get from URL:': 'Stáhnout z internetu:',
'Git Pull': 'Git Pull', 'Git Pull': 'Git Pull',
'Git Push': 'Git Push', 'Git Push': 'Git Push',
'Globals##debug': 'Globální proměnné', 'Globals##debug': 'Globální proměnné',
'go!': 'OK!', 'go!': 'OK!',
'Google App Engine Deployment Interface': 'Google App Engine - rozhraní pro nasazení', 'Goto': 'Goto',
'Google Application Id': 'ID Google Aplikace', 'graph model': 'graph model',
'Goto': 'Přejít na',
'graph model': 'grafický model',
'Graph Model': 'Grafický model',
'Group %(group_id)s created': 'Skupina %(group_id)s vytvořena', 'Group %(group_id)s created': 'Skupina %(group_id)s vytvořena',
'Group ID': 'ID skupiny', 'Group ID': 'ID skupiny',
'Groups': 'Skupiny', 'Groups': 'Skupiny',
'Hello World': 'Ahoj světe', 'Hello World': 'Ahoj světe',
'Help': 'Nápověda', 'Help': 'Nápověda',
'here': 'zde',
'Hide/Show Translated strings': 'Skrýt/Zobrazit přeložené texty', 'Hide/Show Translated strings': 'Skrýt/Zobrazit přeložené texty',
'Highlight current line': 'Zvýraznit aktuální řádek',
'Hits': 'Kolikrát dosaženo', 'Hits': 'Kolikrát dosaženo',
'Home': 'Domovská stránka', 'Home': 'Domovská stránka',
'honored only if the expression evaluates to true': 'brát v potaz jen když se tato podmínka vyhodnotí kladně', 'honored only if the expression evaluates to true': 'brát v potaz jen když se tato podmínka vyhodnotí kladně',
'How did you get here?': 'Jak jste se sem vlastně dostal?', 'How did you get here?': 'Jak jste se sem vlastně dostal?',
'If start the downgrade, be patient, it may take a while to rollback': 'Spustíte-li downgrade verze, vyčkejte, protože vrácení změn může trvat dlouho', 'If start the upgrade, be patient, it may take a while to download': 'If start the upgrade, be patient, it may take a while to download',
'If start the upgrade, be patient, it may take a while to download': 'Spustíte-li upgrade, vyčkejte, protože stahování může trvat dlouho', 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.',
'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\n\t\tA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'Jestliže přehled výše obsahuje číslo chybového tiketu, znamená to chybu v kontroléru, ještě před pokusem vykonat doctesty. (Často je to způsobeno chybou odsazení nebo chybou mimo kód funkce.) Zelený nadpis označuje, že žádný test nehavaroval. (V tom případě dílčí výsledky nejsou uvedeny.)',
'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'Jestliže přehled výše obsahuje číslo chybového tiketu, znamená to chybu v kontroléru, ještě před pokusem vykonat doctesty. (Často je to způsobeno chybou odsazení nebo chybou mimo kód funkce.) Zelený nadpis označuje, že žádný test nehavaroval. (V tom případě dílčí výsledky nejsou uvedeny.)',
'if your application uses a database other than sqlite you will then have to configure its DAL in pythonanywhere.': 'Jestliže vaše aplikace používá jinou databázi než SQLite, budete muset na PythonAnywhere konfigurovat její DAL() připojení.',
'import': 'import', 'import': 'import',
'Import/Export': 'Import/Export', 'Import/Export': 'Import/Export',
'In development, use the default Rocket webserver that is currently supported by this debugger.': 'Při vývoji je doporučeno použít předvolený webserver Rocket, se kterým tento debugger spolupracuje.',
'includes': 'zahrnuje', 'includes': 'zahrnuje',
'Indent with tabs': 'Odsazení tabelátory',
'Index': 'Index', 'Index': 'Index',
'insert new': 'vložit nový záznam ', 'insert new': 'vložit nový záznam ',
'insert new %s': 'vložit nový záznam %s', 'insert new %s': 'vložit nový záznam %s',
'inspect attributes': 'prohlédnout atributy', 'inspect attributes': 'inspect attributes',
'Install': 'Instalovat', 'Install': 'Instalovat',
'Installation of %(plugin)s for %(app)s': 'Instalace %(plugin)s pro %(app)s',
'Installed applications': 'Nainstalované aplikace', 'Installed applications': 'Nainstalované aplikace',
'Interaction at %s line %s': 'Interakce v %s, na řádce %s', 'Interaction at %s line %s': 'Interakce v %s, na řádce %s',
'Interactive console': 'Interaktivní příkazová řádka', 'Interactive console': 'Interaktivní příkazová řádka',
'internal error': 'vnitřní chyba',
'internal error: %s': 'vnitřní chyba: %s',
'Internal State': 'Vnitřní stav', 'Internal State': 'Vnitřní stav',
'Introduction': 'Úvod', 'Introduction': 'Úvod',
'Invalid action': 'Chybná akce',
'Invalid application name': 'Nesprávné jméno aplikace',
'invalid circular reference': 'nepovolený kruhový odkaz',
'Invalid email': 'Neplatný email', 'Invalid email': 'Neplatný email',
'Invalid git repository specified.': 'Byl zadán nesprávný git repozitář.',
'Invalid password': 'Nesprávné heslo', 'Invalid password': 'Nesprávné heslo',
'invalid password': 'nesprávné heslo',
'invalid password.': 'neplatné heslo', 'invalid password.': 'neplatné heslo',
'Invalid Query': 'Neplatný dotaz', 'Invalid Query': 'Neplatný dotaz',
'invalid request': 'Neplatný požadavek', 'invalid request': 'Neplatný požadavek',
'Invalid request': 'Nesprávný požadavek (request)',
'invalid table names (auth_* tables already defined)': 'chybná jména tabulek (auth_* tabulky už byly definovány)',
'invalid ticket': 'chybný tiket',
'Is Active': 'Je aktivní', 'Is Active': 'Je aktivní',
'It is %s %%{day} today.': 'Dnes je to %s %%{den}.', 'It is %s %%{day} today.': 'Dnes je to %s %%{den}.',
'Key': 'Klíč', 'Key': 'Klíč',
'Key bindings': 'Vazby kláves', 'Key bindings': 'Vazby klíčů',
'Key bindings for ZenCoding Plugin': 'Vazby kláves pro ZenCoding Plugin', 'Key bindings for ZenCoding Plugin': 'Key bindings for ZenCoding Plugin',
'Keyboard shortcuts': 'Klávesové zkratky',
'kill process': 'likvidovat proces',
'language file "%(filename)s" created/updated': 'jazykový soubor "%(filename)s" byl vytvořen/aktualizován',
'Language files (static strings) updated': 'Jazykové soubory (statické řetězce) byly aktualizovány',
'languages': 'jazyky', 'languages': 'jazyky',
'Languages': 'Jazyky', 'Languages': 'Jazyky',
'Last name': 'Příjmení', 'Last name': 'Příjmení',
'Last Revision': 'Minulá verze',
'Last saved on:': 'Naposledy uloženo:', 'Last saved on:': 'Naposledy uloženo:',
'Layout': 'Rozvržení stránky (layout)', 'Layout': 'Rozvržení stránky (layout)',
'Layout Plugins': 'Moduly rozvržení stránky (Layout Plugins)', 'Layout Plugins': 'Moduly rozvržení stránky (Layout Plugins)',
'Layouts': 'Rozvržení stránek', 'Layouts': 'Rozvržení stránek',
'License for': 'Licence pro', 'License for': 'Licence pro',
'License:': 'Licence:',
'Line Nr': 'Č.řádku',
'Line number': 'Číslo řádku', 'Line number': 'Číslo řádku',
'LineNo': 'Č.řádku', 'LineNo': 'Č.řádku',
'lists by exception': 'výpis podle výjimky', 'Live Chat': 'Online pokec',
'lists by ticket': 'výpis podle tiketu',
'Live Chat': 'Online chat',
'Loading...': 'Nahrávám...',
'loading...': 'nahrávám...', 'loading...': 'nahrávám...',
'Local Apps': 'Lokální aplikace', 'locals': 'locals',
'locals': 'lokální proměnné',
'Locals##debug': 'Lokální proměnné', 'Locals##debug': 'Lokální proměnné',
'Logged in': 'Přihlášení proběhlo úspěšně', 'Logged in': 'Přihlášení proběhlo úspěšně',
'Logged out': 'Odhlášení proběhlo úspěšně', 'Logged out': 'Odhlášení proběhlo úspěšně',
'login': 'přihlásit se',
'Login': 'Přihlásit se', 'Login': 'Přihlásit se',
'Login successful': 'Přihlášení bylo úspěšné', 'login': 'přihlásit se',
'Login to the Administrative Interface': 'Přihlásit se do Správce aplikací', 'Login to the Administrative Interface': 'Přihlásit se do Správce aplikací',
'Login/Register': 'Přihlásit se / Registrovat',
'logout': 'odhlásit se', 'logout': 'odhlásit se',
'Logout': 'Odhlásit se', 'Logout': 'Odhlásit se',
'lost password': 'ztracené heslo',
'Lost Password': 'Zapomněl jste heslo', 'Lost Password': 'Zapomněl jste heslo',
'Lost password?': 'Zapomněl jste heslo?', 'Lost password?': 'Zapomněl jste heslo?',
'lost password?': 'zapomněl jste heslo?', 'lost password?': 'zapomněl jste heslo?',
'Main Menu': 'Hlavní nabídka', 'Manage': 'Manage',
'Manage': 'Spravovat', 'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Manage %(action)s': 'Spravovat %(action)s',
'Manage Access Control': 'Spravovat řízení přístupu',
'Manage Admin Users/Students': 'Spravovat Admin uživatele / Studenty',
'Manage Cache': 'Spravovat cache',
'Manage Students': 'Spravovat studenty',
'Memberships': 'Členství ve skupinách',
'Menu Model': 'Model rozbalovací nabídky', 'Menu Model': 'Model rozbalovací nabídky',
'merge': 'sloučit',
'Models': 'Modely', 'Models': 'Modely',
'models': 'modely', 'models': 'modely',
'Modified By': 'Změněno - kým', 'Modified By': 'Změněno - kým',
'Modified On': 'Změněno - kdy', 'Modified On': 'Změněno - kdy',
'Modules': 'Moduly', 'Modules': 'Moduly',
'modules': 'moduly', 'modules': 'moduly',
'Multi User Mode': 'Víceuživatelský mód',
'My Sites': 'Správa aplikací', 'My Sites': 'Správa aplikací',
'Name': 'Jméno', 'Name': 'Jméno',
'new application "%s" created': 'nová aplikace "%s" vytvořena', 'new application "%s" created': 'nová aplikace "%s" vytvořena',
'new application "%s" imported': 'nová aplikace "%s" byla importována',
'New Application Wizard': 'Nový průvodce aplikací', 'New Application Wizard': 'Nový průvodce aplikací',
'New application wizard': 'Nový průvodce aplikací', 'New application wizard': 'Nový průvodce aplikací',
'New password': 'Nové heslo', 'New password': 'Nové heslo',
'new plugin installed': 'nový plugin byl instalován',
'New plugin installed: %s': 'Nový plugin byl instalován: %s',
'New Record': 'Nový záznam', 'New Record': 'Nový záznam',
'new record inserted': 'nový záznam byl založen', 'new record inserted': 'nový záznam byl založen',
'New simple application': 'Vytvořit novou aplikaci', 'New simple application': 'Vytvořit primitivní aplikaci',
'next': 'další', 'next': 'next',
'next %s rows': 'dalších %s řádků',
'next 100 rows': 'dalších 100 řádků', 'next 100 rows': 'dalších 100 řádků',
'NO': 'NE',
'no changes': 'beze změn',
'No databases in this application': 'V této aplikaci nejsou žádné databáze', 'No databases in this application': 'V této aplikaci nejsou žádné databáze',
'No Interaction yet': 'Ještě žádná interakce nenastala', 'No Interaction yet': 'Ještě žádná interakce nenastala',
'no match': 'nenalezena shoda',
'no package selected': 'nebyla vybrána žádná package',
'no permission to uninstall "%s"': 'chybí oprávnění odinstalovat "%s"',
'No ticket_storage.txt found under /private folder': 'Soubor ticket_storage.txt v adresáři /private nenalezen', 'No ticket_storage.txt found under /private folder': 'Soubor ticket_storage.txt v adresáři /private nenalezen',
'Node:': 'Uzel (node):',
'Not Authorized': 'Chybí autorizace',
'Not supported': 'Není podporováno',
'Note: If you receive an error with github status code of 128, ensure the system and account you are deploying from has a cooresponding ssh key configured in the openshift account.': 'Poznámka: Dostanete-li chybu s github status code = 128, ujistěte se, že systém a účet z něhož provádíte nasazení má odpovídající ssh klíč, konfigurovaný v OpenShift účtu.',
'Object or table name': 'Objekt či tabulka', 'Object or table name': 'Objekt či tabulka',
'Old password': 'Původní heslo', 'Old password': 'Původní heslo',
"On production, you'll have to configure your webserver to use one process and multiple threads to use this debugger.": 'Pro použití tohoto debuggeru na produkci je potřeba konfigurovat webserver, aby používal jeden proces a více vláken.',
'online designer': 'online návrhář', 'online designer': 'online návrhář',
'Online examples': 'Příklady online', 'Online examples': 'Příklady online',
'Open new app in new window': 'Otevřít novou aplikaci v novém okně', 'Open new app in new window': 'Open new app in new window',
'OpenShift Deployment Interface': 'OpenShift rozhraní pro nasazení aplikace', 'or alternatively': 'or alternatively',
'OpenShift Output': 'OpenShift výstup', 'Or Get from URL:': 'Or Get from URL:',
'or alternatively': 'nebo případně',
'Or Get from URL:': 'Nebo získat z URL adresy:',
'or import from csv file': 'nebo importovat z .csv souboru', 'or import from csv file': 'nebo importovat z .csv souboru',
'Origin': 'Původ', 'Origin': 'Původ',
'Original/Translation': 'Originál/Překlad', 'Original/Translation': 'Originál/Překlad',
@@ -438,53 +293,30 @@
'Overwrite installed app': 'Přepsat instalovanou aplikaci', 'Overwrite installed app': 'Přepsat instalovanou aplikaci',
'Pack all': 'Zabalit', 'Pack all': 'Zabalit',
'Pack compiled': 'Zabalit zkompilované', 'Pack compiled': 'Zabalit zkompilované',
'Pack custom': 'Zabalit volitelně (custom)', 'pack plugin': 'pack plugin',
'pack plugin': 'zabalit plugin',
'Password': 'Heslo',
'password': 'heslo', 'password': 'heslo',
'password changed': 'heslo bylo změněno', 'Password': 'Heslo',
"Password fields don't match": 'Hesla se neshodují', "Password fields don't match": 'Hesla se neshodují',
'Past revisions': 'Minulá verze', 'Peeking at file': 'Peeking at file',
'Path to appcfg.py': 'Cesta ke appcfg.py',
'Path to local openshift repo root.': 'Cesta ke kořenu (rootu) lokálního OpenShift repozitáře.',
'Peeking at file': 'Sledování souboru',
'Permission': 'Oprávnění',
'Permissions': 'Oprávnění',
'Please': 'Prosím', 'Please': 'Prosím',
'Please wait, giving pythonanywhere a moment...': 'Prosím, čekejte na dokončení činnosti PythonAnywhere...', 'Plugin "%s" in application': 'Plugin "%s" in application',
'plugin "%(plugin)s" deleted': 'plugin "%(plugin)s" byl odstraněn',
'Plugin "%s" in application': 'Plugin "%s" v aplikaci',
'plugin not specified': 'plugin nebyl určen',
'Plugin page': 'Stránka pluginů',
'plugins': 'zásuvné moduly', 'plugins': 'zásuvné moduly',
'Plugins': 'Zásuvné moduly', 'Plugins': 'Zásuvné moduly',
'Plural Form #%s': 'Množné číslo #%s', 'Plural Form #%s': 'Plural Form #%s',
'Plural-Forms:': 'Množná čísla:', 'Plural-Forms:': 'Množná čísla:',
'Powered by': 'používá technologii', 'Powered by': 'Poháněno',
'Preface': 'Předmluva', 'Preface': 'Předmluva',
'Preferences saved correctly': 'Nastavení byla úspěšně uložena',
'Preferences saved on session only': 'Nastavení byla uložena pouze pro toto sezení',
'previous %s rows': 'předchozích %s řádků',
'previous 100 rows': 'předchozích 100 řádků', 'previous 100 rows': 'předchozích 100 řádků',
'Private files': 'Soukromé soubory', 'Private files': 'Soukromé soubory',
'private files': 'soukromé soubory', 'private files': 'soukromé soubory',
'profile': 'profil', 'profile': 'profil',
'Project Progress': 'Vývoj projektu', 'Project Progress': 'Vývoj projektu',
'Pull': 'Pull',
'Pull failed, certain files could not be checked out. Check logs for details.': 'Pull selhal, některé soubory nelze zkopírovat. Pro podrobnosti zkontrolujte logy.',
'Pull is not possible because you have unmerged files. Fix them up in the work tree, and then try again.': 'Pull nelze provést, protože máte nesloučené soubory. Vyřešte tyto konflikty a pak akci opakujte.',
'Push': 'Push',
'Push failed, there are unmerged entries in the cache. Resolve merge issues manually and try again.': 'Push selhal, protože máte nesloučené soubory. Vyřešte tyto konflikty a pak akci opakujte.',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz knihovna nebyla nalezena',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'PythonAnywhere Apps': 'PythonAnywhere aplikace',
'PythonAnywhere Password': 'PythonAnywhere heslo',
'Query:': 'Dotaz:', 'Query:': 'Dotaz:',
'Quick Examples': 'Krátké příklady', 'Quick Examples': 'Krátké příklady',
'RAM': 'RAM', 'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'Klíče RAM Cache', 'RAM Cache Keys': 'Klíče RAM Cache',
'Ram Cleared': 'RAM smazána', 'Ram Cleared': 'RAM smazána',
'Rapid Search': 'Rychlé hledání',
'Readme': 'Nápověda', 'Readme': 'Nápověda',
'Recipes': 'Postupy jak na to', 'Recipes': 'Postupy jak na to',
'Record': 'Záznam', 'Record': 'Záznam',
@@ -503,167 +335,114 @@
'Removed Breakpoint on %s at line %s': 'Bod přerušení smazán - soubor %s na řádce %s', 'Removed Breakpoint on %s at line %s': 'Bod přerušení smazán - soubor %s na řádce %s',
'Replace': 'Zaměnit', 'Replace': 'Zaměnit',
'Replace All': 'Zaměnit vše', 'Replace All': 'Zaměnit vše',
'Repository (%s)': 'Repozitář (%s)', 'request': 'request',
'request': 'požadavek (request)',
'requires distutils, but not installed': 'vyžaduje distutils, jenže ty nejsou instalovány',
'requires python-git, but not installed': 'vyžaduje python-git, který ale není nainstalován',
'Reset Password key': 'Reset registračního klíče', 'Reset Password key': 'Reset registračního klíče',
'Resolve Conflict file': 'Vyřešit konflikty', 'response': 'response',
'response': 'odpověď (response)',
'restart': 'restart', 'restart': 'restart',
'restore': 'obnovit', 'restore': 'obnovit',
'Retrieve username': 'Získat přihlašovací jméno', 'Retrieve username': 'Získat přihlašovací jméno',
'return': 'return', 'return': 'return',
'Revert': 'Vrátit se k původnímu',
'revert': 'vrátit se k původnímu', 'revert': 'vrátit se k původnímu',
'reverted to revision %s': 'vráceno k verzi %s',
'Revision %s': 'Verze %s',
'Revision:': 'Verze:',
'Role': 'Role', 'Role': 'Role',
'Roles': 'Role',
'Rows in Table': 'Záznamy v tabulce', 'Rows in Table': 'Záznamy v tabulce',
'Rows selected': 'Záznamů zobrazeno', 'Rows selected': 'Záznamů zobrazeno',
'rules are not defined': 'pravidla nejsou definována', 'rules are not defined': 'pravidla nejsou definována',
'Run tests': 'Spustit testy',
'Run tests in this file': 'Spustit testy v souboru',
"Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Spustí testy v tomto souboru (ke spuštění všech testů, použijte tlačítko 'test')", "Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Spustí testy v tomto souboru (ke spuštění všech testů, použijte tlačítko 'test')",
'Running on %s': 'Běží na %s', 'Running on %s': 'Běží na %s',
'Save': 'Uložit', 'Save': 'Uložit',
'Save file:': 'Uložit soubor:', 'Save file:': 'Save file:',
'Save file: %s': 'Uložit soubor: %s',
'Save model as...': 'Uložit model jako...',
'Save via Ajax': 'Uložit pomocí Ajaxu', 'Save via Ajax': 'Uložit pomocí Ajaxu',
'Saved file hash:': 'hash uloženého souboru:', 'Saved file hash:': 'hash uloženého souboru:',
'Screenshot %s': 'Screenshot %s',
'Search': 'Hledání',
'Select Files to Package': 'Vybrat soubory pro package',
'Semantic': 'Modul semantic', 'Semantic': 'Modul semantic',
'Services': 'Služby', 'Services': 'Služby',
'session': 'session (sezení)', 'session': 'session',
'session expired': 'vypršela session', 'session expired': 'session expired',
'Session saved correctly': 'Session byla úspěšně uložena',
'Session saved on session only': 'Session byla uložena jen pro toto sezení',
'Set Breakpoint on %s at line %s: %s': 'Bod přerušení nastaven v souboru %s na řádce %s: %s', 'Set Breakpoint on %s at line %s: %s': 'Bod přerušení nastaven v souboru %s na řádce %s: %s',
'shell': 'příkazová řádka', 'shell': 'příkazová řádka',
'Showing %s to %s of %s %s found': 'Zobrazuji %s až %s z %s %s nalezených', 'Singular Form': 'Singular Form',
'Singular Form': 'Jednotné číslo',
'Site': 'Správa aplikací', 'Site': 'Správa aplikací',
'Size of cache:': 'Velikost cache:', 'Size of cache:': 'Velikost cache:',
'skip to generate': 'přeskočit pro vytvoření', 'skip to generate': 'skip to generate',
'some files could not be removed': 'některé soubory nelze odstranit',
'Something went wrong please wait a few minutes before retrying': 'Něco se nepodařilo. Vyčkejte několik minut a pak zkuste znova',
'Sorry, could not find mercurial installed': 'Bohužel mercurial není nainstalován.', 'Sorry, could not find mercurial installed': 'Bohužel mercurial není nainstalován.',
'source : db': 'zdroj : db',
'source : filesystem': 'zdroj : souborový systém',
'Start a new app': 'Vytvořit novou aplikaci', 'Start a new app': 'Vytvořit novou aplikaci',
'Start searching': 'Začít hledání', 'Start searching': 'Začít hledání',
'Start wizard': 'Spustit průvodce', 'Start wizard': 'Spustit průvodce',
'state': 'stav', 'state': 'stav',
'Static': 'Statické soubory', 'Static': 'Static',
'static': 'statické soubory', 'static': 'statické soubory',
'Static files': 'Statické soubory', 'Static files': 'Statické soubory',
'Statistics': 'Statistika', 'Statistics': 'Statistika',
'Step': 'Krok', 'Step': 'Step',
'step': 'krok', 'step': 'step',
'stop': 'zastavit', 'stop': 'stop',
'Stylesheet': 'CSS styly', 'Stylesheet': 'CSS styly',
'submit': 'odeslat', 'submit': 'odeslat',
'Submit': 'Odeslat', 'Submit': 'Odeslat',
'successful': 'úspěšně', 'successful': 'úspěšně',
'Support': 'Podpora', 'Support': 'Podpora',
'Sure you want to delete this object?': 'Opravdu chcete smazat tento objekt?', 'Sure you want to delete this object?': 'Opravdu chcete smazat tento objekt?',
'switch to : db': 'přepnout na : db',
'switch to : filesystem': 'přepnout na : souborový systém',
'Tab width (# characters)': 'Šířka tabelátoru (# znaků)',
'Table': 'tabulka', 'Table': 'tabulka',
'Table name': 'Název tabulky', 'Table name': 'Název tabulky',
'Temporary': 'Dočasný', 'Temporary': 'Dočasný',
'test': 'test', 'test': 'test',
'Testing application': 'Zkušební aplikace', 'Testing application': 'Testing application',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"Dotaz" je například "db.tabulka1.pole1==\'hodnota\'". Dotaz se dvěma tabulkami "db.tabulka1.pole1==db.tabulka2.pole2" vytvoří SQL JOIN.', 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"Dotaz" je podmínka, například "db.tabulka1.pole1==\'hodnota\'". Podmínka "db.tabulka1.pole1==db.tabulka2.pole2" pak vytvoří SQL JOIN.',
'The app exists, was created by wizard, continue to overwrite!': 'Aplikace existuje, byla vytvořena průvodcem. Pokračováním ji přepíšete !',
'The app exists, was NOT created by wizard, continue to overwrite!': 'Aplikace existuje, a NEBYLA vytvořena průvodcem. Pokračováním ji přepíšete !',
'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'Logika aplikace: každá URL je mapována na funkci vystavovanou kontrolérem.', 'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'Logika aplikace: každá URL je mapována na funkci vystavovanou kontrolérem.',
'The Core': 'Jádro (The Core)', 'The Core': 'Jádro (The Core)',
'The data representation, define database tables and sets': 'Modely se vykonají při každém přístupu. Zde se obvykle definuje především reprezentace dat: Připojení k databázi a struktura tabulek databáze', 'The data representation, define database tables and sets': 'Reprezentace dat: definovat tabulky databáze a záznamy',
'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'Výstup ze souboru je dictionary (slovník), který se zobrazil pomocí šablony (view) %s.', 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'Výstup ze souboru je slovník, který se zobrazil v pohledu %s.',
'The presentations layer, views are also known as templates': 'Prezentační vrstva: šablony (neboli pohledy, templaty, view). Mixuje Html, Python kód a Python data.', 'The presentations layer, views are also known as templates': 'Prezentační vrstva: pohledy či templaty (šablony)',
'The Views': 'Pohledy (The Views)', 'The Views': 'Pohledy (The Views)',
'Theme': 'Téma', 'There are no controllers': 'There are no controllers',
'There are no controllers': 'Nejsou vytvořeny žádné controllery', 'There are no modules': 'There are no modules',
'There are no models': 'Není vytvořen žádný model',
'There are no modules': 'Nejsou přidány žádné moduly',
'There are no plugins': 'Žádné moduly nejsou instalovány.', 'There are no plugins': 'Žádné moduly nejsou instalovány.',
'There are no private files': 'Žádné soukromé soubory neexistují.', 'There are no private files': 'Žádné soukromé soubory neexistují.',
'There are no static files': 'Nejsou přidány žádné statické soubory', 'There are no static files': 'There are no static files',
'There are no translators': 'Není vytvořen žádný překlad', 'There are no translators, only default language is supported': 'There are no translators, only default language is supported',
'There are no translators, only default language is supported': 'Není vytvořen žádný překlad, je podporován jen defaultní jazyk', 'There are no views': 'There are no views',
'There are no views': 'Nejsou vytvořeny žádné šablony (views)', 'These files are not served, they are only available from within your app': 'Tyto soubory jsou klientům nepřístupné. K dispozici jsou pouze v rámci aplikace.',
'These files are not served, they are only available from within your app': 'Tyto soubory jsou přístupné jen běžící aplikaci. Nejsou dostupné uživatelům, ani se nekopírují do případného vývojového repozitáře. Hesla a citlivá nastavení nedávejte nikam jinam.', 'These files are served without processing, your images go here': 'Tyto soubory jsou servírovány bez přídavné logiky, sem patří např. obrázky.',
'These files are served without processing, your images go here': 'Tyto soubory jsou stahovány přímo, bez jakékoli přídavné logiky, sem patří např. obrázky.',
'This App': 'Tato aplikace', 'This App': 'Tato aplikace',
"This debugger may not work properly if you don't have a threaded webserver or you're using multiple daemon processes.": 'Tento debugger nebude pracovat správně, jestliže váš webový server nepracuje pomocí vláken nebo když používáte více procesů démonů.', 'This is a copy of the scaffolding application': 'Toto je kopie aplikace skelet.',
'This is a copy of the scaffolding application': 'Toto je kopie vzorové aplikace.', 'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to upgrade you do it at your own risk': 'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to upgrade you do it at your own risk',
'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to downgrade you do it at your own risk': 'Toto je experimentální vlastnost, která vyžaduje další testování. Návrat verze jen na vlastní riziko.', 'This is the %(filename)s template': 'This is the %(filename)s template',
'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to upgrade you do it at your own risk': 'Toto je experimentální vlastnost, která vyžaduje další testování. Upgrade verze jen na vlastní riziko.',
'This is the %(filename)s template': 'Toto je šablona %(filename)s',
"This page can commit your changes to an openshift app repo and push them to your cloud instance. This assumes that you've already created the application instance using the web2py skeleton and have that repo somewhere on a filesystem that this web2py instance can access. This functionality requires GitPython installed and on the python path of the runtime that web2py is operating in.": 'Tato stránka umožňuje potvrdit vaše změny do OpenShift aplikačního repozitáře a odeslat je do vaší cloud instance. Předpokladem je, že jste už vytvořili aplikační instanci pomocí Web2py předlohy a že tento repozitář máte někde na disku tak, aby k němu Web2py mělo přístup. Tato funkcionalita vyžaduje, aby byl instalován GitPython a aby mohl být nalezen pomocí cesty, se kterou Web2py pracuje.',
'This page can upload your application to the Google App Engine computing cloud. Mind that you must first create indexes locally and this is done by installing the Google appserver and running the app locally with it once, or there will be errors when selecting records. Attention: deployment may take long time, depending on the network speed. Attention: it will overwrite your app.yaml. DO NOT SUBMIT TWICE.': 'Tato stránka umožňuje zkopírovat vaši aplikaci do Google App Engine cloudu. Pamatujte, že nejprve je třeba vytvořit indexy lokálně, čehož dosáhnete instalací Google appserver a jedním lokálním spuštěním aplikace. V opačném případě bude docházet k chybám vyhledávání. Pozor: v závislosti na rychlosti sítě může nasazení trvat dlouhou dobu. Pozor: bude přepsán váš soubor app.yaml. BĚHEM SPUŠTĚNÍ NESPOUŠTĚJTE PODRUHÉ.',
'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.': 'tuto stránku, abyste uviděli, zda se dosáhlo bodu přerušení.', 'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.': 'tuto stránku, abyste uviděli, zda se dosáhlo bodu přerušení.',
'This will pull changes from the remote repo for application "%s"?': 'Toto stáhne (pull) změny ze vzdáleného repozitáře pro aplikaci "%s"?', 'Ticket': 'Ticket',
'This will push changes to the remote repo for application "%s".': 'Toto nahraje (push) změny do vzdáleného repozitáře pro aplikaci "%s".', 'Ticket ID': 'Ticket ID',
'Ticket': 'Tiket',
'Ticket ID': 'ID tiketu',
'Ticket Missing': 'Chybový tiket chybí',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Čas v Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Čas v Cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'Časové razítko', 'Timestamp': 'Časové razítko',
'to previous version.': 'k předchozí verzi.', 'to previous version.': 'k předchozí verzi.',
'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'Zásuvný modul vytvoříte tak, že pojmenujete skupinu souborů nebo adresář(e) plugin_[jméno modulu]', 'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'Zásuvný modul vytvoříte tak, že pojmenujete soubor/adresář plugin_[jméno modulu]',
'To emulate a breakpoint programatically, write:': 'K nastavení bodu přerušení v kódu programu, napište:', 'To emulate a breakpoint programatically, write:': 'K nastavení bodu přerušení v kódu programu, napište:',
'to use the debugger!': ', abyste mohli ladící program používat!', 'to use the debugger!': ', abyste mohli ladící program používat!',
'toggle breakpoint': 'vyp./zap. bod přerušení', 'toggle breakpoint': 'vyp./zap. bod přerušení',
'Toggle comment': 'Přepnout komentář',
'Toggle Fullscreen': 'Na celou obrazovku a zpět', 'Toggle Fullscreen': 'Na celou obrazovku a zpět',
'too short': 'Příliš krátké', 'too short': 'Příliš krátké',
'Traceback': 'Hierarchie volání', 'Traceback': 'Traceback',
'Translation strings for the application': 'Překlad textů pro aplikaci', 'Translation strings for the application': 'Překlad textů pro aplikaci',
'try something like': 'zkuste něco jako', 'try something like': 'try something like',
'Try the mobile interface': 'Zkuste rozhraní pro mobilní zařízení', 'Try the mobile interface': 'Zkuste rozhraní pro mobilní zařízení',
'try view': 'vyzkoušet šablonu (view)', 'try view': 'try view',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'Type PDB debugger command in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Zapište příkaz PDB debuggeru a stiskněte Return (Enter) pro jeho provedení.', 'Type python statement in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Type python statement in here and hit Return (Enter) to execute it.',
'Type python statement in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Zapište příkaz pythonu a stiskněte Return (Enter) pro jeho provedení.', 'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.',
'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Zapište kód v jazyce python a stiskněte Return (Enter) pro jeho provedení.', 'Unable to check for upgrades': 'Unable to check for upgrades',
'Unable to check for upgrades': 'Nelze zjistit informaci o aktualizacích',
'unable to create application "%s"': 'nelze vytvořit aplikaci "%s"',
'unable to delete file "%(filename)s"': 'nelze zrušit soubor "%(filename)s"',
'unable to delete file plugin "%(plugin)s"': 'nelze zrušit plugin "%(plugin)s"',
'Unable to determine the line number!': 'Nelze určit číslo řádky!',
'Unable to download app because:': 'Nelze stáhnout aplikaci, protože:',
'unable to download layout': 'nelze stáhnout šablonu (layout)',
'unable to download plugin: %s': 'nelze stáhnout plugin: %s',
'Unable to download the list of plugins': 'Nelze stáhnout seznam pluginů',
'unable to install plugin "%s"': 'nelze instalovat plugin "%s"',
'unable to parse csv file': 'csv soubor nedá sa zpracovat', 'unable to parse csv file': 'csv soubor nedá sa zpracovat',
'unable to uninstall "%s"': 'nelze instalovat "%s"',
'unable to upgrade because "%s"': 'nelze upgradovat, protože "%s"',
'uncheck all': 'vše odznačit', 'uncheck all': 'vše odznačit',
'Uninstall': 'Odinstalovat', 'Uninstall': 'Odinstalovat',
'Unsupported webserver working mode: %s': 'Nepodporovaný mód webového serveru: %s',
'update': 'aktualizovat', 'update': 'aktualizovat',
'update all languages': 'aktualizovat všechny jazyky o nové texty ze zdrojových souborů', 'update all languages': 'aktualizovat všechny jazyky',
'Update:': 'Upravit:', 'Update:': 'Upravit:',
'Upgrade': 'Upgrade', 'Upgrade': 'Upgrade',
'upgrade now': 'upgradovat nyní', 'upgrade now': 'upgrade now',
'upgrade now to %s': 'upgradovat nyní na %s', 'upgrade now to %s': 'upgrade now to %s',
'upload': 'nahrát', 'upload': 'nahrát',
'Upload': 'Upload (nahrát)', 'Upload': 'Upload',
'Upload a package:': 'Nahrát balík:', 'Upload a package:': 'Nahrát balík:',
'Upload and install packed application': 'Nahrát a instalovat zabalenou aplikaci', 'Upload and install packed application': 'Nahrát a instalovat zabalenou aplikaci',
'upload file:': 'nahrát soubor:', 'upload file:': 'nahrát soubor:',
'upload plugin file:': 'nahrát soubor modulu:', 'upload plugin file:': 'nahrát soubor modulu:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Použijte (...)&(...) pro AND, (...)|(...) pro OR a ~(...) pro NOT pro sestavení složitějších dotazů.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Použijte (...)&(...) pro AND, (...)|(...) pro OR a ~(...) pro NOT pro sestavení složitějších dotazů.',
'User': 'Uživatel',
'User %(id)s Logged-in': 'Uživatel %(id)s přihlášen', 'User %(id)s Logged-in': 'Uživatel %(id)s přihlášen',
'User %(id)s Logged-out': 'Uživatel %(id)s odhlášen', 'User %(id)s Logged-out': 'Uživatel %(id)s odhlášen',
'User %(id)s Password changed': 'Uživatel %(id)s změnil heslo', 'User %(id)s Password changed': 'Uživatel %(id)s změnil heslo',
@@ -672,46 +451,30 @@
'User %(id)s Username retrieved': 'Uživatel %(id)s si nachal zaslat přihlašovací jméno', 'User %(id)s Username retrieved': 'Uživatel %(id)s si nachal zaslat přihlašovací jméno',
'User ID': 'ID uživatele', 'User ID': 'ID uživatele',
'Username': 'Přihlašovací jméno', 'Username': 'Přihlašovací jméno',
'Users': 'Uživatelé', 'variables': 'variables',
'Using the shell may lock the database to other users of this app.': 'Použití příkazového shellu může uzamknout databázi ostatním uživatelům této aplikace.',
'variables': 'proměnné',
'Verify Password': 'Zopakujte heslo', 'Verify Password': 'Zopakujte heslo',
'Version': 'Verze', 'Version': 'Verze',
'Version %s.%s.%s (%s) %s': 'Verze %s.%s.%s (%s) %s', 'Version %s.%s.%s (%s) %s': 'Verze %s.%s.%s (%s) %s',
'Versioning': 'Verzování', 'Versioning': 'Verzování',
'Videos': 'Videa', 'Videos': 'Videa',
'View': 'Šablona (View)', 'View': 'Pohled (View)',
'Views': 'Šablony (Views)', 'Views': 'Pohledy',
'views': 'šablony (views)', 'views': 'pohledy',
'Warning!': 'Pozor!', 'Web Framework': 'Web Framework',
'WARNING:': 'POZOR:',
'WARNING: The following views could not be compiled:': 'POZOR: Následující šablony se nepodařilo zkompilovat:',
'Web Framework': 'Webový framework',
'web2py Admin Password': 'web2py Heslo administrátora',
'web2py apps to deploy': 'web2py aplikace k nasazení',
'web2py Debugger': 'web2py Debugger',
'web2py downgrade': 'web2py downgrade',
'web2py is up to date': 'Máte aktuální verzi web2py.', 'web2py is up to date': 'Máte aktuální verzi web2py.',
'web2py online debugger': 'Ladící online web2py program', 'web2py online debugger': 'Ladící online web2py program',
'web2py Recent Tweets': 'Nedávné tweety na Twitteru o web2py', 'web2py Recent Tweets': 'Štěbetání na Twitteru o web2py',
'web2py upgrade': 'aktualizace Web2py', 'web2py upgrade': 'web2py upgrade',
'web2py upgraded; please restart it': 'Web2py bylo aktualizováno; prosím restarujte jej', 'web2py upgraded; please restart it': 'web2py upgraded; please restart it',
'Welcome': 'Vítejte', 'Welcome': 'Vítejte',
'Welcome to web2py': 'Vitejte ve Web2py aplikaci.', 'Welcome to web2py': 'Vitejte ve web2py',
'Welcome to web2py!': 'Vítejte ve Web2py aplikaci.', 'Welcome to web2py!': 'Vítejte ve web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'která zavolala funkci %s v souboru (kontroléru) %s.', 'Which called the function %s located in the file %s': 'která zavolala funkci %s v souboru (kontroléru) %s.',
'Working...': 'Pracuji...',
'WSGI reference name': 'jméno WSGI reference',
'YES': 'ANO',
'Yes': 'Ano',
'You are successfully running web2py': 'Úspěšně jste spustili web2py.', 'You are successfully running web2py': 'Úspěšně jste spustili web2py.',
'You can also set and remove breakpoint in the edit window, using the Toggle Breakpoint button': 'Nastavovat a mazat body přerušení je též možno v rámci editování zdrojového souboru přes tlačítko Vyp./Zap. bod přerušení', 'You can also set and remove breakpoint in the edit window, using the Toggle Breakpoint button': 'Nastavovat a mazat body přerušení je též možno v rámci editování zdrojového souboru přes tlačítko Vyp./Zap. bod přerušení',
'You can inspect variables using the console bellow': 'Níže pomocí příkazové řádky si můžete prohlédnout proměnné',
'You can inspect variables using the console below': 'You can inspect variables using the console below',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Tuto aplikaci si můžete upravit a přizpůsobit ji svým potřebám.', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Tuto aplikaci si můžete upravit a přizpůsobit ji svým potřebám.',
'You have one more login attempt before you are locked out': 'Máte jen jeden další pokus k přihlášení před zablokováním',
'You need to set up and reach a': 'Je třeba nejprve nastavit a dojít až na', 'You need to set up and reach a': 'Je třeba nejprve nastavit a dojít až na',
'You only need these if you have already registered': 'Toto potřebujete jen tehdy, jestliže jste se už registroval(a)',
'You visited the url %s': 'Navštívili jste stránku %s,', 'You visited the url %s': 'Navštívili jste stránku %s,',
'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)': 'Aplikace bude blokována než se klikne na jedno z tlačítek (další, krok, pokračovat, atd.)', 'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)': 'Aplikace bude blokována než se klikne na jedno z tlačítek (další, krok, pokračovat, atd.)',
'You can inspect variables using the console bellow': 'Níže pomocí příkazové řádky si můžete prohlédnout proměnné',
} }
applications/admin/languages/de.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/default.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/es.py
Regular → Executable
+224 -2
View File
@@ -3,29 +3,40 @@
'!langcode!': 'es', '!langcode!': 'es',
'!langname!': 'Español', '!langname!': 'Español',
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"actualice" es una expresión opcional como "campo1=\'nuevo_valor\'". No se puede actualizar o eliminar resultados de un JOIN', '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"actualice" es una expresión opcional como "campo1=\'nuevo_valor\'". No se puede actualizar o eliminar resultados de un JOIN',
'"User Exception" debug mode. ': '"User Exception" debug mode. ',
'%s': '%s',
'%s %%{row} deleted': '%s filas eliminadas', '%s %%{row} deleted': '%s filas eliminadas',
'%s %%{row} updated': '%s filas actualizadas', '%s %%{row} updated': '%s filas actualizadas',
'%s selected': '%s selected',
'%s students registered': '%s students registered',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d', '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'(requires internet access, experimental)': '(requiere acceso a internet, experimental)', '(requires internet access, experimental)': '(requiere acceso a internet, experimental)',
'(something like "it-it")': '(algo como "it-it")', '(something like "it-it")': '(algo como "it-it")',
'(version %s)': '(version %s)', '(version %s)': '(version %s)',
'?': '?',
'@markmin\x01(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)': '(archivo **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** no se ha encontrado)', '@markmin\x01(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)': '(archivo **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** no se ha encontrado)',
'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ocurrió un error, por favor [[recargue %s]] la página', '@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ocurrió un error, por favor [[recargue %s]] la página',
'@markmin\x01Number of entries: **%s**': 'Número de entradas: **%s**', '@markmin\x01Number of entries: **%s**': 'Número de entradas: **%s**',
'@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Buscando: **%s** archivos', '@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Buscando: **%s** archivos',
'A new version of web2py is available': 'Hay una nueva versión de web2py disponible', 'A new version of web2py is available': 'Hay una nueva versión de web2py disponible',
'A new version of web2py is available: %s': 'Hay una nueva versión de web2py disponible: %s', 'A new version of web2py is available: %s': 'Hay una nueva versión de web2py disponible: %s',
'Abort': 'Abort',
'About': 'Acerca de', 'About': 'Acerca de',
'About application': 'Acerca de la aplicación', 'About application': 'Acerca de la aplicación',
'Accept Terms': 'Accept Terms',
'Add breakpoint': 'Add breakpoint',
'additional code for your application': 'código adicional para su aplicación', 'additional code for your application': 'código adicional para su aplicación',
'Additional code for your application': 'Código adicional para su aplicación', 'Additional code for your application': 'Código adicional para su aplicación',
'Admin design page': 'Admin design page',
'admin disabled because no admin password': 'admin deshabilitado por falta de contraseña', 'admin disabled because no admin password': 'admin deshabilitado por falta de contraseña',
'admin disabled because not supported on google app engine': 'admin deshabilitado, no es soportado en GAE', 'admin disabled because not supported on google app engine': 'admin deshabilitado, no es soportado en GAE',
'admin disabled because too many invalid login attempts': 'admin disabled because too many invalid login attempts',
'admin disabled because unable to access password file': 'admin deshabilitado, imposible acceder al archivo con la contraseña', 'admin disabled because unable to access password file': 'admin deshabilitado, imposible acceder al archivo con la contraseña',
'Admin is disabled because insecure channel': 'Admin deshabilitado, el canal no es seguro', 'Admin is disabled because insecure channel': 'Admin deshabilitado, el canal no es seguro',
'Admin is disabled because unsecure channel': 'Admin deshabilitado, el canal no es seguro', 'Admin is disabled because unsecure channel': 'Admin deshabilitado, el canal no es seguro',
'Admin language': 'Lenguaje de administración', 'Admin language': 'Lenguaje de administración',
'Admin versioning page': 'Admin versioning page',
'administrative interface': 'interfaz administrativa', 'administrative interface': 'interfaz administrativa',
'Administrator Password:': 'Contraseña del Administrador:', 'Administrator Password:': 'Contraseña del Administrador:',
'An error occured, please %s the page': 'Ha ocurrido un error, por favor %s la página', 'An error occured, please %s the page': 'Ha ocurrido un error, por favor %s la página',
@@ -34,12 +45,15 @@
'App does not exist or you are not authorized': 'App does not exist or you are not authorized', 'App does not exist or you are not authorized': 'App does not exist or you are not authorized',
'appadmin': 'appadmin', 'appadmin': 'appadmin',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'admin deshabilitado, el canal no es seguro', 'appadmin is disabled because insecure channel': 'admin deshabilitado, el canal no es seguro',
'Application': 'Application',
'application "%s" uninstalled': 'aplicación "%s" desinstalada', 'application "%s" uninstalled': 'aplicación "%s" desinstalada',
'application %(appname)s installed with md5sum: %(digest)s': 'application %(appname)s installed with md5sum: %(digest)s', 'application %(appname)s installed with md5sum: %(digest)s': 'application %(appname)s installed with md5sum: %(digest)s',
'Application cannot be generated in demo mode': 'Application cannot be generated in demo mode',
'application compiled': 'aplicación compilada', 'application compiled': 'aplicación compilada',
'Application exists already': 'Application exists already', 'Application exists already': 'Application exists already',
'application is compiled and cannot be designed': 'la aplicación está compilada y no puede ser modificada', 'application is compiled and cannot be designed': 'la aplicación está compilada y no puede ser modificada',
'Application name:': 'Nombre de la aplicación:', 'Application name:': 'Nombre de la aplicación:',
'Application updated via git pull': 'Application updated via git pull',
'are not used': 'are not used', 'are not used': 'are not used',
'are not used yet': 'are not used yet', 'are not used yet': 'are not used yet',
'Are you sure you want to delete file "%s"?': '¿Está seguro que desea eliminar el archivo "%s"?', 'Are you sure you want to delete file "%s"?': '¿Está seguro que desea eliminar el archivo "%s"?',
@@ -52,6 +66,7 @@
'arguments': 'argumentos', 'arguments': 'argumentos',
'at char %s': 'en el carácter %s', 'at char %s': 'en el carácter %s',
'at line %s': 'en la línea %s', 'at line %s': 'en la línea %s',
'ATTENTION:': 'ATTENTION:',
'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ATENCIÓN: Inicio de sesión requiere una conexión segura (HTTPS) o localhost.', 'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ATENCIÓN: Inicio de sesión requiere una conexión segura (HTTPS) o localhost.',
'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATENCIÓN: NO EJECUTE VARIAS PRUEBAS SIMULTANEAMENTE, NO SON THREAD SAFE.', 'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATENCIÓN: NO EJECUTE VARIAS PRUEBAS SIMULTANEAMENTE, NO SON THREAD SAFE.',
'ATTENTION: you cannot edit the running application!': 'ATENCIÓN: ¡no puede modificar la aplicación que se ejecuta!', 'ATTENTION: you cannot edit the running application!': 'ATENCIÓN: ¡no puede modificar la aplicación que se ejecuta!',
@@ -61,11 +76,19 @@
'Available Databases and Tables': 'Bases de Datos y Tablas Disponibles', 'Available Databases and Tables': 'Bases de Datos y Tablas Disponibles',
'back': 'atrás', 'back': 'atrás',
'Back to the plugins list': 'Regresar a la lista de plugins', 'Back to the plugins list': 'Regresar a la lista de plugins',
'Back to wizard': 'Back to wizard',
'Basics': 'Basics',
'Begin': 'Begin',
'breakpoint': 'punto de ruptura', 'breakpoint': 'punto de ruptura',
'Breakpoints': 'Breakpoints',
'breakpoints': 'puntos de ruptura', 'breakpoints': 'puntos de ruptura',
'browse': 'navegar', 'browse': 'navegar',
'Bulk Register': 'Bulk Register',
'Bulk Student Registration': 'Bulk Student Registration',
'Cache': 'Caché', 'Cache': 'Caché',
'cache': 'caché', 'cache': 'caché',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys',
'cache, errors and sessions cleaned': 'caché, errores y sesiones eliminados', 'cache, errors and sessions cleaned': 'caché, errores y sesiones eliminados',
'can be a git repo': 'puede ser un repositorio git', 'can be a git repo': 'puede ser un repositorio git',
'Cancel': 'Cancelar', 'Cancel': 'Cancelar',
@@ -74,29 +97,41 @@
'Cannot compile: there are errors in your app:': 'No se puede compilar: hay errores en su aplicación:', 'Cannot compile: there are errors in your app:': 'No se puede compilar: hay errores en su aplicación:',
'cannot create file': 'no es posible crear archivo', 'cannot create file': 'no es posible crear archivo',
'cannot upload file "%(filename)s"': 'no es posible subir archivo "%(filename)s"', 'cannot upload file "%(filename)s"': 'no es posible subir archivo "%(filename)s"',
'Change Admin Password': 'Change Admin Password',
'Change admin password': 'cambie contraseña admin', 'Change admin password': 'cambie contraseña admin',
'change editor settings': 'cambiar la configuración del editor', 'change editor settings': 'cambiar la configuración del editor',
'Change Password': 'Cambie Contraseña', 'Change Password': 'Cambie Contraseña',
'Changelog': 'Changelog',
'check all': 'marcar todos', 'check all': 'marcar todos',
'Check for upgrades': 'buscar actualizaciones', 'Check for upgrades': 'buscar actualizaciones',
'Check to delete': 'Marque para eliminar', 'Check to delete': 'Marque para eliminar',
'Checking for upgrades...': 'Buscando actualizaciones...', 'Checking for upgrades...': 'Buscando actualizaciones...',
'Clean': 'Limpiar', 'Clean': 'Limpiar',
'Clear': 'Clear',
'Clear CACHE?': '¿Limpiar CACHÉ?', 'Clear CACHE?': '¿Limpiar CACHÉ?',
'Clear DISK': 'Limpiar DISCO', 'Clear DISK': 'Limpiar DISCO',
'Clear RAM': 'Limpiar RAM', 'Clear RAM': 'Limpiar RAM',
'click here for online examples': 'haga click aquí para ver ejemplos en línea', 'click here for online examples': 'haga click aquí para ver ejemplos en línea',
'click here for the administrative interface': 'haga click aquí para usar la interfaz administrativa', 'click here for the administrative interface': 'haga click aquí para usar la interfaz administrativa',
'Click row to expand traceback': 'Click en la fila para expandir el rastreo', 'Click row to expand traceback': 'Click en la fila para expandir el rastreo',
'Click row to view a ticket': 'Click row to view a ticket',
'click to check for upgrades': 'haga clic para buscar actualizaciones', 'click to check for upgrades': 'haga clic para buscar actualizaciones',
'click to open': 'click para abrir', 'click to open': 'click para abrir',
'Client IP': 'IP del Cliente', 'Client IP': 'IP del Cliente',
'code': 'código', 'code': 'código',
'Code listing': 'Listado de código', 'Code listing': 'Listado de código',
'collapse/expand all': 'contraer/expandir todo', 'collapse/expand all': 'contraer/expandir todo',
'Command': 'Command',
'Comment:': 'Comment:',
'Commit': 'Commit',
'commit (mercurial)': 'confirmar (mercurial)', 'commit (mercurial)': 'confirmar (mercurial)',
'Commit form': 'Commit form',
'Committed files': 'Committed files',
'Compile': 'Compilar', 'Compile': 'Compilar',
'Compile (all or nothing)': 'Compile (all or nothing)',
'Compile (skip failed views)': 'Compile (skip failed views)',
'compiled application removed': 'aplicación compilada removida', 'compiled application removed': 'aplicación compilada removida',
'Condition': 'Condition',
'continue': 'continuar', 'continue': 'continuar',
'Controllers': 'Controladores', 'Controllers': 'Controladores',
'controllers': 'controladores', 'controllers': 'controladores',
@@ -108,6 +143,9 @@
'Create new simple application': 'Cree una nueva aplicación', 'Create new simple application': 'Cree una nueva aplicación',
'Create/Upload': 'Crear/Subir', 'Create/Upload': 'Crear/Subir',
'created by': 'creado por', 'created by': 'creado por',
'Created by:': 'Created by:',
'Created On': 'Created On',
'Created on:': 'Created on:',
'crontab': 'crontab', 'crontab': 'crontab',
'Current request': 'Solicitud en curso', 'Current request': 'Solicitud en curso',
'Current response': 'Respuesta en curso', 'Current response': 'Respuesta en curso',
@@ -117,7 +155,10 @@
'customize me!': 'Adáptame!', 'customize me!': 'Adáptame!',
'data uploaded': 'datos subidos', 'data uploaded': 'datos subidos',
'database': 'base de datos', 'database': 'base de datos',
'Database': 'Database',
'Database %s select': 'Database %s select',
'database %s select': 'selección en base de datos %s', 'database %s select': 'selección en base de datos %s',
'Database administration': 'Database administration',
'database administration': 'administración base de datos', 'database administration': 'administración base de datos',
'Database Administration (appadmin)': 'Administración de Base de Datos (appadmin)', 'Database Administration (appadmin)': 'Administración de Base de Datos (appadmin)',
'Date and Time': 'Fecha y Hora', 'Date and Time': 'Fecha y Hora',
@@ -130,30 +171,51 @@
'delete plugin': 'eliminar plugin', 'delete plugin': 'eliminar plugin',
'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Elimine este fichero (se le pedirá confirmación)', 'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Elimine este fichero (se le pedirá confirmación)',
'Delete:': 'Eliminar:', 'Delete:': 'Eliminar:',
'deleted after first hit': 'deleted after first hit',
'Demo': 'Demo', 'Demo': 'Demo',
'Deploy': 'Deploy', 'Deploy': 'Deploy',
'Deploy on Google App Engine': 'Instale en Google App Engine', 'Deploy on Google App Engine': 'Instale en Google App Engine',
'Deploy to OpenShift': 'Instale en OpenShift', 'Deploy to OpenShift': 'Instale en OpenShift',
'Deploy to pythonanywhere': 'Deploy to pythonanywhere',
'Deploy to PythonAnywhere': 'Deploy to PythonAnywhere',
'Deployment form': 'Deployment form',
'Deployment Interface': 'Deployment Interface',
'Description': 'Descripción', 'Description': 'Descripción',
'Description:': 'Description:',
'design': 'modificar', 'design': 'modificar',
'DESIGN': 'DISEÑO', 'DESIGN': 'DISEÑO',
'Design for': 'Diseño para', 'Design for': 'Diseño para',
'Detailed traceback description': 'Descripción detallada del rastreo', 'Detailed traceback description': 'Descripción detallada del rastreo',
'details': 'detalles', 'details': 'detalles',
'direction: ltr': 'dirección: ltr', 'direction: ltr': 'dirección: ltr',
'directory not found': 'directory not found',
'Disable': 'Deshabilitar', 'Disable': 'Deshabilitar',
'Disabled': 'Disabled',
'disabled in demo mode': 'disabled in demo mode',
'disabled in GAE mode': 'disabled in GAE mode',
'disabled in multi user mode': 'disabled in multi user mode',
'DISK': 'DISCO', 'DISK': 'DISCO',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
'Display line numbers': 'Display line numbers',
'DO NOT use the "Pack compiled" feature.': 'DO NOT use the "Pack compiled" feature.',
'docs': 'documentos', 'docs': 'documentos',
'Docs': 'Documentos', 'Docs': 'Documentos',
'Done!': 'Listo!', 'Done!': 'Listo!',
'done!': 'listo!', 'done!': 'listo!',
'Downgrade': 'Downgrade',
'Download': 'Descargar', 'Download': 'Descargar',
'Download .w2p': 'Download .w2p',
'Download as .exe': 'Download as .exe',
'download files via http:': 'descargar archivos via http:', 'download files via http:': 'descargar archivos via http:',
'download layouts': 'descargar layouts', 'download layouts': 'descargar layouts',
'Download layouts from repository': 'Download layouts from repository',
'download plugins': 'descargar plugins', 'download plugins': 'descargar plugins',
'Download plugins from repository': 'Download plugins from repository',
'E-mail': 'Correo electrónico', 'E-mail': 'Correo electrónico',
'EDIT': 'EDITAR', 'EDIT': 'EDITAR',
'Edit': 'editar', 'Edit': 'editar',
'edit all': 'edit all',
'Edit application': 'Editar aplicación', 'Edit application': 'Editar aplicación',
'edit controller': 'editar controlador', 'edit controller': 'editar controlador',
'edit controller:': 'editar controlador:', 'edit controller:': 'editar controlador:',
@@ -166,9 +228,14 @@
'Editing Language file': 'Editando archivo de lenguaje', 'Editing Language file': 'Editando archivo de lenguaje',
'Editing myclientapi': 'Editando myclientapi', 'Editing myclientapi': 'Editando myclientapi',
'Editing myemail': 'Editando myemail', 'Editing myemail': 'Editando myemail',
'Editing Plural Forms File': 'Editing Plural Forms File',
'Editing rbare': 'Editando rbare', 'Editing rbare': 'Editando rbare',
'Editing ul': 'Editando ul', 'Editing ul': 'Editando ul',
'Editor': 'Editor',
'Email Address': 'Email Address',
'Enable': 'Habilitar', 'Enable': 'Habilitar',
'Enable Close-Tag': 'Enable Close-Tag',
'Enable Code Folding': 'Enable Code Folding',
'Enterprise Web Framework': 'Framework Web Empresarial', 'Enterprise Web Framework': 'Framework Web Empresarial',
'Error': 'Error', 'Error': 'Error',
'Error logs for "%(app)s"': 'Bitácora de errores en "%(app)s"', 'Error logs for "%(app)s"': 'Bitácora de errores en "%(app)s"',
@@ -176,11 +243,14 @@
'Error ticket': 'Error ticket', 'Error ticket': 'Error ticket',
'Errors': 'errores', 'Errors': 'errores',
'Errors in form, please check it out.': 'Errores en el formulario, verifique por favor.', 'Errors in form, please check it out.': 'Errores en el formulario, verifique por favor.',
'Exception %(extype)s: %(exvalue)s': 'Exception %(extype)s: %(exvalue)s',
'Exception %s': 'Exception %s',
'Exception instance attributes': 'Atributos de la instancia de Excepción', 'Exception instance attributes': 'Atributos de la instancia de Excepción',
'Exit Fullscreen': 'Salir de pantalla completa', 'Exit Fullscreen': 'Salir de pantalla completa',
'Expand Abbreviation': 'Expandir abreviación', 'Expand Abbreviation': 'Expandir abreviación',
'Expand Abbreviation (html files only)': 'Expandir Abreviación (sólo archivos html)', 'Expand Abbreviation (html files only)': 'Expandir Abreviación (sólo archivos html)',
'export as csv file': 'exportar como archivo CSV', 'export as csv file': 'exportar como archivo CSV',
'Exports:': 'Exports:',
'exposes': 'expone', 'exposes': 'expone',
'exposes:': 'expone:', 'exposes:': 'expone:',
'extends': 'extiende', 'extends': 'extiende',
@@ -195,27 +265,53 @@
'file "%s" of %s restored': 'archivo "%s" de %s restaurado', 'file "%s" of %s restored': 'archivo "%s" de %s restaurado',
'file changed on disk': 'archivo modificado en el disco', 'file changed on disk': 'archivo modificado en el disco',
'file does not exist': 'archivo no existe', 'file does not exist': 'archivo no existe',
'file not found': 'file not found',
'file saved on %(time)s': 'archivo guardado %(time)s', 'file saved on %(time)s': 'archivo guardado %(time)s',
'file saved on %s': 'archivo guardado %s', 'file saved on %s': 'archivo guardado %s',
'filename': 'filename',
'Filename': 'Filename',
'Files added': 'Files added',
'filter': 'filter', 'filter': 'filter',
'Find Next': 'Buscar próximo', 'Find Next': 'Buscar próximo',
'Find Previous': 'Bucar anterior', 'Find Previous': 'Bucar anterior',
'First name': 'Nombre', 'First name': 'Nombre',
'Form has errors': 'Form has errors',
'Frames': 'Frames', 'Frames': 'Frames',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Funciones sin doctests equivalen a pruebas [aceptadas].', 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Funciones sin doctests equivalen a pruebas [aceptadas].',
'GAE Email': 'GAE Email',
'GAE Output': 'GAE Output',
'GAE Password': 'GAE Password',
'Generate': 'Generate',
'Git Pull': 'Git Pull', 'Git Pull': 'Git Pull',
'Git Push': 'Git Push', 'Git Push': 'Git Push',
'Globals##debug': 'Globals', 'Globals##debug': 'Globals',
'go!': 'go!',
'Google App Engine Deployment Interface': 'Google App Engine Deployment Interface',
'Google Application Id': 'Google Application Id',
'Goto': 'Goto',
'graph model': 'graficación del modelo', 'graph model': 'graficación del modelo',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group ID': 'ID de Grupo', 'Group ID': 'ID de Grupo',
'Hello World': 'Hola Mundo', 'Hello World': 'Hola Mundo',
'Help': 'ayuda', 'Help': 'ayuda',
'here': 'aquí', 'here': 'aquí',
'Hide/Show Translated strings': 'Hide/Show Translated strings',
'Highlight current line': 'Highlight current line',
'Hits': 'Hits',
'Home': 'Home',
'honored only if the expression evaluates to true': 'honored only if the expression evaluates to true',
'htmledit': 'htmledit', 'htmledit': 'htmledit',
'If start the downgrade, be patient, it may take a while to rollback': 'If start the downgrade, be patient, it may take a while to rollback',
'If start the upgrade, be patient, it may take a while to download': 'If start the upgrade, be patient, it may take a while to download',
'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\n\t\tA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\n\t\tA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.',
'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'Si el reporte anterior contiene un número de tiquete este indica un falla en la ejecución del controlador, antes de cualquier intento de ejecutat doctests. Esto generalmente se debe a un error en la indentación o un error por fuera del código de la función.\r\nUn titulo verde indica que todas las pruebas pasaron (si existen). En dicho caso los resultados no se muestran.', 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'Si el reporte anterior contiene un número de tiquete este indica un falla en la ejecución del controlador, antes de cualquier intento de ejecutat doctests. Esto generalmente se debe a un error en la indentación o un error por fuera del código de la función.\r\nUn titulo verde indica que todas las pruebas pasaron (si existen). En dicho caso los resultados no se muestran.',
'if your application uses a database other than sqlite you will then have to configure its DAL in pythonanywhere.': 'if your application uses a database other than sqlite you will then have to configure its DAL in pythonanywhere.',
'Image': 'Imagen', 'Image': 'Imagen',
'import': 'import',
'Import/Export': 'Importar/Exportar', 'Import/Export': 'Importar/Exportar',
'In development, use the default Rocket webserver that is currently supported by this debugger.': 'In development, use the default Rocket webserver that is currently supported by this debugger.',
'includes': 'incluye', 'includes': 'incluye',
'Indent with tabs': 'Indent with tabs',
'insert new': 'inserte nuevo', 'insert new': 'inserte nuevo',
'insert new %s': 'inserte nuevo %s', 'insert new %s': 'inserte nuevo %s',
'inspect attributes': 'inspeccionar atributos', 'inspect attributes': 'inspeccionar atributos',
@@ -226,47 +322,72 @@
'Interaction at %s line %s': 'Interacción en %s línea %s', 'Interaction at %s line %s': 'Interacción en %s línea %s',
'Interactive console': 'Terminal interactiva', 'Interactive console': 'Terminal interactiva',
'internal error': 'error interno', 'internal error': 'error interno',
'internal error: %s': 'internal error: %s',
'Internal State': 'Estado Interno', 'Internal State': 'Estado Interno',
'Invalid action': 'Acción inválida', 'Invalid action': 'Acción inválida',
'Invalid application name': 'Nombre de aplicación no válido', 'Invalid application name': 'Nombre de aplicación no válido',
'invalid circular reference': 'invalid circular reference',
'Invalid email': 'Correo inválido', 'Invalid email': 'Correo inválido',
'Invalid git repository specified.': 'Invalid git repository specified.',
'invalid password': 'contraseña inválida', 'invalid password': 'contraseña inválida',
'invalid password.': 'contraseña inválida.', 'invalid password.': 'contraseña inválida.',
'Invalid Query': 'Consulta inválida', 'Invalid Query': 'Consulta inválida',
'invalid request': 'solicitud inválida', 'invalid request': 'solicitud inválida',
'Invalid request': 'Petición inválida', 'Invalid request': 'Petición inválida',
'invalid table names (auth_* tables already defined)': 'invalid table names (auth_* tables already defined)',
'invalid ticket': 'tiquete inválido', 'invalid ticket': 'tiquete inválido',
'Key': 'Key',
'Key bindings': 'Key bindings', 'Key bindings': 'Key bindings',
'Key bindings for ZenCoding Plugin': 'Key bindings para el Plugin ZenCoding', 'Key bindings for ZenCoding Plugin': 'Key bindings para el Plugin ZenCoding',
'Keyboard shortcuts': 'Atajos de teclado', 'Keyboard shortcuts': 'Atajos de teclado',
'kill process': 'kill process',
'language file "%(filename)s" created/updated': 'archivo de lenguaje "%(filename)s" creado/actualizado', 'language file "%(filename)s" created/updated': 'archivo de lenguaje "%(filename)s" creado/actualizado',
'Language files (static strings) updated': 'Archivos de lenguaje (cadenas estáticas) actualizados', 'Language files (static strings) updated': 'Archivos de lenguaje (cadenas estáticas) actualizados',
'languages': 'lenguajes', 'languages': 'lenguajes',
'Languages': 'Lenguajes', 'Languages': 'Lenguajes',
'languages updated': 'lenguajes actualizados', 'languages updated': 'lenguajes actualizados',
'Last name': 'Apellido', 'Last name': 'Apellido',
'Last Revision': 'Last Revision',
'Last saved on:': 'Guardado en:', 'Last saved on:': 'Guardado en:',
'License for': 'Licencia para', 'License for': 'Licencia para',
'License:': 'Licencia:', 'License:': 'Licencia:',
'Line Nr': 'Line Nr',
'Line number': 'Line number',
'lists by exception': 'lists by exception',
'lists by ticket': 'listas por ticket', 'lists by ticket': 'listas por ticket',
'Loading...': 'Loading...',
'loading...': 'cargando...', 'loading...': 'cargando...',
'Local Apps': 'Local Apps',
'locals': 'locals', 'locals': 'locals',
'Locals##debug': 'Locals', 'Locals##debug': 'Locals',
'Login': 'Inicio de sesión', 'Login': 'Inicio de sesión',
'login': 'inicio de sesión', 'login': 'inicio de sesión',
'Login successful': 'Login successful',
'Login to the Administrative Interface': 'Inicio de sesión para la Interfaz Administrativa', 'Login to the Administrative Interface': 'Inicio de sesión para la Interfaz Administrativa',
'Login/Register': 'Login/Register',
'Logout': 'fin de sesión', 'Logout': 'fin de sesión',
'Lost Password': 'Contraseña perdida', 'Lost Password': 'Contraseña perdida',
'lost password': 'lost password',
'Main Menu': 'Main Menu',
'manage': 'gestionar', 'manage': 'gestionar',
'Manage': 'Gestionar', 'Manage': 'Gestionar',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Admin Users/Students': 'Manage Admin Users/Students',
'Manage Cache': 'Administrar Caché', 'Manage Cache': 'Administrar Caché',
'Manage Students': 'Manage Students',
'Memberships': 'Memberships',
'merge': 'combinar', 'merge': 'combinar',
'Models': 'Modelos', 'Models': 'Modelos',
'models': 'modelos', 'models': 'modelos',
'Modified On': 'Modified On',
'Modules': 'Módulos', 'Modules': 'Módulos',
'modules': 'módulos', 'modules': 'módulos',
'Multi User Mode': 'Multi User Mode',
'Name': 'Nombre', 'Name': 'Nombre',
'new application "%s" created': 'nueva aplicación "%s" creada', 'new application "%s" created': 'nueva aplicación "%s" creada',
'new application "%s" imported': 'new application "%s" imported',
'New Application Wizard': 'New Application Wizard',
'New application wizard': 'Asistente para nueva aplicación', 'New application wizard': 'Asistente para nueva aplicación',
'new plugin installed': 'nuevo plugin instalado', 'new plugin installed': 'nuevo plugin instalado',
'New plugin installed: %s': 'Nuevo plugin instalado: %s', 'New plugin installed: %s': 'Nuevo plugin instalado: %s',
@@ -278,14 +399,25 @@
'new record inserted': 'nuevo registro insertado', 'new record inserted': 'nuevo registro insertado',
'New simple application': 'Nueva aplicación', 'New simple application': 'Nueva aplicación',
'next': 'siguiente', 'next': 'siguiente',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': '100 filas siguientes', 'next 100 rows': '100 filas siguientes',
'NO': 'NO', 'NO': 'NO',
'no changes': 'no changes',
'No databases in this application': 'No hay bases de datos en esta aplicación', 'No databases in this application': 'No hay bases de datos en esta aplicación',
'No Interaction yet': 'No hay interacción', 'No Interaction yet': 'No hay interacción',
'no match': 'no encontrado', 'no match': 'no encontrado',
'no package selected': 'ningún paquete seleccionado', 'no package selected': 'ningún paquete seleccionado',
'no permission to uninstall "%s"': 'no permission to uninstall "%s"',
'No ticket_storage.txt found under /private folder': 'No se encontró ticket_storage.txt en la carpeta /private', 'No ticket_storage.txt found under /private folder': 'No se encontró ticket_storage.txt en la carpeta /private',
'Node:': 'Node:',
'Not Authorized': 'Not Authorized',
'Not supported': 'Not supported',
'Note: If you receive an error with github status code of 128, ensure the system and account you are deploying from has a cooresponding ssh key configured in the openshift account.': 'Note: If you receive an error with github status code of 128, ensure the system and account you are deploying from has a cooresponding ssh key configured in the openshift account.',
"On production, you'll have to configure your webserver to use one process and multiple threads to use this debugger.": "On production, you'll have to configure your webserver to use one process and multiple threads to use this debugger.",
'online designer': 'diseñador en línea', 'online designer': 'diseñador en línea',
'Open new app in new window': 'Open new app in new window',
'OpenShift Deployment Interface': 'OpenShift Deployment Interface',
'OpenShift Output': 'OpenShift Output',
'or alternatively': 'o alternativamente', 'or alternatively': 'o alternativamente',
'Or Get from URL:': 'O obtener desde una URL:', 'Or Get from URL:': 'O obtener desde una URL:',
'or import from csv file': 'o importar desde archivo CSV', 'or import from csv file': 'o importar desde archivo CSV',
@@ -302,28 +434,52 @@
'PAM authenticated user, cannot change password here': 'usuario autenticado por PAM, no puede cambiar la contraseña aquí', 'PAM authenticated user, cannot change password here': 'usuario autenticado por PAM, no puede cambiar la contraseña aquí',
'Password': 'Contraseña', 'Password': 'Contraseña',
'password changed': 'contraseña cambiada', 'password changed': 'contraseña cambiada',
'Past revisions': 'Past revisions',
'Path to appcfg.py': 'Path to appcfg.py',
'Path to local openshift repo root.': 'Path to local openshift repo root.',
'Peeking at file': 'Visualizando archivo', 'Peeking at file': 'Visualizando archivo',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Please': 'Por favor', 'Please': 'Por favor',
'Please wait, giving pythonanywhere a moment...': 'Please wait, giving pythonanywhere a moment...',
'Plugin': 'Plugin', 'Plugin': 'Plugin',
'plugin "%(plugin)s" deleted': 'plugin "%(plugin)s" eliminado', 'plugin "%(plugin)s" deleted': 'plugin "%(plugin)s" eliminado',
'Plugin "%s" in application': 'Plugin "%s" en aplicación', 'Plugin "%s" in application': 'Plugin "%s" en aplicación',
'plugin not specified': 'plugin not specified',
'Plugin page': 'Página del plugin', 'Plugin page': 'Página del plugin',
'plugins': 'plugins', 'plugins': 'plugins',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Plural Form #%s': 'Plural Form #%s',
'Plural-Forms:': 'Plural-Forms:', 'Plural-Forms:': 'Plural-Forms:',
'Powered by': 'Este sitio usa', 'Powered by': 'Este sitio usa',
'Preferences saved correctly': 'Preferences saved correctly',
'Preferences saved on session only': 'Preferences saved on session only',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '100 filas anteriores', 'previous 100 rows': '100 filas anteriores',
'Private files': 'Archivos privados', 'Private files': 'Archivos privados',
'private files': 'archivos privados', 'private files': 'archivos privados',
'Project Progress': 'Progreso del Proyecto', 'Project Progress': 'Progreso del Proyecto',
'Pull': 'Pull',
'Pull failed, certain files could not be checked out. Check logs for details.': 'Pull failed, certain files could not be checked out. Check logs for details.',
'Pull is not possible because you have unmerged files. Fix them up in the work tree, and then try again.': 'Pull is not possible because you have unmerged files. Fix them up in the work tree, and then try again.',
'Push': 'Push',
'Push failed, there are unmerged entries in the cache. Resolve merge issues manually and try again.': 'Push failed, there are unmerged entries in the cache. Resolve merge issues manually and try again.',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'PythonAnywhere Apps': 'PythonAnywhere Apps',
'PythonAnywhere Password': 'PythonAnywhere Password',
'Query:': 'Consulta:', 'Query:': 'Consulta:',
'RAM': 'RAM', 'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys',
'Ram Cleared': 'Ram Cleared',
'Rapid Search': 'Búsqueda rápida', 'Rapid Search': 'Búsqueda rápida',
'Record': 'Record',
'record': 'registro', 'record': 'registro',
'record does not exist': 'el registro no existe', 'record does not exist': 'el registro no existe',
'record id': 'id de registro', 'record id': 'id de registro',
'Record ID': 'ID de Registro', 'Record ID': 'ID de Registro',
'Record id': 'Record id',
'refresh': 'recargar', 'refresh': 'recargar',
'register': 'register',
'Register': 'Regístrese', 'Register': 'Regístrese',
'Registration key': 'Contraseña de Registro', 'Registration key': 'Contraseña de Registro',
'reload': 'recargar', 'reload': 'recargar',
@@ -335,15 +491,25 @@
'Repository (%s)': 'Repositorio (%s)', 'Repository (%s)': 'Repositorio (%s)',
'Repository: %s': 'Repositorio: %s', 'Repository: %s': 'Repositorio: %s',
'request': 'petición', 'request': 'petición',
'requires distutils, but not installed': 'requires distutils, but not installed',
'requires python-git, but not installed': 'requires python-git, but not installed',
'Resolve Conflict file': 'archivo Resolución de Conflicto', 'Resolve Conflict file': 'archivo Resolución de Conflicto',
'response': 'respuesta', 'response': 'respuesta',
'restart': 'restart',
'restore': 'restaurar', 'restore': 'restaurar',
'return': 'return', 'return': 'return',
'revert': 'revertir', 'revert': 'revertir',
'Revert': 'Revert',
'reverted to revision %s': 'reverted to revision %s',
'Revision %s': 'Revision %s',
'Revision:': 'Revision:',
'Role': 'Rol', 'Role': 'Rol',
'Roles': 'Roles',
'Rows in table': 'Filas en la tabla', 'Rows in table': 'Filas en la tabla',
'Rows in Table': 'Rows in Table',
'Rows selected': 'Filas seleccionadas', 'Rows selected': 'Filas seleccionadas',
'rules are not defined': 'reglas no están definidas', 'rules are not defined': 'reglas no están definidas',
'Run tests': 'Run tests',
'Run tests in this file': 'Ejecute tests en este archivo', 'Run tests in this file': 'Ejecute tests en este archivo',
"Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Ejecute tests en este archivo (para ejecutarlo en todos los archivos, podrías usar el botón etiquetado como 'test')", "Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Ejecute tests en este archivo (para ejecutarlo en todos los archivos, podrías usar el botón etiquetado como 'test')",
'Running on %s': 'Ejecutando en %s', 'Running on %s': 'Ejecutando en %s',
@@ -351,18 +517,31 @@
'save': 'guardar', 'save': 'guardar',
'Save file:': 'Guardar archivo:', 'Save file:': 'Guardar archivo:',
'Save file: %s': 'Guardar archivo: %s', 'Save file: %s': 'Guardar archivo: %s',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Save via Ajax': 'Guardar vía Ajax', 'Save via Ajax': 'Guardar vía Ajax',
'Saved file hash:': 'Hash del archivo guardado:', 'Saved file hash:': 'Hash del archivo guardado:',
'Screenshot %s': 'Screenshot %s', 'Screenshot %s': 'Screenshot %s',
'Screenshots': 'Screenshots', 'Screenshots': 'Screenshots',
'Search': 'Search',
'Select Files to Package': 'Select Files to Package',
'selected': 'seleccionado(s)', 'selected': 'seleccionado(s)',
'session': 'sesión', 'session': 'sesión',
'session expired': 'sesión expirada', 'session expired': 'sesión expirada',
'Session saved correctly': 'Session saved correctly',
'Session saved on session only': 'Session saved on session only',
'Set Breakpoint on %s at line %s: %s': 'Establecer punto de ruptura en %s en la línea %s: %s', 'Set Breakpoint on %s at line %s: %s': 'Establecer punto de ruptura en %s en la línea %s: %s',
'shell': 'shell', 'shell': 'shell',
'Showing %s to %s of %s %s found': 'Showing %s to %s of %s %s found',
'Singular Form': 'Singular Form',
'Site': 'sitio', 'Site': 'sitio',
'Size of cache:': 'Size of cache:',
'skip to generate': 'skip to generate',
'some files could not be removed': 'algunos archivos no pudieron ser removidos', 'some files could not be removed': 'algunos archivos no pudieron ser removidos',
'Something went wrong please wait a few minutes before retrying': 'Something went wrong please wait a few minutes before retrying',
'Sorry, could not find mercurial installed': 'Sorry, could not find mercurial installed',
'source : db': 'source : db',
'source : filesystem': 'fuente : sistema de archivos', 'source : filesystem': 'fuente : sistema de archivos',
'Start a new app': 'Start a new app',
'Start searching': 'Iniciar búsqueda', 'Start searching': 'Iniciar búsqueda',
'Start wizard': 'Iniciar asistente', 'Start wizard': 'Iniciar asistente',
'state': 'estado', 'state': 'estado',
@@ -370,6 +549,7 @@
'static': 'estáticos', 'static': 'estáticos',
'Static files': 'Archivos estáticos', 'Static files': 'Archivos estáticos',
'Statistics': 'Estadísticas', 'Statistics': 'Estadísticas',
'Step': 'Step',
'step': 'paso', 'step': 'paso',
'stop': 'parar', 'stop': 'parar',
'submit': 'enviar', 'submit': 'enviar',
@@ -378,32 +558,49 @@
'successful': 'exitoso', 'successful': 'exitoso',
'Sure you want to delete this object?': '¿Está seguro que desea eliminar este objeto?', 'Sure you want to delete this object?': '¿Está seguro que desea eliminar este objeto?',
'switch to : db': 'cambiar a : db', 'switch to : db': 'cambiar a : db',
'switch to : filesystem': 'switch to : filesystem',
'Tab width (# characters)': 'Tab width (# characters)',
'table': 'tabla', 'table': 'tabla',
'Table': 'Table',
'Table name': 'Nombre de la tabla', 'Table name': 'Nombre de la tabla',
'Temporary': 'Temporary',
'test': 'probar', 'test': 'probar',
'Testing application': 'Probando aplicación', 'Testing application': 'Probando aplicación',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'La "consulta" es una condición como "db.tabla1.campo1==\'valor\'". Algo como "db.tabla1.campo1==db.tabla2.campo2" resulta en un JOIN SQL.', 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'La "consulta" es una condición como "db.tabla1.campo1==\'valor\'". Algo como "db.tabla1.campo1==db.tabla2.campo2" resulta en un JOIN SQL.',
'The app exists, was created by wizard, continue to overwrite!': 'The app exists, was created by wizard, continue to overwrite!',
'The app exists, was NOT created by wizard, continue to overwrite!': 'The app exists, was NOT created by wizard, continue to overwrite!',
'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'La lógica de la aplicación, cada ruta URL se mapea en una función expuesta en el controlador', 'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'La lógica de la aplicación, cada ruta URL se mapea en una función expuesta en el controlador',
'the application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'la lógica de la aplicación, cada ruta URL se mapea en una función expuesta en el controlador', 'the application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'la lógica de la aplicación, cada ruta URL se mapea en una función expuesta en el controlador',
'the data representation, define database tables and sets': 'la representación de datos, define tablas y conjuntos de base de datos', 'the data representation, define database tables and sets': 'la representación de datos, define tablas y conjuntos de base de datos',
'The data representation, define database tables and sets': 'La representación de datos, define tablas y conjuntos de base de datos', 'The data representation, define database tables and sets': 'La representación de datos, define tablas y conjuntos de base de datos',
'The presentations layer, views are also known as templates': 'La capa de presentación, las vistas también son llamadas plantillas', 'The presentations layer, views are also known as templates': 'La capa de presentación, las vistas también son llamadas plantillas',
'the presentations layer, views are also known as templates': 'la capa de presentación, las vistas también son llamadas plantillas', 'the presentations layer, views are also known as templates': 'la capa de presentación, las vistas también son llamadas plantillas',
'Theme': 'Theme',
'There are no controllers': 'No hay controladores', 'There are no controllers': 'No hay controladores',
'There are no models': 'No hay modelos', 'There are no models': 'No hay modelos',
'There are no modules': 'No hay módulos', 'There are no modules': 'No hay módulos',
'There are no plugins': 'No hay plugins', 'There are no plugins': 'No hay plugins',
'There are no private files': 'No hay archivos privados', 'There are no private files': 'No hay archivos privados',
'There are no static files': 'No hay archivos estáticos', 'There are no static files': 'No hay archivos estáticos',
'There are no translators': 'There are no translators',
'There are no translators, only default language is supported': 'No hay traductores, sólo el lenguaje por defecto es soportado', 'There are no translators, only default language is supported': 'No hay traductores, sólo el lenguaje por defecto es soportado',
'There are no views': 'No hay vistas', 'There are no views': 'No hay vistas',
'These files are not served, they are only available from within your app': 'Estos archivos no se proveen, ellos sólo están disponibles para su aplicación', 'These files are not served, they are only available from within your app': 'Estos archivos no se proveen, ellos sólo están disponibles para su aplicación',
'These files are served without processing, your images go here': 'Estos archivos se proveen sin procesar, sus imágenes van aquí', 'These files are served without processing, your images go here': 'Estos archivos se proveen sin procesar, sus imágenes van aquí',
'these files are served without processing, your images go here': 'estos archivos se proveen sin procesar, sus imágenes van aquí', 'these files are served without processing, your images go here': 'estos archivos se proveen sin procesar, sus imágenes van aquí',
"This debugger may not work properly if you don't have a threaded webserver or you're using multiple daemon processes.": "This debugger may not work properly if you don't have a threaded webserver or you're using multiple daemon processes.",
'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to downgrade you do it at your own risk': 'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to downgrade you do it at your own risk',
'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to upgrade you do it at your own risk': 'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to upgrade you do it at your own risk',
'This is the %(filename)s template': 'Está es la plantilla %(filename)s', 'This is the %(filename)s template': 'Está es la plantilla %(filename)s',
"This page can commit your changes to an openshift app repo and push them to your cloud instance. This assumes that you've already created the application instance using the web2py skeleton and have that repo somewhere on a filesystem that this web2py instance can access. This functionality requires GitPython installed and on the python path of the runtime that web2py is operating in.": "This page can commit your changes to an openshift app repo and push them to your cloud instance. This assumes that you've already created the application instance using the web2py skeleton and have that repo somewhere on a filesystem that this web2py instance can access. This functionality requires GitPython installed and on the python path of the runtime that web2py is operating in.",
'This page can upload your application to the Google App Engine computing cloud. Mind that you must first create indexes locally and this is done by installing the Google appserver and running the app locally with it once, or there will be errors when selecting records. Attention: deployment may take long time, depending on the network speed. Attention: it will overwrite your app.yaml. DO NOT SUBMIT TWICE.': 'This page can upload your application to the Google App Engine computing cloud. Mind that you must first create indexes locally and this is done by installing the Google appserver and running the app locally with it once, or there will be errors when selecting records. Attention: deployment may take long time, depending on the network speed. Attention: it will overwrite your app.yaml. DO NOT SUBMIT TWICE.',
'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.': 'esta página para ver si un punto de ruptura fue configurado y la depuración es requerida.', 'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.': 'esta página para ver si un punto de ruptura fue configurado y la depuración es requerida.',
'This will pull changes from the remote repo for application "%s"?': 'This will pull changes from the remote repo for application "%s"?',
'This will push changes to the remote repo for application "%s".': 'This will push changes to the remote repo for application "%s".',
'Ticket': 'Ticket', 'Ticket': 'Ticket',
'Ticket ID': 'Ticket ID', 'Ticket ID': 'Ticket ID',
'Ticket Missing': 'Ticket Missing',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'Timestamp', 'Timestamp': 'Timestamp',
'TM': 'MR', 'TM': 'MR',
'to previous version.': 'a la versión previa.', 'to previous version.': 'a la versión previa.',
@@ -420,25 +617,34 @@
'try something like': 'intente algo como', 'try something like': 'intente algo como',
'Try the mobile interface': 'Pruebe la interfaz móvil', 'Try the mobile interface': 'Pruebe la interfaz móvil',
'try view': 'Pruebe la vista', 'try view': 'Pruebe la vista',
'Type PDB debugger command in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Type PDB debugger command in here and hit Return (Enter) to execute it.',
'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Escriba algún código Python aquí y teclee la tecla Enter para ejecutarlo', 'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Escriba algún código Python aquí y teclee la tecla Enter para ejecutarlo',
'Unable to check for upgrades': 'No es posible verificar la existencia de actualizaciones', 'Unable to check for upgrades': 'No es posible verificar la existencia de actualizaciones',
'unable to create application "%s"': 'no es posible crear la aplicación "%s"', 'unable to create application "%s"': 'no es posible crear la aplicación "%s"',
'unable to delete file "%(filename)s"': 'no es posible eliminar el archivo "%(filename)s"', 'unable to delete file "%(filename)s"': 'no es posible eliminar el archivo "%(filename)s"',
'unable to delete file plugin "%(plugin)s"': 'no es posible eliminar plugin "%(plugin)s"', 'unable to delete file plugin "%(plugin)s"': 'no es posible eliminar plugin "%(plugin)s"',
'Unable to determine the line number!': 'Unable to determine the line number!',
'Unable to download': 'No es posible la descarga', 'Unable to download': 'No es posible la descarga',
'Unable to download app': 'No es posible descargar la aplicación', 'Unable to download app': 'No es posible descargar la aplicación',
'Unable to download app because:': 'No es posible descargar la aplicación porque:', 'Unable to download app because:': 'No es posible descargar la aplicación porque:',
'Unable to download because': 'No es posible descargar porque', 'Unable to download because': 'No es posible descargar porque',
'unable to download layout': 'unable to download layout',
'unable to download plugin: %s': 'unable to download plugin: %s',
'Unable to download the list of plugins': 'Unable to download the list of plugins',
'unable to install plugin "%s"': 'unable to install plugin "%s"',
'unable to parse csv file': 'no es posible analizar el archivo CSV', 'unable to parse csv file': 'no es posible analizar el archivo CSV',
'unable to uninstall "%s"': 'no es posible instalar "%s"', 'unable to uninstall "%s"': 'no es posible instalar "%s"',
'unable to upgrade because "%s"': 'no es posible actualizar porque "%s"', 'unable to upgrade because "%s"': 'no es posible actualizar porque "%s"',
'uncheck all': 'desmarcar todos', 'uncheck all': 'desmarcar todos',
'Uninstall': 'desinstalar', 'Uninstall': 'desinstalar',
'Unsupported webserver working mode: %s': 'Unsupported webserver working mode: %s',
'update': 'actualizar', 'update': 'actualizar',
'update all languages': 'actualizar todos los lenguajes', 'update all languages': 'actualizar todos los lenguajes',
'Update:': 'Actualice:', 'Update:': 'Actualice:',
'Upgrade': 'Upgrade',
'upgrade now to %s': 'upgrade now to %s', 'upgrade now to %s': 'upgrade now to %s',
'upgrade web2py now': 'actualize web2py ahora', 'upgrade web2py now': 'actualize web2py ahora',
'upload': 'upload',
'Upload': 'Subir', 'Upload': 'Subir',
'Upload & install packed application': 'Suba e instale aplicación empaquetada', 'Upload & install packed application': 'Suba e instale aplicación empaquetada',
'Upload a package:': 'Subir un paquete:', 'Upload a package:': 'Subir un paquete:',
@@ -448,7 +654,11 @@
'upload file:': 'suba un archivo:', 'upload file:': 'suba un archivo:',
'upload plugin file:': 'suba un archivo de plugin:', 'upload plugin file:': 'suba un archivo de plugin:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) para AND, (...)|(...) para OR, y ~(...) para NOT, para crear consultas más complejas.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) para AND, (...)|(...) para OR, y ~(...) para NOT, para crear consultas más complejas.',
'User': 'User',
'User ID': 'ID de Usuario', 'User ID': 'ID de Usuario',
'Username': 'Username',
'Users': 'Users',
'Using the shell may lock the database to other users of this app.': 'Using the shell may lock the database to other users of this app.',
'variables': 'variables', 'variables': 'variables',
'Version': 'Versión', 'Version': 'Versión',
'versioning': 'versiones', 'versioning': 'versiones',
@@ -456,16 +666,28 @@
'view': 'vista', 'view': 'vista',
'Views': 'Vistas', 'Views': 'Vistas',
'views': 'vistas', 'views': 'vistas',
'Warning!': 'Warning!',
'WARNING:': 'WARNING:',
'WARNING: The following views could not be compiled:': 'WARNING: The following views could not be compiled:',
'Web Framework': 'Web Framework', 'Web Framework': 'Web Framework',
'web2py Admin Password': 'web2py Admin Password',
'web2py apps to deploy': 'web2py apps to deploy',
'web2py Debugger': 'web2py Debugger',
'web2py downgrade': 'web2py downgrade',
'web2py is up to date': 'web2py está actualizado', 'web2py is up to date': 'web2py está actualizado',
'web2py online debugger': 'web2py debugger en línea', 'web2py online debugger': 'web2py debugger en línea',
'web2py Recent Tweets': 'Tweets Recientes de web2py', 'web2py Recent Tweets': 'Tweets Recientes de web2py',
'web2py upgrade': 'web2py upgrade',
'web2py upgraded; please restart it': 'web2py actualizado; favor reiniciar', 'web2py upgraded; please restart it': 'web2py actualizado; favor reiniciar',
'Welcome to web2py': 'Bienvenido a web2py', 'Welcome to web2py': 'Bienvenido a web2py',
'WSGI reference name': 'WSGI reference name',
'YES': 'SÍ', 'YES': 'SÍ',
'Yes': 'Sí', 'Yes': 'Sí',
'You are going to install': 'Vas a instalar', 'You are going to install': 'Vas a instalar',
'You need to set up and reach a': 'Necesitas configurar y obtener un', 'You can also set and remove breakpoint in the edit window, using the Toggle Breakpoint button': 'You can also set and remove breakpoint in the edit window, using the Toggle Breakpoint button',
'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)': 'Tu aplicación será bloqueada hasta que des click en un botón de acción (siguiente, paso, continuar, etc.)',
'You can inspect variables using the console below': 'Puedes inspeccionar las variables utilizando la terminal de abajo', 'You can inspect variables using the console below': 'Puedes inspeccionar las variables utilizando la terminal de abajo',
'You have one more login attempt before you are locked out': 'You have one more login attempt before you are locked out',
'You need to set up and reach a': 'Necesitas configurar y obtener un',
'You only need these if you have already registered': 'You only need these if you have already registered',
'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)': 'Tu aplicación será bloqueada hasta que des click en un botón de acción (siguiente, paso, continuar, etc.)',
} }
applications/admin/languages/fr.py
Regular → Executable
+499 -130
View File
@@ -3,277 +3,646 @@
'!langcode!': 'fr', '!langcode!': 'fr',
'!langname!': 'Français', '!langname!': 'Français',
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" est une expression en option tels que "field1 = \'newvalue\'". Vous ne pouvez pas mettre à jour ou supprimer les résultats d\'une jointure "a JOIN"', '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" est une expression en option tels que "field1 = \'newvalue\'". Vous ne pouvez pas mettre à jour ou supprimer les résultats d\'une jointure "a JOIN"',
'%Y-%m-%d': '%d-%m-%Y', '"User Exception" debug mode. ': '"User Exception" debug mode. ',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d-%m-%Y %H:%M:%S', '%s': '%s',
'%s %%{row} deleted': 'lignes %s supprimées', '%s %%{row} deleted': 'lignes %s supprimées',
'%s %%{row} updated': 'lignes %s mises à jour', '%s %%{row} updated': 'lignes %s mises à jour',
'%s selected': '%s selected',
'%s students registered': '%s students registered',
'%Y-%m-%d': '%d-%m-%Y',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d-%m-%Y %H:%M:%S',
'(**%.0d MB**)': '(**%.0d MB**)',
'(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)': '(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)',
'(requires internet access)': '(nécessite un accès Internet)', '(requires internet access)': '(nécessite un accès Internet)',
'(requires internet access, experimental)': '(nécessite un accès Internet, expérimentale)',
'(something like "it-it")': '(quelque chose comme "it-it") ', '(something like "it-it")': '(quelque chose comme "it-it") ',
'(version %s)': '(version %s)',
'**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)',
'?': '?',
'@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Cherche: **%s** fichiers', '@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Cherche: **%s** fichiers',
'``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)',
'A new version of web2py is available: %s': 'Une nouvelle version de web2py est disponible: %s ', 'A new version of web2py is available: %s': 'Une nouvelle version de web2py est disponible: %s ',
'A new version of web2py is available: Version 1.68.2 (2009-10-21 09:59:29)\n': 'Une nouvelle version de web2py est disponible: Version 1.68.2 (2009-10-21 09:59:29)\r\n', 'A new version of web2py is available: Version 1.68.2 (2009-10-21 09:59:29)\n': 'Une nouvelle version de web2py est disponible: Version 1.68.2 (2009-10-21 09:59:29)\r\n',
'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ATTENTION: nécessite une connexion sécurisée (HTTPS) ou être en localhost. ', 'Abort': 'Abort',
'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATTENTION: les tests ne sont pas thread-safe DONC NE PAS EFFECTUER DES TESTS MULTIPLES SIMULTANÉMENT.',
'ATTENTION: you cannot edit the running application!': "ATTENTION: vous ne pouvez pas modifier l'application qui tourne!",
'About': 'à propos', 'About': 'à propos',
'About application': "A propos de l'application", 'About application': "A propos de l'application",
'Accept Terms': 'Termes acceptés',
'Add breakpoint': 'Ajouter une interruption',
'Additional code for your application': 'Code additionnel pour votre application', 'Additional code for your application': 'Code additionnel pour votre application',
'additional code for your application': 'code supplémentaire pour votre application',
'Admin design page': 'Admin design page',
'admin disabled because no admin password': 'admin désactivée car aucun mot de passe admin',
'admin disabled because not supported on google app engine': 'admin désactivée car non prise en charge sur Google Apps engine',
'admin disabled because too many invalid login attempts': 'admin disabled because too many invalid login attempts',
'admin disabled because unable to access password file': "admin désactivée car incapable d'accéder au fichier mot de passe",
'Admin is disabled because insecure channel': 'Admin est désactivé parce que canal non sécurisé', 'Admin is disabled because insecure channel': 'Admin est désactivé parce que canal non sécurisé',
'Admin language': "Language de l'admin", 'Admin language': "Language de l'admin",
'Admin versioning page': 'Admin versioning page',
'administrative interface': "interface d'administration",
'Administrator Password:': 'Mot de passe Administrateur:', 'Administrator Password:': 'Mot de passe Administrateur:',
'An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Une erreur c’est produite, s’il vous plait [[reload %s]] la page',
'and rename it (required):': 'et renommez-la (obligatoire):',
'and rename it:': 'et renommez-le:',
'App does not exist or you are not authorized': 'App does not exist or you are not authorized',
'appadmin': 'appadmin',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin est désactivé parce que canal non sécurisé',
'Application': 'Application',
'application "%s" uninstalled': 'application "%s" désinstallée',
'application %(appname)s installed with md5sum: %(digest)s': 'application %(appname)s installée avec md5sum: %(digest)s',
'Application cannot be generated in demo mode': 'Application cannot be generated in demo mode',
'application compiled': 'application compilée',
'Application exists already': 'Application exists already',
'application is compiled and cannot be designed': "l'application est compilée et ne peut être modifiée",
'Application name:': "Nom de l'application:", 'Application name:': "Nom de l'application:",
'Application updated via git pull': 'Application updated via git pull',
'are not used': 'are not used',
'are not used yet': 'are not used yet',
'Are you sure you want to delete file "%s"?': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier «%s»?', 'Are you sure you want to delete file "%s"?': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier «%s»?',
'Are you sure you want to delete plugin "%s"?': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le plugin "%s"?', 'Are you sure you want to delete plugin "%s"?': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le plugin "%s"?',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet objet?', 'Are you sure you want to delete this object?': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet objet?',
'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller l'application «%s»?", 'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller l'application «%s»?",
'Are you sure you want to upgrade web2py now?': 'Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour web2py maintenant?', 'Are you sure you want to upgrade web2py now?': 'Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour web2py maintenant?',
'Are you sure?': 'Etes vous sûr?',
'arguments': 'arguments',
'at char %s': 'at char %s',
'at line %s': 'at line %s',
'ATTENTION:': 'ATTENTION:',
'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ATTENTION: nécessite une connexion sécurisée (HTTPS) ou être en localhost. ',
'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATTENTION: les tests ne sont pas thread-safe DONC NE PAS EFFECTUER DES TESTS MULTIPLES SIMULTANÉMENT.',
'ATTENTION: you cannot edit the running application!': "ATTENTION: vous ne pouvez pas modifier l'application qui tourne!",
'Autocomplete Python Code': 'Autocomplete Python Code',
'Available databases and tables': 'Bases de données et tables disponible', 'Available databases and tables': 'Bases de données et tables disponible',
'Available Databases and Tables': 'Available Databases and Tables',
'back': 'retour',
'Back to the plugins list': 'Retour à la liste de plugins',
'Back to wizard': 'Back to wizard',
'Basics': 'Basics',
'Begin': 'Begin',
'breakpoint': 'breakpoint',
'Breakpoints': 'Breakpoints',
'breakpoints': 'breakpoints',
'Bulk Register': 'Bulk Register',
'Bulk Student Registration': 'Bulk Student Registration',
'Cache': 'Cache',
'cache': 'cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Cache Keys': 'Cache Keys',
'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, erreurs et sessions nettoyés',
'can be a git repo': 'can be a git repo',
'Cancel': 'Retour',
'Cannot be empty': 'Ne peut pas être vide', 'Cannot be empty': 'Ne peut pas être vide',
'Cannot compile: there are errors in your app. Debug it, correct errors and try again.': 'Ne peut pas compiler: il y a des erreurs dans votre application. corriger les erreurs et essayez à nouveau.', 'Cannot compile: there are errors in your app. Debug it, correct errors and try again.': 'Ne peut pas compiler: il y a des erreurs dans votre application. corriger les erreurs et essayez à nouveau.',
'Cannot compile: there are errors in your app:': 'Ne peut pas compiler: il y a des erreurs dans votre application:', 'Cannot compile: there are errors in your app:': 'Ne peut pas compiler: il y a des erreurs dans votre application:',
'cannot create file': 'ne peut pas créer de fichier',
'cannot upload file "%(filename)s"': 'ne peut pas charger le fichier "%(filename)s"',
'Change Admin Password': 'Change Admin Password',
'Change admin password': 'Changer le mot de passe admin', 'Change admin password': 'Changer le mot de passe admin',
'change editor settings': 'change editor settings',
'Changelog': 'Changelog',
'check all': 'tout vérifier ',
'Check for upgrades': 'Vérifier les mises à jour', 'Check for upgrades': 'Vérifier les mises à jour',
'Check to delete': 'Cocher pour supprimer', 'Check to delete': 'Cocher pour supprimer',
'Checking for upgrades...': 'Vérification des mises à jour ... ', 'Checking for upgrades...': 'Vérification des mises à jour ... ',
'Clean': 'nettoyer', 'Clean': 'nettoyer',
'Clear': 'Clear',
'Clear CACHE?': 'Clear CACHE?',
'Clear DISK': 'Clear DISK',
'Clear RAM': 'Clear RAM',
'Click row to expand traceback': 'Click row to expand traceback',
'Click row to view a ticket': 'Click row to view a ticket',
'click to check for upgrades': 'Cliquez pour vérifier les mises jour',
'code': 'code',
'Code listing': 'Code listing',
'collapse/expand all': 'tout réduire/agrandir',
'Command': 'Command',
'Comment:': 'Comment:',
'Commit': 'Commit',
'Commit form': 'Commit form',
'Committed files': 'Committed files',
'Compile': 'compiler', 'Compile': 'compiler',
'Compile (all or nothing)': 'Compile (all or nothing)',
'Compile (skip failed views)': 'Compile (skip failed views)',
'compiled application removed': 'application compilée enlevée',
'Condition': 'Condition',
'continue': 'continue',
'Controllers': 'Contrôleurs', 'Controllers': 'Contrôleurs',
'controllers': 'contrôleurs',
'Count': 'Count',
'Create': 'Créer', 'Create': 'Créer',
'create file with filename:': 'créer un fichier avec nom de fichier:',
'create new application:': 'créer une nouvelle application:',
'Create new simple application': 'Créer une nouvelle application', 'Create new simple application': 'Créer une nouvelle application',
'Create/Upload': 'Create/Upload',
'created by': 'créé par',
'Created by:': 'Created by:',
'Created On': 'Created On',
'Created on:': 'Created on:',
'crontab': 'crontab',
'Current request': 'Requête actuelle', 'Current request': 'Requête actuelle',
'Current response': 'Réponse actuelle', 'Current response': 'Réponse actuelle',
'Current session': 'Session en cours', 'Current session': 'Session en cours',
'Date and Time': 'Date et heure',
'Delete': 'Supprimer',
'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Supprimer ce fichier (on vous demandera de confirmer la suppression)',
'Delete:': 'Supprimer:',
'Deploy': 'Déployer',
'Deploy on Google App Engine': 'Déployer sur Google App Engine',
'EDIT': 'MODIFIER',
'Edit': 'modifier',
'Edit application': "Modifier l'application",
'Edit current record': 'Modifier cette entrée',
'Editing Language file': 'Modifier le fichier de langue',
'Editing file': 'Modifier le fichier',
'Editing file "%s"': 'Modifier le fichier "% s" ',
'Enterprise Web Framework': 'Enterprise Web Framework',
'Error logs for "%(app)s"': 'Journal d\'erreurs pour "%(app)s"',
'Errors': 'erreurs',
'Exception instance attributes': "Attributs d'instance Exception",
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Des fonctions sans doctests entraîneront des tests [passed] .',
'Help': 'aide',
'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': "Si le rapport ci-dessus contient un numéro de ticket, cela indique une défaillance dans l'exécution du contrôleur, avant toute tentative d'exécuter les doctests. Cela est généralement dû à une erreur d'indentation ou une erreur à l'extérieur du code de la fonction.\r\nUn titre vert indique que tous les tests (si définis) sont passés. Dans ce cas, les résultats des essais ne sont pas affichées.",
'Import/Export': 'Importer/Exporter',
'Install': 'Installer',
'Installed applications': 'Applications installées',
'Internal State': 'État Interne',
'Invalid Query': 'Requête non valide',
'Invalid action': 'Action non valide',
'Language files (static strings) updated': 'Fichiers de langue (chaînes statiques) mis à jour ',
'Languages': 'Langues',
'Last saved on:': 'Dernière sauvegarde le:',
'License for': 'Licence pour',
'Login': 'Connexion',
'Login to the Administrative Interface': "Se connecter à l'interface d'administration",
'Logout': 'déconnexion',
'Models': 'Modèles',
'Modules': 'Modules',
'NO': 'NON',
'New Record': 'Nouvelle Entrée',
'New application wizard': 'Assistant nouvelle application',
'New simple application': 'Nouvelle application simple',
'No databases in this application': 'Aucune base de données dans cette application',
'Original/Translation': 'Original / Traduction',
'Overwrite installed app': "Écraser l'application installée",
'PAM authenticated user, cannot change password here': 'Utilisateur authentifié par PAM, vous ne pouvez pas changer le mot de passe ici',
'Pack all': 'tout empaqueter',
'Pack compiled': 'paquet compilé',
'Peeking at file': 'Jeter un oeil au fichier',
'Plugin "%s" in application': 'Plugin "%s" dans l\'application',
'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': 'Propulsé par',
'Query:': 'Requête: ',
'Remove compiled': 'retirer compilé',
'Resolve Conflict file': 'Résoudre les conflits de fichiers',
'Rows in table': 'Lignes de la table',
'Rows selected': 'Lignes sélectionnées',
"Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Lancer les tests dans ce fichier (pour lancer tous les fichiers, vous pouvez également utiliser le bouton nommé 'test')",
'Save': 'Enregistrer',
'Saved file hash:': 'Hash du Fichier enregistré:',
'Site': 'Site',
'Start wizard': "Démarrer l'assistant",
'Static files': 'Fichiers statiques',
'Sure you want to delete this object?': 'Vous êtes sûr de vouloir supprimer cet objet? ',
'TM': 'MD',
'Testing application': "Test de l'application",
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'La "requête" est une condition comme "db.table1.field1==\'value\'". Quelque chose comme "db.table1.field1==db.table2.field2" aboutit à un JOIN SQL.',
'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': "La logique de l'application, chaque chemin d'URL est mappé avec une fonction exposée dans le contrôleur",
'The data representation, define database tables and sets': 'La représentation des données, définir les tables et ensembles de la base de données',
'The presentations layer, views are also known as templates': "Les couches de présentation, les vues sont également appelées modples",
'There are no controllers': "Il n'y a pas de contrôleurs",
'There are no models': "Il n'y a pas de modèles",
'There are no modules': "Il n'y a pas de modules",
'There are no plugins': "Il n'y a pas de plugins",
'There are no static files': "Il n'y a pas de fichiers statiques",
'There are no translators, only default language is supported': "Il n'y a pas de traducteurs, seule la langue par défaut est prise en charge",
'There are no views': "Il n'y a pas de vues",
'These files are served without processing, your images go here': 'Ces fichiers sont renvoyés sans traitement, vos images viennent ici',
'This is the %(filename)s template': 'Ceci est le modèle %(filename)s ',
'Ticket': 'Ticket',
'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'Pour créer un plugin, créer un fichier /dossier plugin_[nom]',
'Translation strings for the application': "Chaînes de traduction pour l'application",
'Unable to check for upgrades': 'Impossible de vérifier les mises à jour',
'Unable to download': 'Impossible de télécharger',
'Unable to download app': "Impossible de télécharger l'app",
'Unable to download app because:': "Impossible de télécharger l'app car:",
'Unable to download because': 'Impossible de télécharger car',
'Uninstall': 'désinstaller',
'Update:': 'Mise à jour:',
'Upload & install packed application': "Charger & installer l'application empaquetée",
'Upload a package:': 'Charger un paquet:',
'Upload existing application': 'Charger une application existante',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Utilisez (...)&(...) pour AND, (...)|(...) pour OR, et ~(...) pour NOT afin de construire des requêtes plus complexes. ',
'Use an url:': 'Utiliser une url:',
'Version': 'Version',
'Views': 'Vues',
'Web Framework': 'Framework Web',
'YES': 'OUI',
'additional code for your application': 'code supplémentaire pour votre application',
'admin disabled because no admin password': 'admin désactivée car aucun mot de passe admin',
'admin disabled because not supported on google app engine': 'admin désactivée car non prise en charge sur Google Apps engine',
'admin disabled because unable to access password file': "admin désactivée car incapable d'accéder au fichier mot de passe",
'administrative interface': "interface d'administration",
'and rename it (required):': 'et renommez-la (obligatoire):',
'and rename it:': 'et renommez-le:',
'appadmin': 'appadmin',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin est désactivé parce que canal non sécurisé',
'application "%s" uninstalled': 'application "%s" désinstallée',
'application %(appname)s installed with md5sum: %(digest)s': 'application %(appname)s installée avec md5sum: %(digest)s',
'application compiled': 'application compilée',
'application is compiled and cannot be designed': "l'application est compilée et ne peut être modifiée",
'arguments': 'arguments',
'back': 'retour',
'cache': 'cache',
'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, erreurs et sessions nettoyés',
'cannot create file': 'ne peut pas créer de fichier',
'cannot upload file "%(filename)s"': 'ne peut pas charger le fichier "%(filename)s"',
'check all': 'tout vérifier ',
'click to check for upgrades': 'Cliquez pour vérifier les mises jour',
'code': 'code',
'collapse/expand all': 'tout réduire/agrandir',
'compiled application removed': 'application compilée enlevée',
'controllers': 'contrôleurs',
'create file with filename:': 'créer un fichier avec nom de fichier:',
'create new application:': 'créer une nouvelle application:',
'created by': 'créé par',
'crontab': 'crontab',
'currently running': 'tourne actuellement', 'currently running': 'tourne actuellement',
'currently saved or': 'actuellement enregistré ou', 'currently saved or': 'actuellement enregistré ou',
'data uploaded': 'données chargées', 'data uploaded': 'données chargées',
'Database': 'Database',
'database': 'base de données', 'database': 'base de données',
'Database %s select': 'Database %s select',
'database %s select': 'base de données %s sélectionner', 'database %s select': 'base de données %s sélectionner',
'Database administration': 'Database administration',
'database administration': 'administration base de données', 'database administration': 'administration base de données',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'Date and Time': 'Date et heure',
'db': 'bdd', 'db': 'bdd',
'Debug': 'Debug',
'defines tables': 'définit les tables', 'defines tables': 'définit les tables',
'Delete': 'Supprimer',
'delete': 'supprimer', 'delete': 'supprimer',
'delete all checked': 'supprimer tout ce qui est coché', 'delete all checked': 'supprimer tout ce qui est coché',
'delete plugin': ' supprimer le plugin', 'delete plugin': ' supprimer le plugin',
'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Supprimer ce fichier (on vous demandera de confirmer la suppression)',
'Delete:': 'Supprimer:',
'deleted after first hit': 'deleted after first hit',
'Demo': 'Demo',
'Deploy': 'Déployer',
'Deploy on Google App Engine': 'Déployer sur Google App Engine',
'Deploy to OpenShift': 'Deploy to OpenShift',
'Deploy to pythonanywhere': 'Deploy to pythonanywhere',
'Deploy to PythonAnywhere': 'Deploy to PythonAnywhere',
'Deployment form': 'Deployment form',
'Deployment Interface': 'Deployment Interface',
'Description:': 'Description:',
'design': 'conception', 'design': 'conception',
'Detailed traceback description': 'Detailed traceback description',
'details': 'details',
'direction: ltr': 'direction: ltr', 'direction: ltr': 'direction: ltr',
'directory not found': 'directory not found',
'Disable': 'Disable',
'Disabled': 'Disabled',
'disabled in demo mode': 'disabled in demo mode',
'disabled in GAE mode': 'disabled in GAE mode',
'disabled in multi user mode': 'disabled in multi user mode',
'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Display line numbers': 'Display line numbers',
'DO NOT use the "Pack compiled" feature.': 'DO NOT use the "Pack compiled" feature.',
'docs': 'docs', 'docs': 'docs',
'Docs': 'Docs',
'done!': 'fait!', 'done!': 'fait!',
'Downgrade': 'Downgrade',
'Download .w2p': 'Download .w2p',
'Download as .exe': 'Download as .exe',
'download layouts': 'télécharger layouts', 'download layouts': 'télécharger layouts',
'Download layouts from repository': 'Download layouts from repository',
'download plugins': 'télécharger plugins', 'download plugins': 'télécharger plugins',
'Download plugins from repository': 'Download plugins from repository',
'EDIT': 'MODIFIER',
'Edit': 'modifier',
'edit all': 'edit all',
'Edit application': "Modifier l'application",
'edit controller': 'modifier contrôleur', 'edit controller': 'modifier contrôleur',
'edit controller:': 'edit controller:',
'Edit current record': 'Modifier cette entrée',
'edit views:': 'modifier vues:', 'edit views:': 'modifier vues:',
'Editing %s': 'Editing %s',
'Editing file': 'Modifier le fichier',
'Editing file "%s"': 'Modifier le fichier "% s" ',
'Editing Language file': 'Modifier le fichier de langue',
'Editing Plural Forms File': 'Editing Plural Forms File',
'Editor': 'Editor',
'Email Address': 'Email Address',
'Enable': 'Enable',
'Enable Close-Tag': 'Enable Close-Tag',
'Enable Code Folding': 'Enable Code Folding',
'Enterprise Web Framework': 'Enterprise Web Framework',
'Error': 'Error',
'Error logs for "%(app)s"': 'Journal d\'erreurs pour "%(app)s"',
'Error snapshot': 'Error snapshot',
'Error ticket': 'Error ticket',
'Errors': 'erreurs',
'Exception %(extype)s: %(exvalue)s': 'Exception %(extype)s: %(exvalue)s',
'Exception %s': 'Exception %s',
'Exception instance attributes': "Attributs d'instance Exception",
'Exit Fullscreen': 'Exit Fullscreen',
'Expand Abbreviation (html files only)': 'Expand Abbreviation (html files only)',
'export as csv file': 'export au format CSV', 'export as csv file': 'export au format CSV',
'Exports:': 'Exports:',
'exposes': 'expose', 'exposes': 'expose',
'exposes:': 'expose:', 'exposes:': 'expose:',
'extends': 'étend', 'extends': 'étend',
'failed to compile file because:': 'failed to compile file because:',
'failed to reload module': 'impossible de recharger le module', 'failed to reload module': 'impossible de recharger le module',
'failed to reload module because:': 'impossible de recharger le module car:', 'failed to reload module because:': 'impossible de recharger le module car:',
'File': 'File',
'file "%(filename)s" created': 'fichier "%(filename)s" créé', 'file "%(filename)s" created': 'fichier "%(filename)s" créé',
'file "%(filename)s" deleted': 'fichier "%(filename)s" supprimé', 'file "%(filename)s" deleted': 'fichier "%(filename)s" supprimé',
'file "%(filename)s" uploaded': 'fichier "%(filename)s" chargé', 'file "%(filename)s" uploaded': 'fichier "%(filename)s" chargé',
'file "%s" of %s restored': 'fichier "%s" de %s restauré', 'file "%s" of %s restored': 'fichier "%s" de %s restauré',
'file changed on disk': 'fichier modifié sur le disque', 'file changed on disk': 'fichier modifié sur le disque',
'file does not exist': "fichier n'existe pas", 'file does not exist': "fichier n'existe pas",
'file not found': 'file not found',
'file saved on %(time)s': 'fichier enregistré le %(time)s', 'file saved on %(time)s': 'fichier enregistré le %(time)s',
'file saved on %s': 'fichier enregistré le %s', 'file saved on %s': 'fichier enregistré le %s',
'filename': 'filename',
'Filename': 'Filename',
'Files added': 'Files added',
'filter': 'filtre', 'filter': 'filtre',
'Find Next': 'Find Next',
'Find Previous': 'Find Previous',
'Form has errors': 'Form has errors',
'Frames': 'Frames',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Des fonctions sans doctests entraîneront des tests [passed] .',
'GAE Email': 'GAE Email',
'GAE Output': 'GAE Output',
'GAE Password': 'GAE Password',
'Generate': 'Generate',
'Git Pull': 'Git Pull',
'Git Push': 'Git Push',
'Globals##debug': 'Globals##debug',
'go!': 'go!',
'Google App Engine Deployment Interface': 'Google App Engine Deployment Interface',
'Google Application Id': 'Google Application Id',
'Goto': 'Goto',
'Graph Model': 'Graph Model',
'graph model': 'graph model',
'Help': 'aide',
'here': 'here',
'Hide/Show Translated strings': 'Hide/Show Translated strings',
'Highlight current line': 'Highlight current line',
'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})': 'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})',
'Hits': 'Hits',
'Home': 'Home',
'honored only if the expression evaluates to true': 'honored only if the expression evaluates to true',
'htmledit': 'edition html', 'htmledit': 'edition html',
'If start the downgrade, be patient, it may take a while to rollback': 'If start the downgrade, be patient, it may take a while to rollback',
'If start the upgrade, be patient, it may take a while to download': 'If start the upgrade, be patient, it may take a while to download',
'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\n\t\tA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\n\t\tA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.',
'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': "Si le rapport ci-dessus contient un numéro de ticket, cela indique une défaillance dans l'exécution du contrôleur, avant toute tentative d'exécuter les doctests. Cela est généralement dû à une erreur d'indentation ou une erreur à l'extérieur du code de la fonction.\r\nUn titre vert indique que tous les tests (si définis) sont passés. Dans ce cas, les résultats des essais ne sont pas affichées.",
'if your application uses a database other than sqlite you will then have to configure its DAL in pythonanywhere.': 'if your application uses a database other than sqlite you will then have to configure its DAL in pythonanywhere.',
'import': 'import',
'Import/Export': 'Importer/Exporter',
'In development, use the default Rocket webserver that is currently supported by this debugger.': 'In development, use the default Rocket webserver that is currently supported by this debugger.',
'includes': 'inclus', 'includes': 'inclus',
'Indent with tabs': 'Indent with tabs',
'index': 'index', 'index': 'index',
'insert new': 'insérer nouveau', 'insert new': 'insérer nouveau',
'insert new %s': 'insérer nouveau %s', 'insert new %s': 'insérer nouveau %s',
'inspect attributes': 'inspect attributes',
'Install': 'Installer',
'Installation of %(plugin)s for %(app)s': 'Installation of %(plugin)s for %(app)s',
'Installed applications': 'Applications installées',
'Interaction at %s line %s': 'Interaction at %s line %s',
'Interactive console': 'Interactive console',
'internal error': 'erreur interne', 'internal error': 'erreur interne',
'internal error: %s': 'internal error: %s',
'Internal State': 'État Interne',
'Invalid action': 'Action non valide',
'Invalid application name': 'Invalid application name',
'invalid circular reference': 'invalid circular reference',
'Invalid git repository specified.': 'Invalid git repository specified.',
'invalid password': 'mot de passe invalide', 'invalid password': 'mot de passe invalide',
'invalid password.': 'invalid password.',
'Invalid Query': 'Requête non valide',
'invalid request': 'Demande incorrecte', 'invalid request': 'Demande incorrecte',
'Invalid request': 'Invalid request',
'invalid table names (auth_* tables already defined)': 'invalid table names (auth_* tables already defined)',
'invalid ticket': 'ticket non valide', 'invalid ticket': 'ticket non valide',
'Key': 'Key',
'Keyboard shortcuts': 'Keyboard shortcuts',
'kill process': 'kill process',
'language file "%(filename)s" created/updated': 'fichier de langue "%(filename)s" créé/mis à jour', 'language file "%(filename)s" created/updated': 'fichier de langue "%(filename)s" créé/mis à jour',
'Language files (static strings) updated': 'Fichiers de langue (chaînes statiques) mis à jour ',
'languages': 'langues', 'languages': 'langues',
'Languages': 'Langues',
'Last Revision': 'Last Revision',
'Last saved on:': 'Dernière sauvegarde le:',
'License for': 'Licence pour',
'License:': 'License:',
'Line Nr': 'Line Nr',
'Line number': 'Line number',
'lists by exception': 'lists by exception',
'lists by ticket': 'lists by ticket',
'Loading...': 'Loading...',
'loading...': 'Chargement ...', 'loading...': 'Chargement ...',
'Local Apps': 'Local Apps',
'locals': 'locals',
'Locals##debug': 'Locals##debug',
'Login': 'Connexion',
'login': 'connexion', 'login': 'connexion',
'Login successful': 'Login successful',
'Login to the Administrative Interface': "Se connecter à l'interface d'administration",
'Login/Register': 'Login/Register',
'Logout': 'déconnexion',
'lost password': 'lost password',
'Main Menu': 'Main Menu',
'Manage': 'Manage',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Admin Users/Students': 'Manage Admin Users/Students',
'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Manage Students': 'Manage Students',
'Memberships': 'Memberships',
"Mercurial Version Control System Interface[[NEWLINE]]for application '%s'": "Mercurial Version Control System Interface[[NEWLINE]]for application '%s'",
'merge': 'fusionner', 'merge': 'fusionner',
'Models': 'Modèles',
'models': 'modèles', 'models': 'modèles',
'Modified On': 'Modified On',
'Modules': 'Modules',
'modules': 'modules', 'modules': 'modules',
'Multi User Mode': 'Multi User Mode',
'new application "%s" created': 'nouvelle application "%s" créée', 'new application "%s" created': 'nouvelle application "%s" créée',
'new application "%s" imported': 'new application "%s" imported',
'New Application Wizard': 'New Application Wizard',
'New application wizard': 'Assistant nouvelle application',
'new plugin installed': 'nouveau plugin installé', 'new plugin installed': 'nouveau plugin installé',
'New plugin installed: %s': 'New plugin installed: %s',
'New Record': 'Nouvelle Entrée',
'new record inserted': 'nouvelle entrée insérée', 'new record inserted': 'nouvelle entrée insérée',
'New simple application': 'Nouvelle application simple',
'next': 'next',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': '100 lignes suivantes', 'next 100 rows': '100 lignes suivantes',
'NO': 'NON',
'no changes': 'no changes',
'No databases in this application': 'Aucune base de données dans cette application',
'No Interaction yet': 'No Interaction yet',
'no match': 'aucune correspondance', 'no match': 'aucune correspondance',
'no package selected': 'no package selected',
'no permission to uninstall "%s"': 'no permission to uninstall "%s"',
'Node:': 'Node:',
'Not Authorized': 'Not Authorized',
'Not supported': 'Not supported',
'Note: If you receive an error with github status code of 128, ensure the system and account you are deploying from has a cooresponding ssh key configured in the openshift account.': 'Note: If you receive an error with github status code of 128, ensure the system and account you are deploying from has a cooresponding ssh key configured in the openshift account.',
'Number of entries: **%s**': 'Number of entries: **%s**',
"On production, you'll have to configure your webserver to use one process and multiple threads to use this debugger.": "On production, you'll have to configure your webserver to use one process and multiple threads to use this debugger.",
'Open new app in new window': 'Open new app in new window',
'OpenShift Deployment Interface': 'OpenShift Deployment Interface',
'OpenShift Output': 'OpenShift Output',
'or alternatively': 'or alternatively',
'Or Get from URL:': 'Or Get from URL:',
'or import from csv file': 'ou importer depuis un fichier CSV ', 'or import from csv file': 'ou importer depuis un fichier CSV ',
'or provide app url:': "ou fournir l'URL de l'app:", 'or provide app url:': "ou fournir l'URL de l'app:",
'or provide application url:': "ou fournir l'URL de l'application:", 'or provide application url:': "ou fournir l'URL de l'application:",
'Original/Translation': 'Original / Traduction',
'Overview': 'Overview',
'Overwrite installed app': "Écraser l'application installée",
'Pack all': 'tout empaqueter',
'Pack compiled': 'paquet compilé',
'Pack custom': 'Pack custom',
'pack plugin': 'paquet plugin', 'pack plugin': 'paquet plugin',
'PAM authenticated user, cannot change password here': 'Utilisateur authentifié par PAM, vous ne pouvez pas changer le mot de passe ici',
'password changed': 'mot de passe modifié', 'password changed': 'mot de passe modifié',
'Past revisions': 'Past revisions',
'Path to appcfg.py': 'Path to appcfg.py',
'Path to local openshift repo root.': 'Path to local openshift repo root.',
'Peeking at file': 'Jeter un oeil au fichier',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Please': 'Please',
'Please wait, giving pythonanywhere a moment...': 'Please wait, giving pythonanywhere a moment...',
'plugin "%(plugin)s" deleted': 'plugin "%(plugin)s" supprimé', 'plugin "%(plugin)s" deleted': 'plugin "%(plugin)s" supprimé',
'Plugin "%s" in application': 'Plugin "%s" dans l\'application',
'plugin not specified': 'plugin not specified',
'Plugin page': 'Plugin page',
'plugins': 'plugins', 'plugins': 'plugins',
'Plugins': 'Plugins',
'Plural Form #%s': 'Plural Form #%s',
'Plural-Forms:': 'Plural-Forms:',
'Powered by': 'Propulsé par',
'Preferences saved correctly': 'Preferences saved correctly',
'Preferences saved on session only': 'Preferences saved on session only',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '100 lignes précédentes', 'previous 100 rows': '100 lignes précédentes',
'Private files': 'Private files',
'private files': 'private files',
'Project Progress': 'Project Progress',
'Pull': 'Pull',
'Pull failed, certain files could not be checked out. Check logs for details.': 'Pull failed, certain files could not be checked out. Check logs for details.',
'Pull is not possible because you have unmerged files. Fix them up in the work tree, and then try again.': 'Pull is not possible because you have unmerged files. Fix them up in the work tree, and then try again.',
'Push': 'Push',
'Push failed, there are unmerged entries in the cache. Resolve merge issues manually and try again.': 'Push failed, there are unmerged entries in the cache. Resolve merge issues manually and try again.',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'PythonAnywhere Apps': 'PythonAnywhere Apps',
'PythonAnywhere Password': 'PythonAnywhere Password',
'Query:': 'Requête: ',
'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys',
'Ram Cleared': 'Ram Cleared',
'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Rapid Search': 'Rapid Search',
'Record': 'Record',
'record': 'entrée', 'record': 'entrée',
'record does not exist': "l'entrée n'existe pas", 'record does not exist': "l'entrée n'existe pas",
'record id': 'id entrée', 'record id': 'id entrée',
'Record id': 'Record id',
'refresh': 'refresh',
'register': 'register',
'Reload routes': 'Reload routes',
'Remove compiled': 'retirer compilé',
'Removed Breakpoint on %s at line %s': 'Removed Breakpoint on %s at line %s',
'Replace': 'Replace',
'Replace All': 'Replace All',
'Repository (%s)': 'Repository (%s)',
'request': 'request',
'requires distutils, but not installed': 'requires distutils, but not installed',
'requires python-git, but not installed': 'requires python-git, but not installed',
'Resolve Conflict file': 'Résoudre les conflits de fichiers',
'response': 'response',
'restart': 'restart',
'restore': 'restaurer', 'restore': 'restaurer',
'return': 'return',
'Revert': 'Revert',
'revert': 'revenir', 'revert': 'revenir',
'reverted to revision %s': 'reverted to revision %s',
'Revision %s': 'Revision %s',
'Revision:': 'Revision:',
'Role': 'Role',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Rows in Table',
'Rows in table': 'Lignes de la table',
'Rows selected': 'Lignes sélectionnées',
'rules are not defined': 'rules are not defined',
'Run tests': 'Run tests',
'Run tests in this file': 'Run tests in this file',
"Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Lancer les tests dans ce fichier (pour lancer tous les fichiers, vous pouvez également utiliser le bouton nommé 'test')",
'Running on %s': 'Running on %s',
'Save': 'Enregistrer',
'save': 'sauver', 'save': 'sauver',
'Save file:': 'Save file:',
'Save file: %s': 'Save file: %s',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Save via Ajax': 'Save via Ajax',
'Saved file hash:': 'Hash du Fichier enregistré:',
'Screenshot %s': 'Screenshot %s',
'Search': 'Search',
'Searching: **%s** %%{file}': 'Searching: **%s** %%{file}',
'Select Files to Package': 'Select Files to Package',
'selected': 'sélectionnés', 'selected': 'sélectionnés',
'session': 'session',
'session expired': 'la session a expiré ', 'session expired': 'la session a expiré ',
'Session saved correctly': 'Session saved correctly',
'Session saved on session only': 'Session saved on session only',
'Set Breakpoint on %s at line %s: %s': 'Set Breakpoint on %s at line %s: %s',
'shell': 'shell', 'shell': 'shell',
'Showing %s to %s of %s %s found': 'Showing %s to %s of %s %s found',
'Singular Form': 'Singular Form',
'Site': 'Site',
'Size of cache:': 'Size of cache:',
'skip to generate': 'skip to generate',
'some files could not be removed': 'certains fichiers ne peuvent pas être supprimés', 'some files could not be removed': 'certains fichiers ne peuvent pas être supprimés',
'Something went wrong please wait a few minutes before retrying': 'Something went wrong please wait a few minutes before retrying',
'Sorry, could not find mercurial installed': 'Sorry, could not find mercurial installed',
'source : db': 'source : db',
'source : filesystem': 'source : filesystem',
'Start a new app': 'Start a new app',
'Start searching': 'Start searching',
'Start wizard': "Démarrer l'assistant",
'state': 'état', 'state': 'état',
'static': 'statiques', 'static': 'statiques',
'Static': 'Static',
'Static files': 'Fichiers statiques',
'Statistics': 'Statistics',
'Step': 'Step',
'step': 'step',
'stop': 'stop',
'submit': 'envoyer', 'submit': 'envoyer',
'Submit': 'Submit',
'successful': 'successful',
'Sure you want to delete this object?': 'Vous êtes sûr de vouloir supprimer cet objet? ',
'switch to : db': 'switch to : db',
'switch to : filesystem': 'switch to : filesystem',
'Tab width (# characters)': 'Tab width (# characters)',
'table': 'table', 'table': 'table',
'Table': 'Table',
'Temporary': 'Temporary',
'test': 'tester', 'test': 'tester',
'Testing application': "Test de l'application",
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'La "requête" est une condition comme "db.table1.field1==\'value\'". Quelque chose comme "db.table1.field1==db.table2.field2" aboutit à un JOIN SQL.',
'The app exists, was created by wizard, continue to overwrite!': 'The app exists, was created by wizard, continue to overwrite!',
'The app exists, was NOT created by wizard, continue to overwrite!': 'The app exists, was NOT created by wizard, continue to overwrite!',
'the application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': "la logique de l'application, chaque chemin d'URL est mappé dans une fonction exposée dans le contrôleur", 'the application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': "la logique de l'application, chaque chemin d'URL est mappé dans une fonction exposée dans le contrôleur",
'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': "La logique de l'application, chaque chemin d'URL est mappé avec une fonction exposée dans le contrôleur",
'the data representation, define database tables and sets': 'La représentation des données, définir les tables et ensembles de la base de données', 'the data representation, define database tables and sets': 'La représentation des données, définir les tables et ensembles de la base de données',
'The data representation, define database tables and sets': 'La représentation des données, définir les tables et ensembles de la base de données',
'The presentations layer, views are also known as templates': 'Les couches de présentation, les vues sont également appelées modples',
'the presentations layer, views are also known as templates': 'la couche de présentation, les vues sont également appelées modèles', 'the presentations layer, views are also known as templates': 'la couche de présentation, les vues sont également appelées modèles',
'Theme': 'Theme',
'There are no controllers': "Il n'y a pas de contrôleurs",
'There are no models': "Il n'y a pas de modèles",
'There are no modules': "Il n'y a pas de modules",
'There are no plugins': "Il n'y a pas de plugins",
'There are no private files': 'There are no private files',
'There are no static files': "Il n'y a pas de fichiers statiques",
'There are no translators': 'There are no translators',
'There are no translators, only default language is supported': "Il n'y a pas de traducteurs, seule la langue par défaut est prise en charge",
'There are no views': "Il n'y a pas de vues",
'These files are not served, they are only available from within your app': 'These files are not served, they are only available from within your app',
'These files are served without processing, your images go here': 'Ces fichiers sont renvoyés sans traitement, vos images viennent ici',
'these files are served without processing, your images go here': 'ces fichiers sont servis sans transformation, vos images vont ici', 'these files are served without processing, your images go here': 'ces fichiers sont servis sans transformation, vos images vont ici',
"This debugger may not work properly if you don't have a threaded webserver or you're using multiple daemon processes.": "This debugger may not work properly if you don't have a threaded webserver or you're using multiple daemon processes.",
'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to downgrade you do it at your own risk': 'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to downgrade you do it at your own risk',
'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to upgrade you do it at your own risk': 'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to upgrade you do it at your own risk',
'This is the %(filename)s template': 'Ceci est le modèle %(filename)s ',
"This page can commit your changes to an openshift app repo and push them to your cloud instance. This assumes that you've already created the application instance using the web2py skeleton and have that repo somewhere on a filesystem that this web2py instance can access. This functionality requires GitPython installed and on the python path of the runtime that web2py is operating in.": "This page can commit your changes to an openshift app repo and push them to your cloud instance. This assumes that you've already created the application instance using the web2py skeleton and have that repo somewhere on a filesystem that this web2py instance can access. This functionality requires GitPython installed and on the python path of the runtime that web2py is operating in.",
'This page can upload your application to the Google App Engine computing cloud. Mind that you must first create indexes locally and this is done by installing the Google appserver and running the app locally with it once, or there will be errors when selecting records. Attention: deployment may take long time, depending on the network speed. Attention: it will overwrite your app.yaml. DO NOT SUBMIT TWICE.': 'This page can upload your application to the Google App Engine computing cloud. Mind that you must first create indexes locally and this is done by installing the Google appserver and running the app locally with it once, or there will be errors when selecting records. Attention: deployment may take long time, depending on the network speed. Attention: it will overwrite your app.yaml. DO NOT SUBMIT TWICE.',
'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.': 'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.',
'This will pull changes from the remote repo for application "%s"?': 'This will pull changes from the remote repo for application "%s"?',
'This will push changes to the remote repo for application "%s".': 'This will push changes to the remote repo for application "%s".',
'Ticket': 'Ticket',
'Ticket ID': 'Ticket ID',
'Ticket Missing': 'Ticket Missing',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'TM': 'MD',
'to previous version.': 'à la version précédente.', 'to previous version.': 'à la version précédente.',
'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'Pour créer un plugin, créer un fichier /dossier plugin_[nom]',
'To emulate a breakpoint programatically, write:': 'To emulate a breakpoint programatically, write:',
'to use the debugger!': 'to use the debugger!',
'toggle breakpoint': 'toggle breakpoint',
'Toggle comment': 'Toggle comment',
'Toggle Fullscreen': 'Toggle Fullscreen',
'Traceback': 'Traceback',
'translation strings for the application': "chaînes de traduction de l'application", 'translation strings for the application': "chaînes de traduction de l'application",
'Translation strings for the application': "Chaînes de traduction pour l'application",
'try': 'essayer', 'try': 'essayer',
'try something like': 'essayez quelque chose comme', 'try something like': 'essayez quelque chose comme',
'Try the mobile interface': 'Try the mobile interface',
'try view': 'try view',
'Type PDB debugger command in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Type PDB debugger command in here and hit Return (Enter) to execute it.',
'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.',
'Unable to check for upgrades': 'Impossible de vérifier les mises à jour',
'unable to create application "%s"': 'impossible de créer l\'application "%s"', 'unable to create application "%s"': 'impossible de créer l\'application "%s"',
'unable to delete file "%(filename)s"': 'impossible de supprimer le fichier "%(filename)s"', 'unable to delete file "%(filename)s"': 'impossible de supprimer le fichier "%(filename)s"',
'unable to delete file plugin "%(plugin)s"': 'impossible de supprimer le plugin "%(plugin)s"', 'unable to delete file plugin "%(plugin)s"': 'impossible de supprimer le plugin "%(plugin)s"',
'Unable to determine the line number!': 'Unable to determine the line number!',
'Unable to download': 'Impossible de télécharger',
'Unable to download app': "Impossible de télécharger l'app",
'Unable to download app because:': "Impossible de télécharger l'app car:",
'Unable to download because': 'Impossible de télécharger car',
'unable to download layout': 'unable to download layout',
'unable to download plugin: %s': 'unable to download plugin: %s',
'Unable to download the list of plugins': 'Unable to download the list of plugins',
'unable to install plugin "%s"': 'unable to install plugin "%s"',
'unable to parse csv file': "impossible d'analyser les fichiers CSV", 'unable to parse csv file': "impossible d'analyser les fichiers CSV",
'unable to uninstall "%s"': 'impossible de désinstaller "%s"', 'unable to uninstall "%s"': 'impossible de désinstaller "%s"',
'unable to upgrade because "%s"': 'impossible de mettre à jour car "%s"', 'unable to upgrade because "%s"': 'impossible de mettre à jour car "%s"',
'uncheck all': 'tout décocher', 'uncheck all': 'tout décocher',
'Uninstall': 'désinstaller',
'Unsupported webserver working mode: %s': 'Unsupported webserver working mode: %s',
'update': 'mettre à jour', 'update': 'mettre à jour',
'update all languages': 'mettre à jour toutes les langues', 'update all languages': 'mettre à jour toutes les langues',
'Update:': 'Mise à jour:',
'Upgrade': 'Upgrade',
'upgrade now': 'mettre à jour maintenant', 'upgrade now': 'mettre à jour maintenant',
'upgrade now to %s': 'upgrade now to %s',
'upgrade web2py now': 'mettre à jour web2py maintenant', 'upgrade web2py now': 'mettre à jour web2py maintenant',
'upload': 'charger', 'upload': 'charger',
'Upload': 'Upload',
'Upload & install packed application': "Charger & installer l'application empaquetée",
'Upload a package:': 'Charger un paquet:',
'Upload and install packed application': 'Upload and install packed application',
'upload application:': "charger l'application:", 'upload application:': "charger l'application:",
'Upload existing application': 'Charger une application existante',
'upload file:': 'charger le fichier:', 'upload file:': 'charger le fichier:',
'upload plugin file:': 'charger fichier plugin:', 'upload plugin file:': 'charger fichier plugin:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Utilisez (...)&(...) pour AND, (...)|(...) pour OR, et ~(...) pour NOT afin de construire des requêtes plus complexes. ',
'Use an url:': 'Utiliser une url:',
'user': 'utilisateur', 'user': 'utilisateur',
'User': 'User',
'Username': 'Username',
'Users': 'Users',
'Using the shell may lock the database to other users of this app.': 'Using the shell may lock the database to other users of this app.',
'variables': 'variables', 'variables': 'variables',
'Version': 'Version',
'versioning': 'versioning', 'versioning': 'versioning',
'Versioning': 'Versioning',
'view': 'vue', 'view': 'vue',
'Views': 'Vues',
'views': 'vues', 'views': 'vues',
'web2py Recent Tweets': 'Tweets récents sur web2py ', 'Warning!': 'Warning!',
'WARNING:': 'WARNING:',
'WARNING: The following views could not be compiled:': 'WARNING: The following views could not be compiled:',
'Web Framework': 'Framework Web',
'web2py Admin Password': 'web2py Admin Password',
'web2py apps to deploy': 'web2py apps to deploy',
'web2py Debugger': 'web2py Debugger',
'web2py downgrade': 'web2py downgrade',
'web2py is up to date': 'web2py est à jour', 'web2py is up to date': 'web2py est à jour',
'web2py online debugger': 'web2py online debugger',
'web2py Recent Tweets': 'Tweets récents sur web2py ',
'web2py upgrade': 'web2py upgrade',
'web2py upgraded; please restart it': 'web2py mis à jour; veuillez le redémarrer', 'web2py upgraded; please restart it': 'web2py mis à jour; veuillez le redémarrer',
'Working...': 'Working...',
'WSGI reference name': 'WSGI reference name',
'YES': 'OUI',
'Yes': 'Yes',
'You can also set and remove breakpoint in the edit window, using the Toggle Breakpoint button': 'You can also set and remove breakpoint in the edit window, using the Toggle Breakpoint button',
'You can inspect variables using the console below': 'You can inspect variables using the console below',
'You have one more login attempt before you are locked out': 'You have one more login attempt before you are locked out',
'You need to set up and reach a': 'You need to set up and reach a',
'You only need these if you have already registered': 'You only need these if you have already registered',
'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)': 'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)',
} }
applications/admin/languages/he.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/it.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/ja.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/my-mm.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/pl.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/plural-en.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/plural-ru.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/plural-uk.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/pt-br.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/pt.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/ro.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/ru.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/sr-cr.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/sr-lt.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/tr.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/uk.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/zh-tw.py
Regular → Executable
View File
applications/admin/languages/zh.py
Regular → Executable
View File
applications/welcome/languages/ar.py
Regular → Executable
+86 -4
View File
@@ -1,48 +1,82 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'ar', '!langcode!': 'ar',
'!langname!': 'Arabic', '!langname!': 'Arabic',
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN',
'%s %%(shop)': '%s %%(shop)', '%s %%(shop)': '%s %%(shop)',
'%s %%(shop[0])': '%s %%(shop[0])', '%s %%(shop[0])': '%s %%(shop[0])',
'%s %%{quark[0]}': '%s %%{quark[0]}', '%s %%{quark[0]}': '%s %%{quark[0]}',
'%s %%{row} deleted': '%s %%{row} deleted',
'%s %%{row} updated': '%s %%{row} updated',
'%s %%{shop[0]}': '%s %%{shop[0]}', '%s %%{shop[0]}': '%s %%{shop[0]}',
'%s %%{shop}': '%s %%{shop}', '%s %%{shop}': '%s %%{shop}',
'%s selected': '%s selected',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d', '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'?': '?',
'@markmin\x01**Hello World**': '**مرحباً بالعالم**', '@markmin\x01**Hello World**': '**مرحباً بالعالم**',
'About': 'نبذة', 'About': 'نبذة',
'Access Control': 'متحكمات الوصول', 'Access Control': 'متحكمات الوصول',
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': 'واجهة التحكم', 'Administrative Interface': 'واجهة التحكم',
'Ajax Recipes': 'وصفات أجاكس', 'Ajax Recipes': 'وصفات أجاكس',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin is disabled because insecure channel',
'Are you sure you want to delete this object?': 'هل أنت متأكد بحذف هذا الكائن ؟', 'Are you sure you want to delete this object?': 'هل أنت متأكد بحذف هذا الكائن ؟',
'Available Databases and Tables': 'Available Databases and Tables',
'Buy this book': 'أشتري هذا الكتاب', 'Buy this book': 'أشتري هذا الكتاب',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys',
'Cannot be empty': 'لا يمكن بأن يكون خالي', 'Cannot be empty': 'لا يمكن بأن يكون خالي',
'Check to delete': 'أختر للحذف', 'Check to delete': 'أختر للحذف',
'Clear CACHE?': 'Clear CACHE?',
'Clear DISK': 'Clear DISK',
'Clear RAM': 'Clear RAM',
'Client IP': 'IP المستخدم', 'Client IP': 'IP المستخدم',
'Community': 'المجتمع', 'Community': 'المجتمع',
'Components and Plugins': 'العناصر والإضافات', 'Components and Plugins': 'العناصر والإضافات',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'متحكم', 'Controller': 'متحكم',
'Copyright': 'الحقوق', 'Copyright': 'الحقوق',
'Created By': 'أنشئ بواسطة', 'Created By': 'أنشئ بواسطة',
'Created On': 'أنشئ في', 'Created On': 'أنشئ في',
'Current request': 'Current request',
'Current response': 'Current response',
'Current session': 'Current session',
'customize me!': 'التخصيص', 'customize me!': 'التخصيص',
'data uploaded': 'data uploaded',
'Database': 'قاعدة البيانات', 'Database': 'قاعدة البيانات',
'Database %s select': 'Database %s select',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'db': 'db',
'DB Model': 'نموذج قاعدة البيانات', 'DB Model': 'نموذج قاعدة البيانات',
'Delete:': 'Delete:',
'Demo': 'تجربة', 'Demo': 'تجربة',
'Deployment Recipes': 'الوصفات المنشورة', 'Deployment Recipes': 'الوصفات المنشورة',
'Description': 'الوصف', 'Description': 'الوصف',
'design': 'design',
'Design': 'Design',
'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
'Documentation': 'المستندات', 'Documentation': 'المستندات',
"Don't know what to do?": "لا تعلم ماذا ستفعل ؟", "Don't know what to do?": 'لا تعلم ماذا ستفعل ؟',
'done!': 'done!',
'Download': 'تحميل', 'Download': 'تحميل',
'E-mail': 'البريد الإلكتروني', 'E-mail': 'البريد الإلكتروني',
'Edit current record': 'Edit current record',
'Email and SMS': 'البريد الإلكتروني والرسالة النصية', 'Email and SMS': 'البريد الإلكتروني والرسالة النصية',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'أدخل عدد صحيح بين %(min)g و %(man)g', 'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'أدخل عدد صحيح بين %(min)g و %(man)g',
'enter date and time as %(format)s': 'أدخل التاريخ والوقت كالنمط %(format)', 'enter date and time as %(format)s': 'أدخل التاريخ والوقت كالنمط %(format)',
'Errors': 'الأخطاء', 'Errors': 'الأخطاء',
'export as csv file': 'export as csv file',
'FAQ': 'الأسئلة الشائعة', 'FAQ': 'الأسئلة الشائعة',
'First name': 'الأسم الأول', 'First name': 'الأسم الأول',
'Forms and Validators': 'الإستمارات والمدققات', 'Forms and Validators': 'الإستمارات والمدققات',
'Free Applications': 'تطبيقات مجانية', 'Free Applications': 'تطبيقات مجانية',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group %(group_id)s created': 'المجموعة %(group_id)s قد أنشئت', 'Group %(group_id)s created': 'المجموعة %(group_id)s قد أنشئت',
'Group ID': 'هوية المجموعة', 'Group ID': 'هوية المجموعة',
'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'المجموعة مخصصة للمستخدم %(id)s', 'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'المجموعة مخصصة للمستخدم %(id)s',
@@ -50,44 +84,73 @@
'Hello World': 'مرحباً بالعالم', 'Hello World': 'مرحباً بالعالم',
'Hello World ## comment': ' مرحباً بالعالم', 'Hello World ## comment': ' مرحباً بالعالم',
'Hello World## comment': 'مرحباً بالعالم', 'Hello World## comment': 'مرحباً بالعالم',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'الرئيسية', 'Home': 'الرئيسية',
'How did you get here?': 'كيف أستطعت الوصول إلى هنا ؟', 'How did you get here?': 'كيف أستطعت الوصول إلى هنا ؟',
'import': 'import',
'Import/Export': 'Import/Export',
'Internal State': 'Internal State',
'Introduction': 'مقدمة', 'Introduction': 'مقدمة',
'Invalid email': 'بريد إلكتروني غير صالح', 'Invalid email': 'بريد إلكتروني غير صالح',
'Invalid Query': 'Invalid Query',
'invalid request': 'invalid request',
'Is Active': 'نشط', 'Is Active': 'نشط',
'Key': 'Key',
'Last name': 'أسم العائلة', 'Last name': 'أسم العائلة',
'Layout': 'النسق', 'Layout': 'النسق',
'Layout Plugins': 'نسّق الإضافات', 'Layout Plugins': 'نسّق الإضافات',
'Layouts': 'لأنساق', 'Layouts': 'لأنساق',
'Live Chat': 'المحادثة الحيّة', 'Live Chat': 'المحادثة الحيّة',
'Log In': 'Log In',
'Logged in': 'تم تسجيل الدخول', 'Logged in': 'تم تسجيل الدخول',
'Logged out': 'تم تسجيل الخروج', 'Logged out': 'تم تسجيل الخروج',
'Login': 'تسجيل الدخول', 'Login': 'تسجيل الدخول',
'Logout': 'تسجيل الخروج', 'Logout': 'تسجيل الخروج',
'Lost Password': 'فقدت كلمة المرور', 'Lost Password': 'فقدت كلمة المرور',
'Lost password?': 'هل فقدت كلمة المرور ؟', 'Lost password?': 'هل فقدت كلمة المرور ؟',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'قالب القوائم', 'Menu Model': 'قالب القوائم',
'Modified By': 'عًدلت بواسطة', 'Modified By': 'عًدلت بواسطة',
'Modified On': 'عُدلت في', 'Modified On': 'عُدلت في',
'My Sites': 'موقعي', 'My Sites': 'موقعي',
'Name': 'الأسم', 'Name': 'الأسم',
'New Record': 'New Record',
'new record inserted': 'new record inserted',
'next %s rows': 'next %s rows',
'No databases in this application': 'No databases in this application',
'Object or table name': 'أسم الكائن أو الجدول', 'Object or table name': 'أسم الكائن أو الجدول',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'أمثلة على الأنترنت', 'Online examples': 'أمثلة على الأنترنت',
'or import from csv file': 'or import from csv file',
'Origin': 'أصل', 'Origin': 'أصل',
'Other Plugins': 'إضافات أخرى', 'Other Plugins': 'إضافات أخرى',
'Other Recipes': 'وصفات أخرى', 'Other Recipes': 'وصفات أخرى',
'Overview': 'نظرة عامة', 'Overview': 'نظرة عامة',
'Password': 'كلمة المرور', 'Password': 'كلمة المرور',
"Password fields don't match": "حقول كلمة المرور لا تتطابق", "Password fields don't match": 'حقول كلمة المرور لا تتطابق',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'please input your password again': 'الرجاء إعادة إدخال كلمة المرور', 'please input your password again': 'الرجاء إعادة إدخال كلمة المرور',
'Plugins': 'الإضافات', 'Plugins': 'الإضافات',
'Powered by': 'مدعوم بواسطة', 'Powered by': 'مدعوم بواسطة',
'Preface': 'المدخل', 'Preface': 'المدخل',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'Profile': 'الملف الشخصي', 'Profile': 'الملف الشخصي',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'بايثون', 'Python': 'بايثون',
'Query:': 'Query:',
'Quick Examples': 'أمثلة سريعة', 'Quick Examples': 'أمثلة سريعة',
'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys',
'Ram Cleared': 'Ram Cleared',
'Recipes': 'وصفات', 'Recipes': 'وصفات',
'Record': 'Record',
'record does not exist': 'record does not exist',
'Record ID': 'هوية السجل ', 'Record ID': 'هوية السجل ',
'Record id': 'Record id',
'Register': 'التسجيل', 'Register': 'التسجيل',
'Registration identifier': 'مُعرف التسجيل', 'Registration identifier': 'مُعرف التسجيل',
'Registration key': 'رمز التسجيل', 'Registration key': 'رمز التسجيل',
@@ -95,20 +158,38 @@
'Remember me (for 30 days)': 'تذكرني ( إلى 30 يوم)', 'Remember me (for 30 days)': 'تذكرني ( إلى 30 يوم)',
'Reset Password key': 'إعادة ظبط مفتاح كلمة المرور', 'Reset Password key': 'إعادة ظبط مفتاح كلمة المرور',
'Role': 'دور', 'Role': 'دور',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Rows in Table',
'Rows selected': 'Rows selected',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Semantic': 'دليل لفظي', 'Semantic': 'دليل لفظي',
'Services': 'خدمات', 'Services': 'خدمات',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Size of cache:',
'state': 'state',
'Statistics': 'Statistics',
'Stylesheet': 'أسلوب النمط', 'Stylesheet': 'أسلوب النمط',
'submit': 'submit',
'Support': 'الدعم', 'Support': 'الدعم',
'Table': 'Table',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.',
'The Core': 'النواة', 'The Core': 'النواة',
'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'نتاج هذا الملف هو قاموس قًدم بواسطة العارض %s', 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'نتاج هذا الملف هو قاموس قًدم بواسطة العارض %s',
'The Views': 'المشاهدات', 'The Views': 'المشاهدات',
'This App': 'هذا التطبيق', 'This App': 'هذا التطبيق',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'البصمة الزمنية', 'Timestamp': 'البصمة الزمنية',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'تويتر', 'Twitter': 'تويتر',
'unable to parse csv file': 'unable to parse csv file',
'Update:': 'Update:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': 'المستخدم %(id)s قد سجل دخوله', 'User %(id)s Logged-in': 'المستخدم %(id)s قد سجل دخوله',
'User %(id)s Logged-out': 'المستخدم %(id)s قد سجل خروجه', 'User %(id)s Logged-out': 'المستخدم %(id)s قد سجل خروجه',
'User %(id)s Registered': 'المستخدم %(id)s مسجل', 'User %(id)s Registered': 'المستخدم %(id)s مسجل',
'User ID': 'هوية المستخدم', 'User ID': 'هوية المستخدم',
'Users': 'Users',
'value already in database or empty': 'القيمة موجودة مسبقاً أو فارغة', 'value already in database or empty': 'القيمة موجودة مسبقاً أو فارغة',
'Verify Password': 'تأكيد كلمة المرور', 'Verify Password': 'تأكيد كلمة المرور',
'Videos': 'الفيديوهات', 'Videos': 'الفيديوهات',
@@ -116,6 +197,7 @@
'Welcome': 'مرحباً', 'Welcome': 'مرحباً',
'Welcome to web2py!': 'مرحباً بكم في ويب2 باي !', 'Welcome to web2py!': 'مرحباً بكم في ويب2 باي !',
'Which called the function %s located in the file %s': 'الدالة المسماة %s موجودة في ملف %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'الدالة المسماة %s موجودة في ملف %s',
'Working...': 'Working...',
'You are successfully running web2py': 'أستطعت تثبيت web2py بنجاح !', 'You are successfully running web2py': 'أستطعت تثبيت web2py بنجاح !',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'تستطيع تعديل هذا التطبيق لما يناسب إحتياجك', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'تستطيع تعديل هذا التطبيق لما يناسب إحتياجك',
'You visited the url %s': ' ملقد زرت الرابط %s', 'You visited the url %s': ' ملقد زرت الرابط %s',
applications/welcome/languages/ca.py
Regular → Executable
+9
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
'%Y-%m-%d': '%d/%m/%Y', '%Y-%m-%d': '%d/%m/%Y',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d/%m/%Y %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d/%m/%Y %H:%M:%S',
'(something like "it-it")': '(similar a "això-això")', '(something like "it-it")': '(similar a "això-això")',
'?': '?',
'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Hi ha hagut un error, si us plau [[recarregui %s]] la pàgina', '@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Hi ha hagut un error, si us plau [[recarregui %s]] la pàgina',
'@markmin\x01Number of entries: **%s**': "Nombre d'entrades: **%s**", '@markmin\x01Number of entries: **%s**': "Nombre d'entrades: **%s**",
'A new version of web2py is available': 'Hi ha una nova versió de wep2py disponible', 'A new version of web2py is available': 'Hi ha una nova versió de wep2py disponible',
@@ -22,6 +23,7 @@
'Add': 'Afegir', 'Add': 'Afegir',
'Add Record': 'Afegeix registre', 'Add Record': 'Afegeix registre',
'additional code for your application': '`codi addicional per a la seva aplicació', 'additional code for your application': '`codi addicional per a la seva aplicació',
'admin': 'admin',
'admin disabled because no admin password': 'admin inhabilitat per falta de contrasenya', 'admin disabled because no admin password': 'admin inhabilitat per falta de contrasenya',
'admin disabled because not supported on google app engine': 'admin inhabilitat, no és suportat en GAE', 'admin disabled because not supported on google app engine': 'admin inhabilitat, no és suportat en GAE',
'admin disabled because unable to access password file': 'admin inhabilitat, impossible accedir al fitxer con la contrasenya', 'admin disabled because unable to access password file': 'admin inhabilitat, impossible accedir al fitxer con la contrasenya',
@@ -57,6 +59,7 @@
'Available Databases and Tables': 'Bases de dades i taules disponibles', 'Available Databases and Tables': 'Bases de dades i taules disponibles',
'Back': 'Endarrera', 'Back': 'Endarrera',
'Buy this book': 'Compra aquest lllibre', 'Buy this book': 'Compra aquest lllibre',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'Cache': 'Caché', 'Cache': 'Caché',
'cache': 'caché', 'cache': 'caché',
'Cache Cleared': 'Caché Netejada', 'Cache Cleared': 'Caché Netejada',
@@ -88,6 +91,7 @@
'compile': 'compilar', 'compile': 'compilar',
'compiled application removed': 'aplicació compilada eliminada', 'compiled application removed': 'aplicació compilada eliminada',
'Components and Plugins': 'Components i Plugins', 'Components and Plugins': 'Components i Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'contains': 'conté', 'contains': 'conté',
'Controller': 'Controlador', 'Controller': 'Controlador',
'Controllers': 'Controladors', 'Controllers': 'Controladors',
@@ -128,6 +132,7 @@
'Description': 'Descripció', 'Description': 'Descripció',
'design': 'diseny', 'design': 'diseny',
'DESIGN': 'DISENY', 'DESIGN': 'DISENY',
'Design': 'Design',
'Design for': 'Diseny per a', 'Design for': 'Diseny per a',
'detecting': 'detectant', 'detecting': 'detectant',
'DISK': 'DISC', 'DISK': 'DISC',
@@ -193,6 +198,7 @@
'Forms and Validators': 'Formularis i validadors', 'Forms and Validators': 'Formularis i validadors',
'Free Applications': 'Aplicacions Lliures', 'Free Applications': 'Aplicacions Lliures',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Funcions sense doctests equivalen a pruebas [aceptades].', 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Funcions sense doctests equivalen a pruebas [aceptades].',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group %(group_id)s created': 'Grupo %(group_id)s creat', 'Group %(group_id)s created': 'Grupo %(group_id)s creat',
'Group ID': 'ID de Grup', 'Group ID': 'ID de Grup',
'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'Grup assignat únicament al usuari %(id)s', 'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'Grup assignat únicament al usuari %(id)s',
@@ -200,6 +206,7 @@
'Hello': 'Hola', 'Hello': 'Hola',
'Hello World': 'Hola Món', 'Hello World': 'Hola Món',
'help': 'ajuda', 'help': 'ajuda',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Inici', 'Home': 'Inici',
'Hosted by': 'Hosted by', 'Hosted by': 'Hosted by',
'How did you get here?': 'Com has arribat aquí?', 'How did you get here?': 'Com has arribat aquí?',
@@ -260,6 +267,7 @@
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s', 'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control', 'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Gestionar la Caché', 'Manage Cache': 'Gestionar la Caché',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Model "menu"', 'Menu Model': 'Model "menu"',
'merge': 'combinar', 'merge': 'combinar',
'Models': 'Models', 'Models': 'Models',
@@ -288,6 +296,7 @@
'not in': 'no a', 'not in': 'no a',
'Object or table name': 'Nom del objecte o taula', 'Object or table name': 'Nom del objecte o taula',
'Old password': 'Contrasenya anterior', 'Old password': 'Contrasenya anterior',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'Ejemples en línia', 'Online examples': 'Ejemples en línia',
'Or': 'O', 'Or': 'O',
'or import from csv file': 'o importar desde fitxer CSV', 'or import from csv file': 'o importar desde fitxer CSV',
applications/welcome/languages/cs.py
Regular → Executable
+105 -91
View File
@@ -12,10 +12,10 @@
'%Y-%m-%d': '%d.%m.%Y', '%Y-%m-%d': '%d.%m.%Y',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d.%m.%Y %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d.%m.%Y %H:%M:%S',
'(requires internet access)': '(vyžaduje připojení k internetu)', '(requires internet access)': '(vyžaduje připojení k internetu)',
'(requires internet access, experimental)': '(vyžaduje internetové připojení, experimentální)', '(requires internet access, experimental)': '(requires internet access, experimental)',
'(something like "it-it")': '(například "cs-cz")', '(something like "it-it")': '(například "cs-cs")',
'?': '?',
'@markmin\x01(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)': '(soubor **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** nenalezen)', '@markmin\x01(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)': '(soubor **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** nenalezen)',
'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Došlo k chybě, prosím [[obnovte stránku %s]]',
'@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Hledání: **%s** %%{soubor}', '@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Hledání: **%s** %%{soubor}',
'About': 'O programu', 'About': 'O programu',
'About application': 'O aplikaci', 'About application': 'O aplikaci',
@@ -30,11 +30,11 @@
'administrative interface': 'rozhraní pro správu', 'administrative interface': 'rozhraní pro správu',
'Administrator Password:': 'Administrátorské heslo:', 'Administrator Password:': 'Administrátorské heslo:',
'Ajax Recipes': 'Recepty s ajaxem', 'Ajax Recipes': 'Recepty s ajaxem',
'An error occured, please %s the page': 'Došlo k chybě, prosím %s stránku', 'An error occured, please %s the page': 'An error occured, please %s the page',
'and rename it:': 'a přejmenovat na:', 'and rename it:': 'a přejmenovat na:',
'appadmin': 'appadmin', 'appadmin': 'appadmin',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin je zakázaná bez zabezpečeného spojení', 'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin je zakázaná bez zabezpečeného spojení',
'Application': 'Aplikace', 'Application': 'Application',
'application "%s" uninstalled': 'application "%s" odinstalována', 'application "%s" uninstalled': 'application "%s" odinstalována',
'application compiled': 'aplikace zkompilována', 'application compiled': 'aplikace zkompilována',
'Application name:': 'Název aplikace:', 'Application name:': 'Název aplikace:',
@@ -42,23 +42,24 @@
'are not used yet': 'ještě nepoužita', 'are not used yet': 'ještě nepoužita',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Opravdu chcete odstranit tento objekt?', 'Are you sure you want to delete this object?': 'Opravdu chcete odstranit tento objekt?',
'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': 'Opravdu chcete odinstalovat aplikaci "%s"?', 'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': 'Opravdu chcete odinstalovat aplikaci "%s"?',
'arguments': 'argumenty', 'arguments': 'arguments',
'at char %s': 'na pozici znaku %s', 'at char %s': 'at char %s',
'at line %s': 'na řádku %s', 'at line %s': 'at line %s',
'ATTENTION:': 'POZOR:', 'ATTENTION:': 'ATTENTION:',
'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.', 'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.',
'Available Databases and Tables': 'Dostupné databáze a tabulky', 'Available Databases and Tables': 'Dostupné databáze a tabulky',
'back': 'zpět', 'back': 'zpět',
'Back to wizard': 'Zpátky do průvodce', 'Back to wizard': 'Back to wizard',
'Basics': 'Základy', 'Basics': 'Basics',
'Begin': 'Začít', 'Begin': 'Začít',
'breakpoint': 'bod přerušení', 'breakpoint': 'bod přerušení',
'Breakpoints': 'Body přerušení', 'Breakpoints': 'Body přerušení',
'breakpoints': 'body přerušení', 'breakpoints': 'body přerušení',
'Buy this book': 'Koupit Web2py knihu', 'Buy this book': 'Koupit web2py knihu',
"Buy web2py's book": 'Koupit Web2py knihu', "Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Klíče cache', 'Cache Keys': 'Klíče cache',
'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, chyby a relace byly pročištěny', 'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, chyby a relace byly pročištěny',
'can be a git repo': 'může to být git repo', 'can be a git repo': 'může to být git repo',
@@ -79,8 +80,8 @@
'Click row to expand traceback': 'Pro rozbalení stopy, klikněte na řádek', 'Click row to expand traceback': 'Pro rozbalení stopy, klikněte na řádek',
'Click row to view a ticket': 'Pro zobrazení chyby (ticketu), klikněte na řádku...', 'Click row to view a ticket': 'Pro zobrazení chyby (ticketu), klikněte na řádku...',
'Client IP': 'IP adresa klienta', 'Client IP': 'IP adresa klienta',
'code': 'kód', 'code': 'code',
'Code listing': 'Výpis kódu', 'Code listing': 'Code listing',
'collapse/expand all': 'vše sbalit/rozbalit', 'collapse/expand all': 'vše sbalit/rozbalit',
'Community': 'Komunita', 'Community': 'Komunita',
'Compile': 'Zkompilovat', 'Compile': 'Zkompilovat',
@@ -88,7 +89,7 @@
'Components and Plugins': 'Komponenty a zásuvné moduly', 'Components and Plugins': 'Komponenty a zásuvné moduly',
'Condition': 'Podmínka', 'Condition': 'Podmínka',
'Config.ini': 'Config.ini', 'Config.ini': 'Config.ini',
'continue': 'pokračovat', 'continue': 'continue',
'Controller': 'Kontrolér (Controller)', 'Controller': 'Kontrolér (Controller)',
'Controllers': 'Kontroléry', 'Controllers': 'Kontroléry',
'controllers': 'kontroléry', 'controllers': 'kontroléry',
@@ -109,18 +110,19 @@
'data uploaded': 'data nahrána', 'data uploaded': 'data nahrána',
'Database': 'Rozhraní databáze', 'Database': 'Rozhraní databáze',
'Database %s select': 'databáze %s výběr', 'Database %s select': 'databáze %s výběr',
'Database administration': 'Administrace databáze', 'Database administration': 'Database administration',
'database administration': 'správa databáze', 'database administration': 'správa databáze',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'Date and Time': 'Datum a čas', 'Date and Time': 'Datum a čas',
'day': 'den', 'day': 'den',
'db': 'db', 'db': 'db',
'DB Model': 'Databázový model', 'DB Model': 'Databázový model',
'Debug': 'Ladění', 'Debug': 'Ladění',
'defines tables': 'definuje tabulky', 'defines tables': 'defines tables',
'Delete': 'Smazat', 'Delete': 'Smazat',
'delete': 'smazat', 'delete': 'smazat',
'delete all checked': 'smazat vše označené', 'delete all checked': 'smazat vše označené',
'delete plugin': 'zrušit plugin', 'delete plugin': 'delete plugin',
'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Smazat tento soubor (budete požádán o potvrzení mazání)', 'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Smazat tento soubor (budete požádán o potvrzení mazání)',
'Delete:': 'Smazat:', 'Delete:': 'Smazat:',
'deleted after first hit': 'smazat po prvním dosažení', 'deleted after first hit': 'smazat po prvním dosažení',
@@ -141,36 +143,35 @@
'Disk Cleared': 'Disk smazán', 'Disk Cleared': 'Disk smazán',
'docs': 'dokumentace', 'docs': 'dokumentace',
'Documentation': 'Dokumentace', 'Documentation': 'Dokumentace',
"Don't know what to do?": 'Kde najdu další informace ?', "Don't know what to do?": 'Nevíte kudy kam?',
'done!': 'hotovo!', 'done!': 'hotovo!',
'Download': 'Stáhnout', 'Download': 'Stáhnout',
'download layouts': 'stáhnout moduly rozvržení stránky', 'download layouts': 'stáhnout moduly rozvržení stránky',
'download plugins': 'stáhnout zásuvné moduly', 'download plugins': 'stáhnout zásuvné moduly',
'E-mail': 'E-mail', 'E-mail': 'E-mail',
'Edit': 'Upravit', 'Edit': 'Upravit',
'edit all': 'editovat vše', 'edit all': 'edit all',
'Edit application': 'Správa aplikace', 'Edit application': 'Správa aplikace',
'edit controller': 'editovat controller', 'edit controller': 'edit controller',
'Edit current record': 'Upravit aktuální záznam', 'Edit current record': 'Upravit aktuální záznam',
'Edit Profile': 'Upravit profil', 'Edit Profile': 'Upravit profil',
'edit views:': 'upravit pohled:', 'edit views:': 'upravit pohled:',
'Editing file "%s"': 'Úprava souboru "%s"', 'Editing file "%s"': 'Úprava souboru "%s"',
'Editing Language file': 'Úprava jazykového souboru', 'Editing Language file': 'Úprava jazykového souboru',
'Editing Plural Forms File': 'Editování souboru množných čísel', 'Editing Plural Forms File': 'Editing Plural Forms File',
'Email and SMS': 'Email a SMS', 'Email and SMS': 'Email a SMS',
'Enable': 'Odblokovat', 'Enable': 'Odblokovat',
'enter a number between %(min)g and %(max)g': 'zadejte číslo mezi %(min)g a %(max)g', 'enter a number between %(min)g and %(max)g': 'zadejte číslo mezi %(min)g a %(max)g',
'Enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'Enter an integer between %(min)g and %(max)g',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'zadejte celé číslo mezi %(min)g a %(max)g', 'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'zadejte celé číslo mezi %(min)g a %(max)g',
'Error': 'Chyba', 'Error': 'Chyba',
'Error logs for "%(app)s"': 'Seznam výskytu chyb pro aplikaci "%(app)s"', 'Error logs for "%(app)s"': 'Seznam výskytu chyb pro aplikaci "%(app)s"',
'Error snapshot': 'Snapshot chyby', 'Error snapshot': 'Snapshot chyby',
'Error ticket': 'Ticket chyby', 'Error ticket': 'Ticket chyby',
'Errors': 'Chyby', 'Errors': 'Chyby',
'Exception %(extype)s: %(exvalue)s': 'Výjimka %(extype)s: %(exvalue)s', 'Exception %(extype)s: %(exvalue)s': 'Exception %(extype)s: %(exvalue)s',
'Exception %s': 'Výjimka %s', 'Exception %s': 'Exception %s',
'Exception instance attributes': 'Prvky instance výjimky', 'Exception instance attributes': 'Prvky instance výjimky',
'Expand Abbreviation': 'Expandovat zkratku', 'Expand Abbreviation': 'Expand Abbreviation',
'export as csv file': 'exportovat do .csv souboru', 'export as csv file': 'exportovat do .csv souboru',
'exposes': 'vystavuje', 'exposes': 'vystavuje',
'exposes:': 'vystavuje funkce:', 'exposes:': 'vystavuje funkce:',
@@ -179,7 +180,7 @@
'FAQ': 'Často kladené dotazy', 'FAQ': 'Často kladené dotazy',
'File': 'Soubor', 'File': 'Soubor',
'file': 'soubor', 'file': 'soubor',
'file "%(filename)s" created': 'soubor "%(filename)s" byl vytvořen', 'file "%(filename)s" created': 'file "%(filename)s" created',
'file saved on %(time)s': 'soubor uložen %(time)s', 'file saved on %(time)s': 'soubor uložen %(time)s',
'file saved on %s': 'soubor uložen %s', 'file saved on %s': 'soubor uložen %s',
'Filename': 'Název souboru', 'Filename': 'Název souboru',
@@ -190,7 +191,7 @@
'Forgot username?': 'Zapomněl jste svoje přihlašovací jméno?', 'Forgot username?': 'Zapomněl jste svoje přihlašovací jméno?',
'forgot username?': 'zapomněl jste svoje přihlašovací jméno?', 'forgot username?': 'zapomněl jste svoje přihlašovací jméno?',
'Forms and Validators': 'Formuláře a validátory', 'Forms and Validators': 'Formuláře a validátory',
'Frames': 'Framy', 'Frames': 'Frames',
'Free Applications': 'Aplikace zdarma', 'Free Applications': 'Aplikace zdarma',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.', 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.',
'Generate': 'Vytvořit', 'Generate': 'Vytvořit',
@@ -199,28 +200,29 @@
'Git Push': 'Git Push', 'Git Push': 'Git Push',
'Globals##debug': 'Globální proměnné', 'Globals##debug': 'Globální proměnné',
'go!': 'OK!', 'go!': 'OK!',
'Goto': 'Přejít na', 'Goto': 'Goto',
'graph model': 'grafický model', 'graph model': 'graph model',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group %(group_id)s created': 'Skupina %(group_id)s vytvořena', 'Group %(group_id)s created': 'Skupina %(group_id)s vytvořena',
'Group ID': 'ID skupiny', 'Group ID': 'ID skupiny',
'Groups': 'Skupiny', 'Groups': 'Skupiny',
'Hello World': 'Ahoj všichni', 'Hello World': 'Ahoj světe',
'Help': 'Nápověda', 'Help': 'Nápověda',
'Helping web2py': 'Podpořte Web2py', 'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Hide/Show Translated strings': 'Skrýt/Zobrazit přeložené texty', 'Hide/Show Translated strings': 'Skrýt/Zobrazit přeložené texty',
'Hits': 'Kolikrát dosaženo', 'Hits': 'Kolikrát dosaženo',
'Home': 'Domovská stránka', 'Home': 'Domovská stránka',
'honored only if the expression evaluates to true': 'brát v potaz jen když se tato podmínka vyhodnotí kladně', 'honored only if the expression evaluates to true': 'brát v potaz jen když se tato podmínka vyhodnotí kladně',
'How did you get here?': 'Jak se Ti tato stránka vlastně zobrazila?', 'How did you get here?': 'Jak jste se sem vlastně dostal?',
'If start the upgrade, be patient, it may take a while to download': 'If start the upgrade, be patient, it may take a while to download', 'If start the upgrade, be patient, it may take a while to download': 'If start the upgrade, be patient, it may take a while to download',
'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\r\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.', 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.',
'import': 'import', 'import': 'import',
'Import/Export': 'Import/Export', 'Import/Export': 'Import/Export',
'includes': 'zahrnuje', 'includes': 'zahrnuje',
'Index': 'Index', 'Index': 'Index',
'insert new': 'vložit nový záznam ', 'insert new': 'vložit nový záznam ',
'insert new %s': 'vložit nový záznam %s', 'insert new %s': 'vložit nový záznam %s',
'inspect attributes': 'prohlédnout atributy', 'inspect attributes': 'inspect attributes',
'Install': 'Instalovat', 'Install': 'Instalovat',
'Installed applications': 'Nainstalované aplikace', 'Installed applications': 'Nainstalované aplikace',
'Interaction at %s line %s': 'Interakce v %s, na řádce %s', 'Interaction at %s line %s': 'Interakce v %s, na řádce %s',
@@ -236,7 +238,7 @@
'It is %s %%{day} today.': 'Dnes je to %s %%{den}.', 'It is %s %%{day} today.': 'Dnes je to %s %%{den}.',
'Key': 'Klíč', 'Key': 'Klíč',
'Key bindings': 'Vazby klíčů', 'Key bindings': 'Vazby klíčů',
'Key bindings for ZenCoding Plugin': 'Key bindings pro ZenCoding Plugin', 'Key bindings for ZenCoding Plugin': 'Key bindings for ZenCoding Plugin',
'languages': 'jazyky', 'languages': 'jazyky',
'Languages': 'Jazyky', 'Languages': 'Jazyky',
'Last name': 'Příjmení', 'Last name': 'Příjmení',
@@ -247,11 +249,11 @@
'License for': 'Licence pro', 'License for': 'Licence pro',
'Line number': 'Číslo řádku', 'Line number': 'Číslo řádku',
'LineNo': 'Č.řádku', 'LineNo': 'Č.řádku',
'Live Chat': 'Online chat', 'Live Chat': 'Online pokec',
'loading...': 'nahrávám...', 'loading...': 'nahrávám...',
'locals': 'locals', 'locals': 'locals',
'Locals##debug': 'Lokální proměnné', 'Locals##debug': 'Lokální proměnné',
'Log In': 'Přihlásit se', 'Log In': 'Log In',
'Logged in': 'Přihlášení proběhlo úspěšně', 'Logged in': 'Přihlášení proběhlo úspěšně',
'Logged out': 'Odhlášení proběhlo úspěšně', 'Logged out': 'Odhlášení proběhlo úspěšně',
'Login': 'Přihlásit se', 'Login': 'Přihlásit se',
@@ -262,8 +264,11 @@
'Lost Password': 'Zapomněl jste heslo', 'Lost Password': 'Zapomněl jste heslo',
'Lost password?': 'Zapomněl jste heslo?', 'Lost password?': 'Zapomněl jste heslo?',
'lost password?': 'zapomněl jste heslo?', 'lost password?': 'zapomněl jste heslo?',
'Manage': 'Spravovat', 'Manage': 'Manage',
'Manage Cache': 'Spravovat cache', 'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Model rozbalovací nabídky', 'Menu Model': 'Model rozbalovací nabídky',
'Models': 'Modely', 'Models': 'Modely',
'models': 'modely', 'models': 'modely',
@@ -274,25 +279,26 @@
'My Sites': 'Správa aplikací', 'My Sites': 'Správa aplikací',
'Name': 'Jméno', 'Name': 'Jméno',
'new application "%s" created': 'nová aplikace "%s" vytvořena', 'new application "%s" created': 'nová aplikace "%s" vytvořena',
'New application wizard': 'Nový průvodce aplikací',
'New Application Wizard': 'Nový průvodce aplikací', 'New Application Wizard': 'Nový průvodce aplikací',
'New application wizard': 'Nový průvodce aplikací',
'New password': 'Nové heslo', 'New password': 'Nové heslo',
'New Record': 'Nový záznam', 'New Record': 'Nový záznam',
'new record inserted': 'nový záznam byl založen', 'new record inserted': 'nový záznam byl založen',
'New simple application': 'Vytvořit novou aplikaci', 'New simple application': 'Vytvořit primitivní aplikaci',
'next': 'další', 'next': 'next',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': 'dalších 100 řádků', 'next 100 rows': 'dalších 100 řádků',
'No databases in this application': 'V této aplikaci nejsou žádné databáze', 'No databases in this application': 'V této aplikaci nejsou žádné databáze',
'No Interaction yet': 'Ještě žádná interakce nenastala', 'No Interaction yet': 'Ještě žádná interakce nenastala',
'No ticket_storage.txt found under /private folder': 'Soubor ticket_storage.txt v adresáři /private nenalezen', 'No ticket_storage.txt found under /private folder': 'Soubor ticket_storage.txt v adresáři /private nenalezen',
'Object or table name': 'Objekt či tabulka', 'Object or table name': 'Objekt či tabulka',
'Old password': 'Původní heslo', 'Old password': 'Původní heslo',
'Online book': 'Online kniha', 'Online book': 'Online book',
'online designer': 'online návrhář', 'online designer': 'online návrhář',
'Online examples': 'Ukázka aplikace: web2py stránky', 'Online examples': 'Příklady online',
'Open new app in new window': 'Otevřít novou aplikaci v novém okně', 'Open new app in new window': 'Open new app in new window',
'or alternatively': 'nebo případně', 'or alternatively': 'or alternatively',
'Or Get from URL:': 'Nebo získat z URL adresy:', 'Or Get from URL:': 'Or Get from URL:',
'or import from csv file': 'nebo importovat z .csv souboru', 'or import from csv file': 'nebo importovat z .csv souboru',
'Origin': 'Původ', 'Origin': 'Původ',
'Original/Translation': 'Originál/Překlad', 'Original/Translation': 'Originál/Překlad',
@@ -302,24 +308,28 @@
'Overwrite installed app': 'Přepsat instalovanou aplikaci', 'Overwrite installed app': 'Přepsat instalovanou aplikaci',
'Pack all': 'Zabalit', 'Pack all': 'Zabalit',
'Pack compiled': 'Zabalit zkompilované', 'Pack compiled': 'Zabalit zkompilované',
'pack plugin': 'pack (zabalit) plugin', 'pack plugin': 'pack plugin',
'password': 'heslo', 'password': 'heslo',
'Password': 'Heslo', 'Password': 'Heslo',
"Password fields don't match": 'Hesla se neshodují', "Password fields don't match": 'Hesla se neshodují',
'Peeking at file': 'Sledování souboru', 'Peeking at file': 'Peeking at file',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Please': 'Prosím', 'Please': 'Prosím',
'Plugin "%s" in application': 'Plugin "%s" v aplikaci', 'Plugin "%s" in application': 'Plugin "%s" in application',
'plugins': 'zásuvné moduly', 'plugins': 'zásuvné moduly',
'Plugins': 'Zásuvné moduly', 'Plugins': 'Zásuvné moduly',
'Plural Form #%s': 'Množné číslo #%s', 'Plural Form #%s': 'Plural Form #%s',
'Plural-Forms:': 'Množná čísla:', 'Plural-Forms:': 'Množná čísla:',
'Powered by': 'Používá technologii', 'Powered by': 'Poháněno',
'Preface': 'Předmluva', 'Preface': 'Předmluva',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': 'předchozích 100 řádků', 'previous 100 rows': 'předchozích 100 řádků',
'Private files': 'Soukromé soubory', 'Private files': 'Soukromé soubory',
'private files': 'soukromé soubory', 'private files': 'soukromé soubory',
'profile': 'profil', 'profile': 'profil',
'Project Progress': 'Vývoj projektu', 'Project Progress': 'Vývoj projektu',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': 'Dotaz:', 'Query:': 'Dotaz:',
'Quick Examples': 'Krátké příklady', 'Quick Examples': 'Krátké příklady',
@@ -353,38 +363,40 @@
'return': 'return', 'return': 'return',
'revert': 'vrátit se k původnímu', 'revert': 'vrátit se k původnímu',
'Role': 'Role', 'Role': 'Role',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Záznamy v tabulce', 'Rows in Table': 'Záznamy v tabulce',
'Rows selected': 'Záznamů zobrazeno', 'Rows selected': 'Záznamů zobrazeno',
'rules are not defined': 'pravidla nejsou definována', 'rules are not defined': 'pravidla nejsou definována',
"Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Spustí testy v tomto souboru (ke spuštění všech testů, použijte tlačítko 'test')", "Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Spustí testy v tomto souboru (ke spuštění všech testů, použijte tlačítko 'test')",
'Running on %s': 'Běží na %s', 'Running on %s': 'Běží na %s',
'Save': 'Uložit', 'Save': 'Uložit',
'Save file:': 'Uložit soubor:', 'Save file:': 'Save file:',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Save via Ajax': 'Uložit pomocí Ajaxu', 'Save via Ajax': 'Uložit pomocí Ajaxu',
'Saved file hash:': 'hash uloženého souboru:', 'Saved file hash:': 'hash uloženého souboru:',
'Semantic': 'Modul semantic', 'Semantic': 'Modul semantic',
'Services': 'Služby', 'Services': 'Služby',
'session': 'session', 'session': 'session',
'session expired': 'vypršela session', 'session expired': 'session expired',
'Set Breakpoint on %s at line %s: %s': 'Bod přerušení nastaven v souboru %s na řádce %s: %s', 'Set Breakpoint on %s at line %s: %s': 'Bod přerušení nastaven v souboru %s na řádce %s: %s',
'shell': 'příkazová řádka', 'shell': 'příkazová řádka',
'Sign Up': 'Registrovat se', 'Sign Up': 'Sign Up',
'Singular Form': 'Jednotné číslo', 'Singular Form': 'Singular Form',
'Site': 'Správa aplikací', 'Site': 'Správa aplikací',
'Size of cache:': 'Velikost cache:', 'Size of cache:': 'Velikost cache:',
'skip to generate': 'přeskočit pro vytvoření', 'skip to generate': 'skip to generate',
'Sorry, could not find mercurial installed': 'Bohužel mercurial není nainstalován.', 'Sorry, could not find mercurial installed': 'Bohužel mercurial není nainstalován.',
'Start a new app': 'Vytvořit novou aplikaci', 'Start a new app': 'Vytvořit novou aplikaci',
'Start searching': 'Začít hledání', 'Start searching': 'Začít hledání',
'Start wizard': 'Spustit průvodce', 'Start wizard': 'Spustit průvodce',
'state': 'stav', 'state': 'stav',
'Static': 'Statické soubory', 'Static': 'Static',
'static': 'statické soubory', 'static': 'statické soubory',
'Static files': 'Statické soubory', 'Static files': 'Statické soubory',
'Statistics': 'Statistika', 'Statistics': 'Statistika',
'Step': 'Krok', 'Step': 'Step',
'step': 'krok', 'step': 'step',
'stop': 'zastavit', 'stop': 'stop',
'Stylesheet': 'CSS styly', 'Stylesheet': 'CSS styly',
'submit': 'odeslat', 'submit': 'odeslat',
'Submit': 'Odeslat', 'Submit': 'Odeslat',
@@ -395,30 +407,30 @@
'Table name': 'Název tabulky', 'Table name': 'Název tabulky',
'Temporary': 'Dočasný', 'Temporary': 'Dočasný',
'test': 'test', 'test': 'test',
'Testing application': 'Zkušební aplikace', 'Testing application': 'Testing application',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"Dotaz" je podmínka, například "db.tabulka1.pole1==\'hodnota\'". Podmínka "db.tabulka1.pole1==db.tabulka2.pole2" pak vytvoří SQL JOIN.', 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"Dotaz" je podmínka, například "db.tabulka1.pole1==\'hodnota\'". Podmínka "db.tabulka1.pole1==db.tabulka2.pole2" pak vytvoří SQL JOIN.',
'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'Logika aplikace: každá URL je mapována na funkci vystavovanou kontrolérem.', 'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'Logika aplikace: každá URL je mapována na funkci vystavovanou kontrolérem.',
'The Core': 'Jádro (The Core)', 'The Core': 'Jádro (The Core)',
'The data representation, define database tables and sets': 'Reprezentace dat: definovat tabulky databáze a záznamy', 'The data representation, define database tables and sets': 'Reprezentace dat: definovat tabulky databáze a záznamy',
'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'Funkce vrátila dictionary (slovník) hodnot, a ty se vypsaly pomocí šablony %s.', 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'Výstup ze souboru je slovník, který se zobrazil v pohledu %s.',
'The presentations layer, views are also known as templates': 'Prezentační vrstva: pohledy či templaty (šablony)', 'The presentations layer, views are also known as templates': 'Prezentační vrstva: pohledy či templaty (šablony)',
'The Views': 'Pohledy (The Views)', 'The Views': 'Pohledy (The Views)',
'There are no controllers': 'Nejsou vytvořeny žádné controllery', 'There are no controllers': 'There are no controllers',
'There are no modules': 'Nejsou přidány žádné moduly', 'There are no modules': 'There are no modules',
'There are no plugins': 'Žádné pluginy nejsou instalovány.', 'There are no plugins': 'Žádné moduly nejsou instalovány.',
'There are no private files': 'Žádné soukromé soubory neexistují.', 'There are no private files': 'Žádné soukromé soubory neexistují.',
'There are no static files': 'Nejsou přidány žádné statické soubory', 'There are no static files': 'There are no static files',
'There are no translators, only default language is supported': 'There are no translators, only default language is supported', 'There are no translators, only default language is supported': 'There are no translators, only default language is supported',
'There are no views': 'Nejsou vytvořeny žádné šablony (views)', 'There are no views': 'There are no views',
'These files are not served, they are only available from within your app': 'Tyto soubory jsou klientům nepřístupné. K dispozici jsou pouze v rámci aplikace.', 'These files are not served, they are only available from within your app': 'Tyto soubory jsou klientům nepřístupné. K dispozici jsou pouze v rámci aplikace.',
'These files are served without processing, your images go here': 'Tyto soubory jsou servírovány bez přídavné logiky, sem patří např. obrázky.', 'These files are served without processing, your images go here': 'Tyto soubory jsou servírovány bez přídavné logiky, sem patří např. obrázky.',
'This App': 'Tato aplikace', 'This App': 'Tato aplikace',
'This is a copy of the scaffolding application': 'Toto je kopie aplikace skelet.', 'This is a copy of the scaffolding application': 'Toto je kopie aplikace skelet.',
'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to upgrade you do it at your own risk': 'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to upgrade you do it at your own risk', 'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to upgrade you do it at your own risk': 'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to upgrade you do it at your own risk',
'This is the %(filename)s template': 'Toto je šablona %(filename)s', 'This is the %(filename)s template': 'This is the %(filename)s template',
'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.': 'tuto stránku, abyste uviděli, zda se dosáhlo bodu přerušení.', 'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.': 'tuto stránku, abyste uviděli, zda se dosáhlo bodu přerušení.',
'Ticket': 'Tiket', 'Ticket': 'Ticket',
'Ticket ID': 'ID tiketu', 'Ticket ID': 'Ticket ID',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Čas v Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Čas v Cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'Časové razítko', 'Timestamp': 'Časové razítko',
'to previous version.': 'k předchozí verzi.', 'to previous version.': 'k předchozí verzi.',
@@ -428,15 +440,15 @@
'toggle breakpoint': 'vyp./zap. bod přerušení', 'toggle breakpoint': 'vyp./zap. bod přerušení',
'Toggle Fullscreen': 'Na celou obrazovku a zpět', 'Toggle Fullscreen': 'Na celou obrazovku a zpět',
'too short': 'Příliš krátké', 'too short': 'Příliš krátké',
'Traceback': 'Hierarchie volání', 'Traceback': 'Traceback',
'Translation strings for the application': 'Překlad textů pro aplikaci', 'Translation strings for the application': 'Překlad textů pro aplikaci',
'try something like': 'zkuste něco jako', 'try something like': 'try something like',
'Try the mobile interface': 'Zkuste rozhraní pro mobilní zařízení', 'Try the mobile interface': 'Zkuste rozhraní pro mobilní zařízení',
'try view': 'vyzkoušet šablonu (view)', 'try view': 'try view',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'Type python statement in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Type python statement in here and hit Return (Enter) to execute it.', 'Type python statement in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Type python statement in here and hit Return (Enter) to execute it.',
'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.', 'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.',
'Unable to check for upgrades': 'Nelze zjistit informaci o aktualizacích', 'Unable to check for upgrades': 'Unable to check for upgrades',
'unable to parse csv file': 'csv soubor nedá sa zpracovat', 'unable to parse csv file': 'csv soubor nedá sa zpracovat',
'uncheck all': 'vše odznačit', 'uncheck all': 'vše odznačit',
'Uninstall': 'Odinstalovat', 'Uninstall': 'Odinstalovat',
@@ -444,15 +456,16 @@
'update all languages': 'aktualizovat všechny jazyky', 'update all languages': 'aktualizovat všechny jazyky',
'Update:': 'Upravit:', 'Update:': 'Upravit:',
'Upgrade': 'Upgrade', 'Upgrade': 'Upgrade',
'upgrade now': 'upgradovat nyní', 'upgrade now': 'upgrade now',
'upgrade now to %s': 'upgradovat nyní na %s', 'upgrade now to %s': 'upgrade now to %s',
'upload': 'nahrát', 'upload': 'nahrát',
'Upload': 'Upload (nahrát)', 'Upload': 'Upload',
'Upload a package:': 'Nahrát balík:', 'Upload a package:': 'Nahrát balík:',
'Upload and install packed application': 'Nahrát a instalovat zabalenou aplikaci', 'Upload and install packed application': 'Nahrát a instalovat zabalenou aplikaci',
'upload file:': 'nahrát soubor:', 'upload file:': 'nahrát soubor:',
'upload plugin file:': 'nahrát soubor modulu:', 'upload plugin file:': 'nahrát soubor modulu:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Použijte (...)&(...) pro AND, (...)|(...) pro OR a ~(...) pro NOT pro sestavení složitějších dotazů.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Použijte (...)&(...) pro AND, (...)|(...) pro OR a ~(...) pro NOT pro sestavení složitějších dotazů.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': 'Uživatel %(id)s přihlášen', 'User %(id)s Logged-in': 'Uživatel %(id)s přihlášen',
'User %(id)s Logged-out': 'Uživatel %(id)s odhlášen', 'User %(id)s Logged-out': 'Uživatel %(id)s odhlášen',
'User %(id)s Password changed': 'Uživatel %(id)s změnil heslo', 'User %(id)s Password changed': 'Uživatel %(id)s změnil heslo',
@@ -461,7 +474,8 @@
'User %(id)s Username retrieved': 'Uživatel %(id)s si nachal zaslat přihlašovací jméno', 'User %(id)s Username retrieved': 'Uživatel %(id)s si nachal zaslat přihlašovací jméno',
'User ID': 'ID uživatele', 'User ID': 'ID uživatele',
'Username': 'Přihlašovací jméno', 'Username': 'Přihlašovací jméno',
'variables': 'proměnné', 'Users': 'Users',
'variables': 'variables',
'Verify Password': 'Zopakujte heslo', 'Verify Password': 'Zopakujte heslo',
'Version': 'Verze', 'Version': 'Verze',
'Version %s.%s.%s (%s) %s': 'Verze %s.%s.%s (%s) %s', 'Version %s.%s.%s (%s) %s': 'Verze %s.%s.%s (%s) %s',
@@ -470,22 +484,22 @@
'View': 'Pohled (View)', 'View': 'Pohled (View)',
'Views': 'Pohledy', 'Views': 'Pohledy',
'views': 'pohledy', 'views': 'pohledy',
'Web Framework': 'Webový framework', 'Web Framework': 'Web Framework',
'web2py is up to date': 'Máte aktuální verzi web2py.', 'web2py is up to date': 'Máte aktuální verzi web2py.',
'web2py online debugger': 'Ladící online web2py program', 'web2py online debugger': 'Ladící online web2py program',
'web2py Recent Tweets': 'Štěbetání na Twitteru o web2py', 'web2py Recent Tweets': 'Štěbetání na Twitteru o web2py',
'web2py upgrade': 'aktualizace Web2py', 'web2py upgrade': 'web2py upgrade',
'web2py upgraded; please restart it': 'Web2py bylo aktualizováno; prosím restarujte jej', 'web2py upgraded; please restart it': 'web2py upgraded; please restart it',
'Welcome': 'Vítejte', 'Welcome': 'Vítejte',
'Welcome to web2py': 'Vitejte ve Web2py aplikaci', 'Welcome to web2py': 'Vitejte ve web2py',
'Welcome to web2py!': 'Vítejte ve Web2py aplikaci.', 'Welcome to web2py!': 'Vítejte ve web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Tím byla zavolána funkce %s ze souboru (kontroléru) %s.', 'Which called the function %s located in the file %s': 'která zavolala funkci %s v souboru (kontroléru) %s.',
'Working...': 'Pracuji...', 'Working...': 'Working...',
'You are successfully running web2py': 'Spustil(a) jsi webový server a Web2py.', 'You are successfully running web2py': 'Úspěšně jste spustili web2py.',
'You can also set and remove breakpoint in the edit window, using the Toggle Breakpoint button': 'Nastavovat a mazat body přerušení je též možno v rámci editování zdrojového souboru přes tlačítko Vyp./Zap. bod přerušení', 'You can also set and remove breakpoint in the edit window, using the Toggle Breakpoint button': 'Nastavovat a mazat body přerušení je též možno v rámci editování zdrojového souboru přes tlačítko Vyp./Zap. bod přerušení',
'You can inspect variables using the console bellow': 'Níže pomocí příkazové řádky si můžete prohlédnout proměnné', 'You can inspect variables using the console bellow': 'Níže pomocí příkazové řádky si můžete prohlédnout proměnné',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'V ADMIN rozhraní můžeš Vytvořit novou aplikaci jako kopii ukázkové Welcome aplikace. A začít upravovat: modely, kontroléry, šablony pro URL adresy, které požaduješ.', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Tuto aplikaci si můžete upravit a přizpůsobit ji svým potřebám.',
'You need to set up and reach a': 'Je třeba nejprve nastavit a dojít až na', 'You need to set up and reach a': 'Je třeba nejprve nastavit a dojít až na',
'You visited the url %s': 'Zadal jsi URL adresu %s.', 'You visited the url %s': 'Navštívili jste stránku %s,',
'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)': 'Aplikace bude blokována než se klikne na jedno z tlačítek (další, krok, pokračovat, atd.)', 'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)': 'Aplikace bude blokována než se klikne na jedno z tlačítek (další, krok, pokračovat, atd.)',
} }
applications/welcome/languages/de.py
Regular → Executable
+30 -11
View File
@@ -1,32 +1,41 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'de', '!langcode!': 'de',
'!langname!': 'Deutsch (DE)', '!langname!': 'Deutsch (DE)',
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '""Update" ist ein optionaler Ausdruck wie "Feld1 = \'newvalue". JOIN Ergebnisse können nicht aktualisiert oder gelöscht werden', '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"Update" ist ein optionaler Ausdruck wie "feld1=\'newvalue\'". JOIN Ergebnisse können nicht aktualisiert oder gelöscht werden',
'%s %%(shop)': '%s %%(shop)', '%s %%(shop)': '%s %%(shop)',
'%s %%(shop[0])': '%s %%(shop[0])', '%s %%(shop[0])': '%s %%(shop[0])',
'%s %%{quark[0]}': '%s %%{quark[0]}', '%s %%{quark[0]}': '%s %%{quark[0]}',
'%s %%{row} deleted': '%s %%{row} deleted', '%s %%{row} deleted': '%s %%{row} gelöscht',
'%s %%{row} updated': '%s %%{row} updated', '%s %%{row} updated': '%s %%{row} aktualisiert',
'%s %%{shop[0]}': '%s %%{shop[0]}', '%s %%{shop[0]}': '%s %%{shop[0]}',
'%s %%{shop}': '%s %%{shop}', '%s %%{shop}': '%s %%{shop}',
'%s selected': '%s selected', '%s selected': '%s ausgewählt',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d', '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'(**%.0d MB**)': '(**%.0d MB**)',
'**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '**nicht verfügbar** (benötigt die Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] Bibliothek)',
'?': '?', '?': '?',
'@markmin\x01**Hello World**': '**Hallo Welt**', '@markmin\x01**Hello World**': '**Hallo Welt**',
'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ein Fehler ist aufgetreten, bitte [[laden %s]] Sie die Seite neu', '@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ein Fehler ist aufgetreten, bitte [[laden %s]] Sie die Seite neu',
'``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '``**nicht verfügbar**``:rot (benötigt die Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] Bibliothek)',
'About': 'Über', 'About': 'Über',
'Access Control': 'Zugangskontrolle', 'Access Control': 'Zugangskontrolle',
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': 'Administrationsoberfläche', 'Administrative Interface': 'Administrationsoberfläche',
'Ajax Recipes': 'Ajax Rezepte', 'Ajax Recipes': 'Ajax Rezepte',
'An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ein Fehler ist aufgetreten, bitte [[laden %s]] Sie die Seite neu',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'Appadmin ist deaktiviert, wegen der Benutzung eines unsicheren Kanals', 'appadmin is disabled because insecure channel': 'Appadmin ist deaktiviert, wegen der Benutzung eines unsicheren Kanals',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Objekt löschen wollen?', 'Are you sure you want to delete this object?': 'Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Objekt löschen wollen?',
'Available Databases and Tables': 'Verfügbare Datenbanken und Tabellen', 'Available Databases and Tables': 'Verfügbare Datenbanken und Tabellen',
'Buy this book': 'Dieses Buch kaufen', 'Buy this book': 'Dieses Buch kaufen',
"Buy web2py's book": "web2py's Buch kaufen",
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache geleert', 'Cache Cleared': 'Cache geleert',
'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'Cache enthält items die bis zu **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} alt sind.',
'Cache Keys': 'Cache Schlüssel', 'Cache Keys': 'Cache Schlüssel',
'Cannot be empty': 'Darf nicht leer sein', 'Cannot be empty': 'Darf nicht leer sein',
'Check to delete': 'Auswählen um zu löschen', 'Check to delete': 'Auswählen um zu löschen',
@@ -36,6 +45,7 @@
'Client IP': 'Client IP', 'Client IP': 'Client IP',
'Community': 'Community', 'Community': 'Community',
'Components and Plugins': 'Komponenten und Plugins', 'Components and Plugins': 'Komponenten und Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'Controller', 'Controller': 'Controller',
'Copyright': 'Copyright', 'Copyright': 'Copyright',
'Created By': 'Erstellt von', 'Created By': 'Erstellt von',
@@ -55,9 +65,11 @@
'Deployment Recipes': 'Entwicklungsrezepte', 'Deployment Recipes': 'Entwicklungsrezepte',
'Description': 'Beschreibung', 'Description': 'Beschreibung',
'design': 'Design', 'design': 'Design',
'Design': 'Design',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys', 'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk gelöscht', 'Disk Cleared': 'Disk gelöscht',
'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'DISK enthält items die bis zu **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} alt sind.',
'Documentation': 'Dokumentation', 'Documentation': 'Dokumentation',
"Don't know what to do?": 'Wissen Sie nicht weiter?', "Don't know what to do?": 'Wissen Sie nicht weiter?',
'done!': 'Fertig!', 'done!': 'Fertig!',
@@ -82,6 +94,8 @@
'Hello World': 'Hallo Welt', 'Hello World': 'Hallo Welt',
'Hello World ## Kommentar': 'Hallo Welt ', 'Hello World ## Kommentar': 'Hallo Welt ',
'Hello World## Kommentar': 'Hallo Welt', 'Hello World## Kommentar': 'Hallo Welt',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})': 'Trefferquote: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} und **%(misses)s** %%{miss(misses)})',
'Home': 'Startseite', 'Home': 'Startseite',
'How did you get here?': 'Wie sind Sie hier her gelangt?', 'How did you get here?': 'Wie sind Sie hier her gelangt?',
'import': 'Importieren', 'import': 'Importieren',
@@ -98,6 +112,7 @@
'Layout Plugins': 'Layout Plugins', 'Layout Plugins': 'Layout Plugins',
'Layouts': 'Layouts', 'Layouts': 'Layouts',
'Live Chat': 'Live Chat', 'Live Chat': 'Live Chat',
'Log In': 'Log In',
'Logged in': 'Eingeloggt', 'Logged in': 'Eingeloggt',
'Logged out': 'Ausgeloggt', 'Logged out': 'Ausgeloggt',
'Login': 'Einloggen', 'Login': 'Einloggen',
@@ -117,7 +132,9 @@
'new record inserted': 'neuer Eintrag hinzugefügt', 'new record inserted': 'neuer Eintrag hinzugefügt',
'next %s rows': 'nächste %s Reihen', 'next %s rows': 'nächste %s Reihen',
'No databases in this application': 'Keine Datenbank in dieser Anwendung', 'No databases in this application': 'Keine Datenbank in dieser Anwendung',
'Number of entries: **%s**': 'Nummer der Einträge: **%s**',
'Object or table name': 'Objekt- oder Tabellenname', 'Object or table name': 'Objekt- oder Tabellenname',
'Online book': 'Online Buch',
'Online examples': 'Online Beispiele', 'Online examples': 'Online Beispiele',
'or import from csv file': 'oder von csv Datei importieren', 'or import from csv file': 'oder von csv Datei importieren',
'Origin': 'Ursprung', 'Origin': 'Ursprung',
@@ -126,8 +143,8 @@
'Overview': 'Überblick', 'Overview': 'Überblick',
'Password': 'Passwort', 'Password': 'Passwort',
"Password fields don't match": 'Passwortfelder sind nicht gleich', "Password fields don't match": 'Passwortfelder sind nicht gleich',
'Permission': 'Permission', 'Permission': 'Erlaubnis',
'Permissions': 'Permissions', 'Permissions': 'Erlaubnisse',
'please input your password again': 'Bitte geben Sie ihr Passwort erneut ein', 'please input your password again': 'Bitte geben Sie ihr Passwort erneut ein',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': 'Unterstützt von', 'Powered by': 'Unterstützt von',
@@ -140,7 +157,8 @@
'Quick Examples': 'Kurze Beispiele', 'Quick Examples': 'Kurze Beispiele',
'RAM': 'RAM', 'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys', 'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys',
'Ram Cleared': 'Ram Cleared', 'Ram Cleared': 'Ram gelöscht',
'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'RAM enthält items die bis zu **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} alt sind.',
'Recipes': 'Rezepte', 'Recipes': 'Rezepte',
'Record': 'Eintrag', 'Record': 'Eintrag',
'record does not exist': 'Eintrag existiert nicht', 'record does not exist': 'Eintrag existiert nicht',
@@ -159,6 +177,7 @@
'Save model as...': 'Speichere Vorlage als...', 'Save model as...': 'Speichere Vorlage als...',
'Semantic': 'Semantik', 'Semantic': 'Semantik',
'Services': 'Dienste', 'Services': 'Dienste',
'Sign Up': 'Registrieren',
'Size of cache:': 'Cachegröße:', 'Size of cache:': 'Cachegröße:',
'state': 'Status', 'state': 'Status',
'Statistics': 'Statistik', 'Statistics': 'Statistik',
@@ -171,10 +190,10 @@
'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'Die Ausgabe der Datei ist ein "dictionary", welches vom "view" %s gerendert wurde', 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'Die Ausgabe der Datei ist ein "dictionary", welches vom "view" %s gerendert wurde',
'The Views': 'Die Views', 'The Views': 'Die Views',
'This App': 'Diese App', 'This App': 'Diese App',
'This email already has an account': 'This email already has an account', 'This email already has an account': 'Diese email besitzt bereits ein Konto',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Zeit im Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Zeit im Cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'Zeitstempel', 'Timestamp': 'Zeitstempel',
'Traceback': 'Traceback', 'Traceback': 'Zurückverfolgen',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'unable to parse csv file': 'csv Datei konnte nicht geparst werden', 'unable to parse csv file': 'csv Datei konnte nicht geparst werden',
'Update:': 'Update:', 'Update:': 'Update:',
@@ -196,4 +215,4 @@
'You are successfully running web2py': 'web2py wird erfolgreich ausgeführt', 'You are successfully running web2py': 'web2py wird erfolgreich ausgeführt',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Sie können diese Anwendung verändern und Ihren Bedürfnissen anpassen', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Sie können diese Anwendung verändern und Ihren Bedürfnissen anpassen',
'You visited the url %s': 'Sie haben die URL %s besucht', 'You visited the url %s': 'Sie haben die URL %s besucht',
} }
applications/welcome/languages/default.py
Regular → Executable
View File
applications/welcome/languages/es.py
Regular → Executable
+55 -19
View File
@@ -8,11 +8,17 @@
'%s %%{row} deleted': '%s %%{fila} %%{eliminada}', '%s %%{row} deleted': '%s %%{fila} %%{eliminada}',
'%s %%{row} updated': '%s %%{fila} %%{actualizada}', '%s %%{row} updated': '%s %%{fila} %%{actualizada}',
'%s selected': '%s %%{seleccionado}', '%s selected': '%s %%{seleccionado}',
'%Y-%m-%d': '%d/%m/%Y', '%Y-%m-%d': '%d/%m/%A',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d/%m/%Y %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d/%m/%A %H:%M:%S',
'(something like "it-it")': '(algo como "eso-eso")', '(**%.0d MB**)': '(**%.0d MB**)',
'(something like "it-it")': '(algo como "it-it")',
'**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '**no disponible** (requiere la libreria [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] de Python)',
'?': '?',
'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ha ocurrido un error, por favor [[recargar %s]] la página', '@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ha ocurrido un error, por favor [[recargar %s]] la página',
'@markmin\x01Number of entries: **%s**': 'Número de entradas: **%s**', '@markmin\x01Number of entries: **%s**': 'Número de entradas: **%s**',
'``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)',
'A new version of web2py is available': 'Hay una nueva versión de web2py disponible', 'A new version of web2py is available': 'Hay una nueva versión de web2py disponible',
'A new version of web2py is available: %s': 'Hay una nueva versión de web2py disponible: %s', 'A new version of web2py is available: %s': 'Hay una nueva versión de web2py disponible: %s',
'About': 'Acerca de', 'About': 'Acerca de',
@@ -21,6 +27,7 @@
'Access Control': 'Control de Acceso', 'Access Control': 'Control de Acceso',
'Add': 'Añadir', 'Add': 'Añadir',
'additional code for your application': 'código adicional para su aplicación', 'additional code for your application': 'código adicional para su aplicación',
'admin': 'admin',
'admin disabled because no admin password': 'admin deshabilitado por falta de contraseña', 'admin disabled because no admin password': 'admin deshabilitado por falta de contraseña',
'admin disabled because not supported on google app engine': 'admin deshabilitado, no es soportado en GAE', 'admin disabled because not supported on google app engine': 'admin deshabilitado, no es soportado en GAE',
'admin disabled because unable to access password file': 'admin deshabilitado, imposible acceder al archivo con la contraseña', 'admin disabled because unable to access password file': 'admin deshabilitado, imposible acceder al archivo con la contraseña',
@@ -31,11 +38,12 @@
'Administrator Password:': 'Contraseña del Administrador:', 'Administrator Password:': 'Contraseña del Administrador:',
'Ajax Recipes': 'Recetas AJAX', 'Ajax Recipes': 'Recetas AJAX',
'An error occured, please %s the page': 'Ha ocurrido un error, por favor %s la página', 'An error occured, please %s the page': 'Ha ocurrido un error, por favor %s la página',
'An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ha ocurrido un error, por favor [[reload %s]] la pagina',
'And': 'Y', 'And': 'Y',
'and rename it (required):': 'y renómbrela (requerido):', 'and rename it (required):': 'y renómbrela (requerido):',
'and rename it:': ' y renómbrelo:', 'and rename it:': ' y renómbrelo:',
'appadmin': 'appadmin', 'appadmin': 'appadmin',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'admin deshabilitado, el canal no es seguro', 'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin deshabilitado, el canal no es seguro',
'application "%s" uninstalled': 'aplicación "%s" desinstalada', 'application "%s" uninstalled': 'aplicación "%s" desinstalada',
'application compiled': 'aplicación compilada', 'application compiled': 'aplicación compilada',
'application is compiled and cannot be designed': 'la aplicación está compilada y no puede ser modificada', 'application is compiled and cannot be designed': 'la aplicación está compilada y no puede ser modificada',
@@ -46,7 +54,7 @@
'Are you sure you want to uninstall application "%s"': '¿Está seguro que desea desinstalar la aplicación "%s"', 'Are you sure you want to uninstall application "%s"': '¿Está seguro que desea desinstalar la aplicación "%s"',
'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': '¿Está seguro que desea desinstalar la aplicación "%s"?', 'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': '¿Está seguro que desea desinstalar la aplicación "%s"?',
'at': 'en', 'at': 'en',
'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ATENCION: Inicio de sesión requiere una conexión segura (HTTPS) o localhost.', 'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ATENCION: Inicio de sesión requiere una conexión segura (HTTPS) o corriendo en localhost.',
'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATENCION: NO EJECUTE VARIAS PRUEBAS SIMULTANEAMENTE, NO SON THREAD SAFE.', 'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATENCION: NO EJECUTE VARIAS PRUEBAS SIMULTANEAMENTE, NO SON THREAD SAFE.',
'ATTENTION: you cannot edit the running application!': 'ATENCION: no puede modificar la aplicación que está ejecutandose!', 'ATTENTION: you cannot edit the running application!': 'ATENCION: no puede modificar la aplicación que está ejecutandose!',
'Authentication': 'Autenticación', 'Authentication': 'Autenticación',
@@ -55,8 +63,11 @@
'Available Databases and Tables': 'Bases de datos y tablas disponibles', 'Available Databases and Tables': 'Bases de datos y tablas disponibles',
'Back': 'Atrás', 'Back': 'Atrás',
'Buy this book': 'Compra este libro', 'Buy this book': 'Compra este libro',
"Buy web2py's book": "Compra el libro de web2py",
'Cache': 'Caché', 'Cache': 'Caché',
'cache': 'caché', 'cache': 'caché',
'Cache Cleared': 'Cache Limpiada',
'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'La Cache contiene items con **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} de antiguedad.',
'Cache Keys': 'Llaves de la Caché', 'Cache Keys': 'Llaves de la Caché',
'cache, errors and sessions cleaned': 'caché, errores y sesiones eliminados', 'cache, errors and sessions cleaned': 'caché, errores y sesiones eliminados',
'Cannot be empty': 'No puede estar vacío', 'Cannot be empty': 'No puede estar vacío',
@@ -83,6 +94,7 @@
'compile': 'compilar', 'compile': 'compilar',
'compiled application removed': 'aplicación compilada eliminada', 'compiled application removed': 'aplicación compilada eliminada',
'Components and Plugins': 'Componentes y Plugins', 'Components and Plugins': 'Componentes y Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'contains': 'contiene', 'contains': 'contiene',
'Controller': 'Controlador', 'Controller': 'Controlador',
'Controllers': 'Controladores', 'Controllers': 'Controladores',
@@ -90,7 +102,7 @@
'Copyright': 'Copyright', 'Copyright': 'Copyright',
'create file with filename:': 'cree archivo con nombre:', 'create file with filename:': 'cree archivo con nombre:',
'Create new application': 'Cree una nueva aplicación', 'Create new application': 'Cree una nueva aplicación',
'create new application:': 'nombre de la nueva aplicación:', 'create new application:': 'cree una nueva aplicación:',
'Created By': 'Creado Por', 'Created By': 'Creado Por',
'Created On': 'Creado En', 'Created On': 'Creado En',
'CSV (hidden cols)': 'CSV (columnas ocultas)', 'CSV (hidden cols)': 'CSV (columnas ocultas)',
@@ -98,7 +110,7 @@
'Current response': 'Respuesta en curso', 'Current response': 'Respuesta en curso',
'Current session': 'Sesión en curso', 'Current session': 'Sesión en curso',
'currently saved or': 'actualmente guardado o', 'currently saved or': 'actualmente guardado o',
'customize me!': '¡Adáptame!', 'customize me!': '¡Personalizame!',
'data uploaded': 'datos subidos', 'data uploaded': 'datos subidos',
'Database': 'Base de datos', 'Database': 'Base de datos',
'Database %s select': 'selección en base de datos %s', 'Database %s select': 'selección en base de datos %s',
@@ -119,11 +131,13 @@
'Description': 'Descripción', 'Description': 'Descripción',
'design': 'diseño', 'design': 'diseño',
'DESIGN': 'DISEÑO', 'DESIGN': 'DISEÑO',
'Design': 'Diseño',
'Design for': 'Diseño por', 'Design for': 'Diseño por',
'detecting': 'detectando', 'detecting': 'detectando',
'DISK': 'DISCO', 'DISK': 'DISCO',
'Disk Cache Keys': 'Llaves de Caché en Disco', 'Disk Cache Keys': 'Llaves de Caché en Disco',
'Disk Cleared': 'Disco limpiado', 'Disk Cleared': 'Disco limpiado',
'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'El DISCO contiene items con **%(hours)02d** %%{hora(hours)} **%(min)02d** %%{minuto(min)} **%(sec)02d** %%{segundo(sec)} de antiguedad.',
'Documentation': 'Documentación', 'Documentation': 'Documentación',
"Don't know what to do?": '¿No sabe que hacer?', "Don't know what to do?": '¿No sabe que hacer?',
'done!': '¡hecho!', 'done!': '¡hecho!',
@@ -143,14 +157,14 @@
'Email and SMS': 'Correo electrónico y SMS', 'Email and SMS': 'Correo electrónico y SMS',
'Email sent': 'Correo electrónico enviado', 'Email sent': 'Correo electrónico enviado',
'End of impersonation': 'Fin de suplantación', 'End of impersonation': 'Fin de suplantación',
'enter a number between %(min)g and %(max)g': 'introduzca un número entre %(min)g y %(max)g', 'enter a number between %(min)g and %(max)g': 'introduzca un numero entre %(min)g y %(max)g',
'enter a value': 'introduzca un valor', 'enter a value': 'introduzca un valor',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'introduzca un entero entre %(min)g y %(max)g', 'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'introduzca un número entero entre %(min)g y %(max)g',
'enter date and time as %(format)s': 'introduzca fecha y hora como %(format)s', 'enter date and time as %(format)s': 'introduzca fecha y hora como %(format)s',
'Error logs for "%(app)s"': 'Bitácora de errores en "%(app)s"', 'Error logs for "%(app)s"': 'Bitácora de errores para "%(app)s"',
'errors': 'errores', 'errors': 'errores',
'Errors': 'Errores', 'Errors': 'Errores',
'Errors in form, please check it out.': 'Hay errores en el formulario, por favor comprúebelo.', 'Errors in form, please check it out.': 'Hay errores en el formulario, por favor compruébelo.',
'export as csv file': 'exportar como archivo CSV', 'export as csv file': 'exportar como archivo CSV',
'Export:': 'Exportar:', 'Export:': 'Exportar:',
'exposes': 'expone', 'exposes': 'expone',
@@ -171,12 +185,15 @@
'Forms and Validators': 'Formularios y validadores', 'Forms and Validators': 'Formularios y validadores',
'Free Applications': 'Aplicaciones Libres', 'Free Applications': 'Aplicaciones Libres',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Funciones sin doctests equivalen a pruebas [aceptadas].', 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Funciones sin doctests equivalen a pruebas [aceptadas].',
'Graph Model': 'Modelo en Grafo',
'Group %(group_id)s created': 'Grupo %(group_id)s creado', 'Group %(group_id)s created': 'Grupo %(group_id)s creado',
'Group ID': 'ID de Grupo', 'Group ID': 'ID de Grupo',
'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'Grupo asignado únicamente al usuario %(id)s', 'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'Grupo asignado únicamente al usuario %(id)s',
'Groups': 'Grupos', 'Groups': 'Grupos',
'Hello World': 'Hola Mundo', 'Hello World': 'Hola Mundo',
'help': 'ayuda', 'help': 'ayuda',
'Helping web2py': 'Ayudando a web2py',
'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})': 'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})',
'Home': 'Inicio', 'Home': 'Inicio',
'How did you get here?': '¿Cómo llegaste aquí?', 'How did you get here?': '¿Cómo llegaste aquí?',
'htmledit': 'htmledit', 'htmledit': 'htmledit',
@@ -199,9 +216,9 @@
'Invalid login': 'Inicio de sesión inválido', 'Invalid login': 'Inicio de sesión inválido',
'invalid password': 'contraseña inválida', 'invalid password': 'contraseña inválida',
'Invalid Query': 'Consulta inválida', 'Invalid Query': 'Consulta inválida',
'invalid request': 'solicitud inválida', 'invalid request': 'Solicitud inválida',
'Invalid reset password': 'Reinicio de contraseña inválido', 'Invalid reset password': 'Reinicio de contraseña inválido',
'invalid ticket': 'tiquete inválido', 'invalid ticket': 'Tiquete inválido',
'Is Active': 'Está Activo', 'Is Active': 'Está Activo',
'Key': 'Llave', 'Key': 'Llave',
'language file "%(filename)s" created/updated': 'archivo de lenguaje "%(filename)s" creado/actualizado', 'language file "%(filename)s" created/updated': 'archivo de lenguaje "%(filename)s" creado/actualizado',
@@ -217,6 +234,7 @@
'License for': 'Licencia para', 'License for': 'Licencia para',
'Live Chat': 'Chat en vivo', 'Live Chat': 'Chat en vivo',
'loading...': 'cargando...', 'loading...': 'cargando...',
'Log In': 'Log In',
'Logged in': 'Sesión iniciada', 'Logged in': 'Sesión iniciada',
'Logged out': 'Sesión finalizada', 'Logged out': 'Sesión finalizada',
'Login': 'Inicio de sesión', 'Login': 'Inicio de sesión',
@@ -229,9 +247,12 @@
'Lost password?': '¿Olvidó la contraseña?', 'Lost password?': '¿Olvidó la contraseña?',
'lost password?': '¿olvidó la contraseña?', 'lost password?': '¿olvidó la contraseña?',
'Main Menu': 'Menú principal', 'Main Menu': 'Menú principal',
'Manage %(action)s': 'Gestionar %(action)s',
'Manage Access Control': 'Gestionar control de acceso',
'Manage Cache': 'Gestionar la Caché', 'Manage Cache': 'Gestionar la Caché',
'Memberships': 'Membresias',
'Menu Model': 'Modelo "menu"', 'Menu Model': 'Modelo "menu"',
'merge': 'combinar', 'merge': 'Combinar',
'Models': 'Modelos', 'Models': 'Modelos',
'models': 'modelos', 'models': 'modelos',
'Modified By': 'Modificado Por', 'Modified By': 'Modificado Por',
@@ -248,14 +269,17 @@
'New password': 'Contraseña nueva', 'New password': 'Contraseña nueva',
'New Record': 'Registro nuevo', 'New Record': 'Registro nuevo',
'new record inserted': 'nuevo registro insertado', 'new record inserted': 'nuevo registro insertado',
'next %s rows': 'siguiente %s filas',
'next 100 rows': '100 filas siguientes', 'next 100 rows': '100 filas siguientes',
'NO': 'NO', 'NO': 'NO',
'No databases in this application': 'No hay bases de datos en esta aplicación', 'No databases in this application': 'No hay bases de datos en esta aplicación',
'No records found': 'No se han encontrado registros', 'No records found': 'No se han encontrado registros',
'Not authorized': 'No autorizado', 'Not authorized': 'No autorizado',
'not in': 'no en', 'not in': 'no en',
'Number of entries: **%s**': 'Numero de entradas: **%s**',
'Object or table name': 'Nombre del objeto o tabla', 'Object or table name': 'Nombre del objeto o tabla',
'Old password': 'Contraseña vieja', 'Old password': 'Contraseña vieja',
'Online book': 'Libro Online',
'Online examples': 'Ejemplos en línea', 'Online examples': 'Ejemplos en línea',
'Or': 'O', 'Or': 'O',
'or import from csv file': 'o importar desde archivo CSV', 'or import from csv file': 'o importar desde archivo CSV',
@@ -272,14 +296,18 @@
"Password fields don't match": 'Los campos de contraseña no coinciden', "Password fields don't match": 'Los campos de contraseña no coinciden',
'Password reset': 'Reinicio de contraseña', 'Password reset': 'Reinicio de contraseña',
'Peeking at file': 'Visualizando archivo', 'Peeking at file': 'Visualizando archivo',
'Permission': 'Permiso',
'Permissions': 'Permisos',
'Phone': 'Teléfono', 'Phone': 'Teléfono',
'please input your password again': 'por favor introduzca su contraseña otra vez', 'please input your password again': 'por favor introduzca su contraseña otra vez',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': 'Este sitio usa', 'Powered by': 'Este sitio usa',
'Preface': 'Prefacio', 'Preface': 'Prefacio',
'previous %s rows': 'fila %s anterior',
'previous 100 rows': '100 filas anteriores', 'previous 100 rows': '100 filas anteriores',
'Profile': 'Perfil', 'Profile': 'Perfil',
'Profile updated': 'Perfil actualizado', 'Profile updated': 'Perfil actualizado',
'pygraphviz library not found': 'Libreria pygraphviz no encontrada',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query Not Supported: %s': 'Consulta No Soportada: %s', 'Query Not Supported: %s': 'Consulta No Soportada: %s',
'Query:': 'Consulta:', 'Query:': 'Consulta:',
@@ -287,6 +315,7 @@
'RAM': 'RAM', 'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'Llaves de la Caché en RAM', 'RAM Cache Keys': 'Llaves de la Caché en RAM',
'Ram Cleared': 'Ram Limpiada', 'Ram Cleared': 'Ram Limpiada',
'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'La RAM contiene items con **%(hours)02d** %%{hora(hours)} **%(min)02d** %%{minuto(min)} **%(sec)02d** %%{segundo(sec)} de antiguedad.',
'Recipes': 'Recetas', 'Recipes': 'Recetas',
'Record': 'Registro', 'Record': 'Registro',
'Record %(id)s created': 'Registro %(id)s creado', 'Record %(id)s created': 'Registro %(id)s creado',
@@ -310,22 +339,25 @@
'Retrieve username': 'Recuperar nombre de usuario', 'Retrieve username': 'Recuperar nombre de usuario',
'revert': 'revertir', 'revert': 'revertir',
'Role': 'Rol', 'Role': 'Rol',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Filas en la tabla', 'Rows in Table': 'Filas en la tabla',
'Rows selected': 'Filas seleccionadas', 'Rows selected': 'Filas seleccionadas',
'save': 'guardar', 'save': 'guardar',
'Save model as...': 'Guardar modelo como...',
'Saved file hash:': 'Hash del archivo guardado:', 'Saved file hash:': 'Hash del archivo guardado:',
'Search': 'Buscar', 'Search': 'Buscar',
'Semantic': 'Semántica', 'Semantic': 'Semántica',
'Services': 'Servicios', 'Services': 'Servicios',
'session expired': 'sesión expirada', 'session expired': 'sesión expirada',
'shell': 'terminal', 'shell': 'terminal',
'Sign Up': 'Registrarse',
'site': 'sitio', 'site': 'sitio',
'Size of cache:': 'Tamaño de la Caché:', 'Size of cache:': 'Tamaño de la Caché:',
'some files could not be removed': 'algunos archivos no pudieron ser removidos', 'some files could not be removed': 'algunos archivos no pudieron ser removidos',
'start': 'inicio', 'start': 'inicio',
'starts with': 'comienza por', 'starts with': 'comienza por',
'state': 'estado', 'state': 'estado',
'static': 'estáticos', 'static': 'estático',
'Static files': 'Archivos estáticos', 'Static files': 'Archivos estáticos',
'Statistics': 'Estadísticas', 'Statistics': 'Estadísticas',
'Stylesheet': 'Hoja de estilo', 'Stylesheet': 'Hoja de estilo',
@@ -366,17 +398,18 @@
'Toggle comment': 'Alternar comentario', 'Toggle comment': 'Alternar comentario',
'Toggle Fullscreen': 'Alternar pantalla completa', 'Toggle Fullscreen': 'Alternar pantalla completa',
'too short': 'demasiado corto', 'too short': 'demasiado corto',
'Traceback': 'Rastrear',
'translation strings for the application': 'cadenas de caracteres de traducción para la aplicación', 'translation strings for the application': 'cadenas de caracteres de traducción para la aplicación',
'try': 'intente', 'try': 'intente',
'try something like': 'intente algo como', 'try something like': 'intente algo como',
'TSV (Excel compatible)': 'TSV (compatible Excel)', 'TSV (Excel compatible)': 'TSV (compatible con Excel)',
'TSV (Excel compatible, hidden cols)': 'TSV (compatible Excel, columnas ocultas)', 'TSV (Excel compatible, hidden cols)': 'TSV (compatible con Excel, columnas ocultas)',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'Unable to check for upgrades': 'No es posible verificar la existencia de actualizaciones', 'Unable to check for upgrades': 'No es posible verificar la existencia de actualizaciones',
'unable to create application "%s"': 'no es posible crear la aplicación "%s"', 'unable to create application "%s"': 'no es posible crear la aplicación "%s"',
'unable to delete file "%(filename)s"': 'no es posible eliminar el archivo "%(filename)s"', 'unable to delete file "%(filename)s"': 'no es posible eliminar el archivo "%(filename)s"',
'Unable to download': 'No es posible la descarga', 'Unable to download': 'No es posible la descarga',
'Unable to download app': 'No es posible descarga la aplicación', 'Unable to download app': 'No es posible descargar la aplicación',
'unable to parse csv file': 'no es posible analizar el archivo CSV', 'unable to parse csv file': 'no es posible analizar el archivo CSV',
'unable to uninstall "%s"': 'no es posible instalar "%s"', 'unable to uninstall "%s"': 'no es posible instalar "%s"',
'uncheck all': 'desmarcar todos', 'uncheck all': 'desmarcar todos',
@@ -389,6 +422,7 @@
'Upload existing application': 'Suba esta aplicación', 'Upload existing application': 'Suba esta aplicación',
'upload file:': 'suba archivo:', 'upload file:': 'suba archivo:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) para AND, (...)|(...) para OR, y ~(...) para NOT, para crear consultas más complejas.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) para AND, (...)|(...) para OR, y ~(...) para NOT, para crear consultas más complejas.',
'User': 'Usuario',
'User %(id)s is impersonating %(other_id)s': 'El usuario %(id)s está suplantando %(other_id)s', 'User %(id)s is impersonating %(other_id)s': 'El usuario %(id)s está suplantando %(other_id)s',
'User %(id)s Logged-in': 'El usuario %(id)s inició la sesión', 'User %(id)s Logged-in': 'El usuario %(id)s inició la sesión',
'User %(id)s Logged-out': 'El usuario %(id)s finalizó la sesión', 'User %(id)s Logged-out': 'El usuario %(id)s finalizó la sesión',
@@ -405,12 +439,13 @@
'User Logged-out': 'El usuario finalizó la sesión', 'User Logged-out': 'El usuario finalizó la sesión',
'Username': 'Nombre de usuario', 'Username': 'Nombre de usuario',
'Username retrieve': 'Recuperar nombre de usuario', 'Username retrieve': 'Recuperar nombre de usuario',
'Users': 'Usuarios',
'value already in database or empty': 'el valor ya existe en la base de datos o está vacío', 'value already in database or empty': 'el valor ya existe en la base de datos o está vacío',
'value not allowed': 'valor no permitido', 'value not allowed': 'valor no permitido',
'value not in database': 'el valor no está en la base de datos', 'value not in database': 'el valor no está en la base de datos',
'Verify Password': 'Verificar Contraseña', 'Verify Password': 'Verificar Contraseña',
'Version': 'Versión', 'Version': 'Versión',
'versioning': 'versiones', 'versioning': 'versionado',
'Videos': 'Vídeos', 'Videos': 'Vídeos',
'View': 'Vista', 'View': 'Vista',
'view': 'vista', 'view': 'vista',
@@ -431,3 +466,4 @@
'You visited the url %s': 'Usted visitó la url %s', 'You visited the url %s': 'Usted visitó la url %s',
'Your username is: %(username)s': 'Su nombre de usuario es: %(username)s', 'Your username is: %(username)s': 'Su nombre de usuario es: %(username)s',
} }
applications/welcome/languages/fr-ca.py
Regular → Executable
+27 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'fr-ca', '!langcode!': 'fr-ca',
'!langname!': 'Français (Canadien)', '!langname!': 'Français (Canadien)',
@@ -8,9 +8,11 @@
'%s selected': '%s sélectionné', '%s selected': '%s sélectionné',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d', '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'?': '?',
'about': 'à propos', 'about': 'à propos',
'About': 'À propos', 'About': 'À propos',
'Access Control': "Contrôle d'accès", 'Access Control': "Contrôle d'accès",
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': 'Administrative Interface', 'Administrative Interface': 'Administrative Interface',
'Administrative interface': "Interface d'administration", 'Administrative interface': "Interface d'administration",
'Ajax Recipes': 'Recettes Ajax', 'Ajax Recipes': 'Recettes Ajax',
@@ -19,8 +21,10 @@
'Authentication': 'Authentification', 'Authentication': 'Authentification',
'Available Databases and Tables': 'Bases de données et tables disponibles', 'Available Databases and Tables': 'Bases de données et tables disponibles',
'Buy this book': 'Acheter ce livre', 'Buy this book': 'Acheter ce livre',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys', 'Cache Keys': 'Cache Keys',
'Cannot be empty': 'Ne peut pas être vide', 'Cannot be empty': 'Ne peut pas être vide',
'change password': 'changer le mot de passe', 'change password': 'changer le mot de passe',
@@ -32,6 +36,7 @@
'Client IP': 'IP client', 'Client IP': 'IP client',
'Community': 'Communauté', 'Community': 'Communauté',
'Components and Plugins': 'Components and Plugins', 'Components and Plugins': 'Components and Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'Contrôleur', 'Controller': 'Contrôleur',
'Copyright': "Droit d'auteur", 'Copyright': "Droit d'auteur",
'Current request': 'Demande actuelle', 'Current request': 'Demande actuelle',
@@ -41,6 +46,7 @@
'data uploaded': 'données téléchargées', 'data uploaded': 'données téléchargées',
'Database': 'base de données', 'Database': 'base de données',
'Database %s select': 'base de données %s select', 'Database %s select': 'base de données %s select',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'db': 'db', 'db': 'db',
'DB Model': 'Modèle DB', 'DB Model': 'Modèle DB',
'Delete:': 'Supprimer:', 'Delete:': 'Supprimer:',
@@ -48,6 +54,7 @@
'Deployment Recipes': 'Recettes de déploiement ', 'Deployment Recipes': 'Recettes de déploiement ',
'Description': 'Descriptif', 'Description': 'Descriptif',
'design': 'design', 'design': 'design',
'Design': 'Design',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys', 'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Cleared', 'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
@@ -69,11 +76,13 @@
'Forms and Validators': 'Formulaires et Validateurs', 'Forms and Validators': 'Formulaires et Validateurs',
'Free Applications': 'Applications gratuites', 'Free Applications': 'Applications gratuites',
'Function disabled': 'Fonction désactivée', 'Function disabled': 'Fonction désactivée',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group %(group_id)s created': '%(group_id)s groupe créé', 'Group %(group_id)s created': '%(group_id)s groupe créé',
'Group ID': 'Groupe ID', 'Group ID': 'Groupe ID',
'Group uniquely assigned to user %(id)s': "Groupe unique attribué à l'utilisateur %(id)s", 'Group uniquely assigned to user %(id)s': "Groupe unique attribué à l'utilisateur %(id)s",
'Groups': 'Groupes', 'Groups': 'Groupes',
'Hello World': 'Bonjour le monde', 'Hello World': 'Bonjour le monde',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Accueil', 'Home': 'Accueil',
'How did you get here?': 'How did you get here?', 'How did you get here?': 'How did you get here?',
'import': 'import', 'import': 'import',
@@ -93,6 +102,7 @@
'Layouts': 'layouts', 'Layouts': 'layouts',
'Live chat': 'Clavardage en direct', 'Live chat': 'Clavardage en direct',
'Live Chat': 'Live Chat', 'Live Chat': 'Live Chat',
'Log In': 'Log In',
'Logged in': 'Connecté', 'Logged in': 'Connecté',
'login': 'connectez-vous', 'login': 'connectez-vous',
'Login': 'Connectez-vous', 'Login': 'Connectez-vous',
@@ -101,14 +111,19 @@
'Lost Password': 'Mot de passe perdu', 'Lost Password': 'Mot de passe perdu',
'lost password?': 'mot de passe perdu?', 'lost password?': 'mot de passe perdu?',
'Main Menu': 'Menu principal', 'Main Menu': 'Menu principal',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache', 'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Menu modèle', 'Menu Model': 'Menu modèle',
'My Sites': 'My Sites', 'My Sites': 'My Sites',
'Name': 'Nom', 'Name': 'Nom',
'New Record': 'Nouvel enregistrement', 'New Record': 'Nouvel enregistrement',
'new record inserted': 'nouvel enregistrement inséré', 'new record inserted': 'nouvel enregistrement inséré',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': '100 prochaines lignes', 'next 100 rows': '100 prochaines lignes',
'No databases in this application': "Cette application n'a pas de bases de données", 'No databases in this application': "Cette application n'a pas de bases de données",
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'Exemples en ligne', 'Online examples': 'Exemples en ligne',
'or import from csv file': "ou importer d'un fichier CSV", 'or import from csv file': "ou importer d'un fichier CSV",
'Origin': 'Origine', 'Origin': 'Origine',
@@ -118,12 +133,16 @@
'password': 'mot de passe', 'password': 'mot de passe',
'Password': 'Mot de passe', 'Password': 'Mot de passe',
"Password fields don't match": 'Les mots de passe ne correspondent pas', "Password fields don't match": 'Les mots de passe ne correspondent pas',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'please input your password again': "S'il vous plaît entrer votre mot de passe", 'please input your password again': "S'il vous plaît entrer votre mot de passe",
'Plugins': 'Plugiciels', 'Plugins': 'Plugiciels',
'Powered by': 'Alimenté par', 'Powered by': 'Alimenté par',
'Preface': 'Préface', 'Preface': 'Préface',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '100 lignes précédentes', 'previous 100 rows': '100 lignes précédentes',
'profile': 'profile', 'profile': 'profile',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': 'Requête:', 'Query:': 'Requête:',
'Quick Examples': 'Examples Rapides', 'Quick Examples': 'Examples Rapides',
@@ -149,10 +168,13 @@
'Reset Password key': 'Réinitialiser le mot clé', 'Reset Password key': 'Réinitialiser le mot clé',
'Resources': 'Ressources', 'Resources': 'Ressources',
'Role': 'Rôle', 'Role': 'Rôle',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Lignes du tableau', 'Rows in Table': 'Lignes du tableau',
'Rows selected': 'Lignes sélectionnées', 'Rows selected': 'Lignes sélectionnées',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Semantic': 'Sémantique', 'Semantic': 'Sémantique',
'Services': 'Services', 'Services': 'Services',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Size of cache:', 'Size of cache:': 'Size of cache:',
'state': 'état', 'state': 'état',
'Statistics': 'Statistics', 'Statistics': 'Statistics',
@@ -171,14 +193,17 @@
'This is a copy of the scaffolding application': "Ceci est une copie de l'application échafaudage", 'This is a copy of the scaffolding application': "Ceci est une copie de l'application échafaudage",
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'Horodatage', 'Timestamp': 'Horodatage',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'unable to parse csv file': "incapable d'analyser le fichier cvs", 'unable to parse csv file': "incapable d'analyser le fichier cvs",
'Update:': 'Mise à jour:', 'Update:': 'Mise à jour:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Employez (...)&(...) pour AND, (...)|(...) pour OR, and ~(...) pour NOT pour construire des requêtes plus complexes.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Employez (...)&(...) pour AND, (...)|(...) pour OR, and ~(...) pour NOT pour construire des requêtes plus complexes.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': 'Utilisateur %(id)s connecté', 'User %(id)s Logged-in': 'Utilisateur %(id)s connecté',
'User %(id)s Registered': 'Utilisateur %(id)s enregistré', 'User %(id)s Registered': 'Utilisateur %(id)s enregistré',
'User ID': 'ID utilisateur', 'User ID': 'ID utilisateur',
'User Voice': 'User Voice', 'User Voice': 'User Voice',
'Users': 'Users',
'value already in database or empty': 'valeur déjà dans la base ou vide', 'value already in database or empty': 'valeur déjà dans la base ou vide',
'Verify Password': 'Vérifiez le mot de passe', 'Verify Password': 'Vérifiez le mot de passe',
'Videos': 'Vidéos', 'Videos': 'Vidéos',
@@ -189,6 +214,7 @@
'Welcome to web2py': 'Bienvenue à web2py', 'Welcome to web2py': 'Bienvenue à web2py',
'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Qui a appelé la fonction %s se trouvant dans le fichier %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Qui a appelé la fonction %s se trouvant dans le fichier %s',
'Working...': 'Working...',
'You are successfully running web2py': 'Vous roulez avec succès web2py', 'You are successfully running web2py': 'Vous roulez avec succès web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': "Vous pouvez modifier cette application et l'adapter à vos besoins", 'You can modify this application and adapt it to your needs': "Vous pouvez modifier cette application et l'adapter à vos besoins",
'You visited the url %s': "Vous avez visité l'URL %s", 'You visited the url %s': "Vous avez visité l'URL %s",
applications/welcome/languages/fr.py
Regular → Executable
+39 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'fr', '!langcode!': 'fr',
'!langname!': 'Français', '!langname!': 'Français',
@@ -8,18 +8,29 @@
'%s selected': '%s sélectionné', '%s selected': '%s sélectionné',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d', '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'(**%.0d MB**)': '(**%.0d MB**)',
'**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)',
'?': '?',
'``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)',
'About': 'À propos', 'About': 'À propos',
'Access Control': "Contrôle d'accès", 'Access Control': "Contrôle d'accès",
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': "Interface d'administration", 'Administrative Interface': "Interface d'administration",
'Administrative interface': "Interface d'administration", 'Administrative interface': "Interface d'administration",
'Ajax Recipes': 'Recettes Ajax', 'Ajax Recipes': 'Recettes Ajax',
'An error occured, please [[reload %s]] the page': 'An error occured, please [[reload %s]] the page',
'appadmin is disabled because insecure channel': "appadmin est désactivée parce que le canal n'est pas sécurisé", 'appadmin is disabled because insecure channel': "appadmin est désactivée parce que le canal n'est pas sécurisé",
'Are you sure you want to delete this object?': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet objet?', 'Are you sure you want to delete this object?': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet objet?',
'Authentication': 'Authentification', 'Authentication': 'Authentification',
'Available Databases and Tables': 'Bases de données et tables disponibles', 'Available Databases and Tables': 'Bases de données et tables disponibles',
'Buy this book': 'Acheter ce livre', 'Buy this book': 'Acheter ce livre',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Cache Keys': 'Clés de cache', 'Cache Keys': 'Clés de cache',
'Cannot be empty': 'Ne peut pas être vide', 'Cannot be empty': 'Ne peut pas être vide',
'change password': 'changer le mot de passe', 'change password': 'changer le mot de passe',
@@ -31,6 +42,7 @@
'Client IP': 'IP client', 'Client IP': 'IP client',
'Community': 'Communauté', 'Community': 'Communauté',
'Components and Plugins': 'Composants et Plugins', 'Components and Plugins': 'Composants et Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'Contrôleur', 'Controller': 'Contrôleur',
'Copyright': 'Copyright', 'Copyright': 'Copyright',
'Created By': 'Créé par', 'Created By': 'Créé par',
@@ -42,6 +54,7 @@
'data uploaded': 'données téléchargées', 'data uploaded': 'données téléchargées',
'Database': 'base de données', 'Database': 'base de données',
'Database %s select': 'base de données %s selectionnée', 'Database %s select': 'base de données %s selectionnée',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'db': 'bdd', 'db': 'bdd',
'DB Model': 'Modèle BDD', 'DB Model': 'Modèle BDD',
'Delete:': 'Supprimer:', 'Delete:': 'Supprimer:',
@@ -49,9 +62,11 @@
'Deployment Recipes': 'Recettes de déploiement', 'Deployment Recipes': 'Recettes de déploiement',
'Description': 'Description', 'Description': 'Description',
'design': 'design', 'design': 'design',
'Design': 'Design',
'DISK': 'DISQUE', 'DISK': 'DISQUE',
'Disk Cache Keys': 'Clés de cache du disque', 'Disk Cache Keys': 'Clés de cache du disque',
'Disk Cleared': 'Disque vidé', 'Disk Cleared': 'Disque vidé',
'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Documentation': 'Documentation', 'Documentation': 'Documentation',
"Don't know what to do?": 'Vous ne savez pas quoi faire?', "Don't know what to do?": 'Vous ne savez pas quoi faire?',
'done!': 'fait!', 'done!': 'fait!',
@@ -70,12 +85,15 @@
'Forms and Validators': 'Formulaires et Validateurs', 'Forms and Validators': 'Formulaires et Validateurs',
'Free Applications': 'Applications gratuites', 'Free Applications': 'Applications gratuites',
'Function disabled': 'Fonction désactivée', 'Function disabled': 'Fonction désactivée',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group ID': 'Groupe ID', 'Group ID': 'Groupe ID',
'Groups': 'Groupes', 'Groups': 'Groupes',
'Hello World': 'Bonjour le monde', 'Hello World': 'Bonjour le monde',
'Helping web2py': 'En train d’aider web2py',
'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})': 'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})',
'Home': 'Accueil', 'Home': 'Accueil',
'How did you get here?': 'Comment êtes-vous arrivé ici?', 'How did you get here?': 'Comment êtes-vous arrivé ici?',
'import': 'import', 'import': 'Importer',
'Import/Export': 'Importer/Exporter', 'Import/Export': 'Importer/Exporter',
'Index': 'Index', 'Index': 'Index',
'insert new': 'insérer un nouveau', 'insert new': 'insérer un nouveau',
@@ -93,6 +111,7 @@
'Layouts': 'Mises en page', 'Layouts': 'Mises en page',
'Live chat': 'Chat en direct', 'Live chat': 'Chat en direct',
'Live Chat': 'Chat en direct', 'Live Chat': 'Chat en direct',
'Log In': 'Log In',
'login': 'connectez-vous', 'login': 'connectez-vous',
'Login': 'Connectez-vous', 'Login': 'Connectez-vous',
'logout': 'déconnectez-vous', 'logout': 'déconnectez-vous',
@@ -101,7 +120,10 @@
'Lost password?': 'Mot de passe perdu?', 'Lost password?': 'Mot de passe perdu?',
'lost password?': 'mot de passe perdu?', 'lost password?': 'mot de passe perdu?',
'Main Menu': 'Menu principal', 'Main Menu': 'Menu principal',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Gérer le Cache', 'Manage Cache': 'Gérer le Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Menu modèle', 'Menu Model': 'Menu modèle',
'Modified By': 'Modifié par', 'Modified By': 'Modifié par',
'Modified On': 'Modifié le', 'Modified On': 'Modifié le',
@@ -109,9 +131,12 @@
'Name': 'Nom', 'Name': 'Nom',
'New Record': 'Nouvel enregistrement', 'New Record': 'Nouvel enregistrement',
'new record inserted': 'nouvel enregistrement inséré', 'new record inserted': 'nouvel enregistrement inséré',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': '100 prochaines lignes', 'next 100 rows': '100 prochaines lignes',
'No databases in this application': "Cette application n'a pas de bases de données", 'No databases in this application': "Cette application n'a pas de bases de données",
'Number of entries: **%s**': 'Number of entries: **%s**',
'Object or table name': 'Objet ou nom de table', 'Object or table name': 'Objet ou nom de table',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'Exemples en ligne', 'Online examples': 'Exemples en ligne',
'or import from csv file': "ou importer d'un fichier CSV", 'or import from csv file': "ou importer d'un fichier CSV",
'Origin': 'Origine', 'Origin': 'Origine',
@@ -120,16 +145,21 @@
'Overview': 'Présentation', 'Overview': 'Présentation',
'Password': 'Mot de passe', 'Password': 'Mot de passe',
"Password fields don't match": 'Les mots de passe ne correspondent pas', "Password fields don't match": 'Les mots de passe ne correspondent pas',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': 'Alimenté par', 'Powered by': 'Alimenté par',
'Preface': 'Préface', 'Preface': 'Préface',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '100 lignes précédentes', 'previous 100 rows': '100 lignes précédentes',
'pygraphviz library not found': 'Bibliothèque pygraphviz introuvable',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': 'Requête:', 'Query:': 'Requête:',
'Quick Examples': 'Exemples Rapides', 'Quick Examples': 'Exemples Rapides',
'RAM': 'RAM', 'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'Clés de cache de la RAM', 'RAM Cache Keys': 'Clés de cache de la RAM',
'Ram Cleared': 'Ram vidée', 'Ram Cleared': 'Ram vidée',
'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Readme': 'Lisez-moi', 'Readme': 'Lisez-moi',
'Recipes': 'Recettes', 'Recipes': 'Recettes',
'Record': 'enregistrement', 'Record': 'enregistrement',
@@ -145,10 +175,13 @@
'Reset Password key': 'Réinitialiser le mot clé', 'Reset Password key': 'Réinitialiser le mot clé',
'Resources': 'Ressources', 'Resources': 'Ressources',
'Role': 'Rôle', 'Role': 'Rôle',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Lignes du tableau', 'Rows in Table': 'Lignes du tableau',
'Rows selected': 'Lignes sélectionnées', 'Rows selected': 'Lignes sélectionnées',
'Save model as...': 'Enregistrer le modèle sous...',
'Semantic': 'Sémantique', 'Semantic': 'Sémantique',
'Services': 'Services', 'Services': 'Services',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Taille du cache:', 'Size of cache:': 'Taille du cache:',
'state': 'état', 'state': 'état',
'Statistics': 'Statistiques', 'Statistics': 'Statistiques',
@@ -167,14 +200,17 @@
'This is a copy of the scaffolding application': "Ceci est une copie de l'application échafaudage", 'This is a copy of the scaffolding application': "Ceci est une copie de l'application échafaudage",
'Time in Cache (h:m:s)': 'Temps en Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Temps en Cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'Horodatage', 'Timestamp': 'Horodatage',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'unable to parse csv file': "incapable d'analyser le fichier cvs", 'unable to parse csv file': "incapable d'analyser le fichier cvs",
'Update:': 'Mise à jour:', 'Update:': 'Mise à jour:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Employez (...)&(...) pour AND, (...)|(...) pour OR, and ~(...) pour NOT afin de construire des requêtes plus complexes.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Employez (...)&(...) pour AND, (...)|(...) pour OR, and ~(...) pour NOT afin de construire des requêtes plus complexes.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': 'Utilisateur %(id)s connecté', 'User %(id)s Logged-in': 'Utilisateur %(id)s connecté',
'User %(id)s Registered': 'Utilisateur %(id)s enregistré', 'User %(id)s Registered': 'Utilisateur %(id)s enregistré',
'User ID': 'ID utilisateur', 'User ID': 'ID utilisateur',
'User Voice': "Voix de l'utilisateur", 'User Voice': "Voix de l'utilisateur",
'Users': 'Users',
'Verify Password': 'Vérifiez le mot de passe', 'Verify Password': 'Vérifiez le mot de passe',
'Videos': 'Vidéos', 'Videos': 'Vidéos',
'View': 'Présentation', 'View': 'Présentation',
@@ -184,6 +220,7 @@
'Welcome to web2py': 'Bienvenue à web2py', 'Welcome to web2py': 'Bienvenue à web2py',
'Welcome to web2py!': 'Bienvenue à web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Bienvenue à web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Qui a appelé la fonction %s se trouvant dans le fichier %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Qui a appelé la fonction %s se trouvant dans le fichier %s',
'Working...': 'Working...',
'You are successfully running web2py': 'Vous exécutez avec succès web2py', 'You are successfully running web2py': 'Vous exécutez avec succès web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': "Vous pouvez modifier cette application et l'adapter à vos besoins", 'You can modify this application and adapt it to your needs': "Vous pouvez modifier cette application et l'adapter à vos besoins",
'You visited the url %s': "Vous avez visité l'URL %s", 'You visited the url %s': "Vous avez visité l'URL %s",
applications/welcome/languages/hi.py
Regular → Executable
+28 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'hi-in', '!langcode!': 'hi-in',
'!langname!': 'हिन्दी', '!langname!': 'हिन्दी',
@@ -8,8 +8,10 @@
'%s selected': '%s चुना हुआ', '%s selected': '%s चुना हुआ',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d', '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'?': '?',
'About': 'About', 'About': 'About',
'Access Control': 'Access Control', 'Access Control': 'Access Control',
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': 'Administrative Interface', 'Administrative Interface': 'Administrative Interface',
'Administrative interface': 'प्रशासनिक इंटरफेस के लिए यहाँ क्लिक करें', 'Administrative interface': 'प्रशासनिक इंटरफेस के लिए यहाँ क्लिक करें',
'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes', 'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes',
@@ -17,8 +19,10 @@
'Are you sure you want to delete this object?': 'Are you sure you want to delete this object?', 'Are you sure you want to delete this object?': 'Are you sure you want to delete this object?',
'Available Databases and Tables': 'उपलब्ध डेटाबेस और तालिका', 'Available Databases and Tables': 'उपलब्ध डेटाबेस और तालिका',
'Buy this book': 'Buy this book', 'Buy this book': 'Buy this book',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys', 'Cache Keys': 'Cache Keys',
'Cannot be empty': 'खाली नहीं हो सकता', 'Cannot be empty': 'खाली नहीं हो सकता',
'Change Password': 'पासवर्ड बदलें', 'Change Password': 'पासवर्ड बदलें',
@@ -29,6 +33,7 @@
'Clear RAM': 'Clear RAM', 'Clear RAM': 'Clear RAM',
'Community': 'Community', 'Community': 'Community',
'Components and Plugins': 'Components and Plugins', 'Components and Plugins': 'Components and Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'Controller', 'Controller': 'Controller',
'Copyright': 'Copyright', 'Copyright': 'Copyright',
'Current request': 'वर्तमान अनुरोध', 'Current request': 'वर्तमान अनुरोध',
@@ -38,12 +43,14 @@
'data uploaded': 'डाटा अपलोड सम्पन्न ', 'data uploaded': 'डाटा अपलोड सम्पन्न ',
'Database': 'डेटाबेस', 'Database': 'डेटाबेस',
'Database %s select': 'डेटाबेस %s चुनी हुई', 'Database %s select': 'डेटाबेस %s चुनी हुई',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'db': 'db', 'db': 'db',
'DB Model': 'DB Model', 'DB Model': 'DB Model',
'Delete:': 'मिटाना:', 'Delete:': 'मिटाना:',
'Demo': 'Demo', 'Demo': 'Demo',
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes', 'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
'design': 'रचना करें', 'design': 'रचना करें',
'Design': 'Design',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys', 'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Cleared', 'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
@@ -62,9 +69,11 @@
'FAQ': 'FAQ', 'FAQ': 'FAQ',
'Forms and Validators': 'Forms and Validators', 'Forms and Validators': 'Forms and Validators',
'Free Applications': 'Free Applications', 'Free Applications': 'Free Applications',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Groups': 'Groups', 'Groups': 'Groups',
'Hello from MyApp': 'Hello from MyApp', 'Hello from MyApp': 'Hello from MyApp',
'Hello World': 'Hello World', 'Hello World': 'Hello World',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Home', 'Home': 'Home',
'How did you get here?': 'How did you get here?', 'How did you get here?': 'How did you get here?',
'import': 'import', 'import': 'import',
@@ -81,28 +90,38 @@
'Layout Plugins': 'Layout Plugins', 'Layout Plugins': 'Layout Plugins',
'Layouts': 'Layouts', 'Layouts': 'Layouts',
'Live Chat': 'Live Chat', 'Live Chat': 'Live Chat',
'Log In': 'Log In',
'login': 'login', 'login': 'login',
'Login': 'लॉग इन', 'Login': 'लॉग इन',
'logout': 'logout', 'logout': 'logout',
'Logout': 'लॉग आउट', 'Logout': 'लॉग आउट',
'Lost Password': 'पासवर्ड खो गया', 'Lost Password': 'पासवर्ड खो गया',
'Main Menu': 'Main Menu', 'Main Menu': 'Main Menu',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache', 'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Menu Model', 'Menu Model': 'Menu Model',
'My Sites': 'My Sites', 'My Sites': 'My Sites',
'New Record': 'नया रेकॉर्ड', 'New Record': 'नया रेकॉर्ड',
'new record inserted': 'नया रेकॉर्ड डाला', 'new record inserted': 'नया रेकॉर्ड डाला',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': 'अगले 100 पंक्तियाँ', 'next 100 rows': 'अगले 100 पंक्तियाँ',
'No databases in this application': 'इस अनुप्रयोग में कोई डेटाबेस नहीं हैं', 'No databases in this application': 'इस अनुप्रयोग में कोई डेटाबेस नहीं हैं',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'ऑनलाइन उदाहरण के लिए यहाँ क्लिक करें', 'Online examples': 'ऑनलाइन उदाहरण के लिए यहाँ क्लिक करें',
'or import from csv file': 'या csv फ़ाइल से आयात', 'or import from csv file': 'या csv फ़ाइल से आयात',
'Other Plugins': 'Other Plugins', 'Other Plugins': 'Other Plugins',
'Other Recipes': 'Other Recipes', 'Other Recipes': 'Other Recipes',
'Overview': 'Overview', 'Overview': 'Overview',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': 'Powered by', 'Powered by': 'Powered by',
'Preface': 'Preface', 'Preface': 'Preface',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': 'पिछले 100 पंक्तियाँ', 'previous 100 rows': 'पिछले 100 पंक्तियाँ',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': 'प्रश्न:', 'Query:': 'प्रश्न:',
'Quick Examples': 'Quick Examples', 'Quick Examples': 'Quick Examples',
@@ -115,10 +134,14 @@
'Record id': 'रिकॉर्ड पहचानकर्ता (आईडी)', 'Record id': 'रिकॉर्ड पहचानकर्ता (आईडी)',
'Register': 'पंजीकृत (रजिस्टर) करना ', 'Register': 'पंजीकृत (रजिस्टर) करना ',
'register': 'register', 'register': 'register',
'Role': 'Role',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'तालिका में पंक्तियाँ ', 'Rows in Table': 'तालिका में पंक्तियाँ ',
'Rows selected': 'चयनित (चुने गये) पंक्तियाँ ', 'Rows selected': 'चयनित (चुने गये) पंक्तियाँ ',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Semantic': 'Semantic', 'Semantic': 'Semantic',
'Services': 'Services', 'Services': 'Services',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Size of cache:', 'Size of cache:': 'Size of cache:',
'state': 'स्थिति', 'state': 'स्थिति',
'Statistics': 'Statistics', 'Statistics': 'Statistics',
@@ -133,16 +156,20 @@
'The Views': 'The Views', 'The Views': 'The Views',
'This App': 'This App', 'This App': 'This App',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'unable to parse csv file': 'csv फ़ाइल पार्स करने में असमर्थ', 'unable to parse csv file': 'csv फ़ाइल पार्स करने में असमर्थ',
'Update:': 'अद्यतन करना:', 'Update:': 'अद्यतन करना:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.',
'User': 'User',
'Users': 'Users',
'Videos': 'Videos', 'Videos': 'Videos',
'View': 'View', 'View': 'View',
'Welcome %s': 'Welcome %s', 'Welcome %s': 'Welcome %s',
'Welcome to web2py': 'वेब२पाइ (web2py) में आपका स्वागत है', 'Welcome to web2py': 'वेब२पाइ (web2py) में आपका स्वागत है',
'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s',
'Working...': 'Working...',
'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py', 'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs',
'You visited the url %s': 'You visited the url %s', 'You visited the url %s': 'You visited the url %s',
applications/welcome/languages/hu.py
Regular → Executable
+27 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'hu', '!langcode!': 'hu',
'!langname!': 'Magyar', '!langname!': 'Magyar',
@@ -8,8 +8,10 @@
'%s selected': '%s kiválasztott', '%s selected': '%s kiválasztott',
'%Y-%m-%d': '%Y.%m.%d.', '%Y-%m-%d': '%Y.%m.%d.',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y.%m.%d. %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y.%m.%d. %H:%M:%S',
'?': '?',
'About': 'About', 'About': 'About',
'Access Control': 'Access Control', 'Access Control': 'Access Control',
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': 'Administrative Interface', 'Administrative Interface': 'Administrative Interface',
'Administrative interface': 'az adminisztrációs felületért kattints ide', 'Administrative interface': 'az adminisztrációs felületért kattints ide',
'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes', 'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes',
@@ -17,8 +19,10 @@
'Are you sure you want to delete this object?': 'Are you sure you want to delete this object?', 'Are you sure you want to delete this object?': 'Are you sure you want to delete this object?',
'Available Databases and Tables': 'Elérhető adatbázisok és táblák', 'Available Databases and Tables': 'Elérhető adatbázisok és táblák',
'Buy this book': 'Buy this book', 'Buy this book': 'Buy this book',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': 'gyorsítótár', 'cache': 'gyorsítótár',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys', 'Cache Keys': 'Cache Keys',
'Cannot be empty': 'Nem lehet üres', 'Cannot be empty': 'Nem lehet üres',
'change password': 'jelszó megváltoztatása', 'change password': 'jelszó megváltoztatása',
@@ -29,6 +33,7 @@
'Client IP': 'Client IP', 'Client IP': 'Client IP',
'Community': 'Community', 'Community': 'Community',
'Components and Plugins': 'Components and Plugins', 'Components and Plugins': 'Components and Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'Controller', 'Controller': 'Controller',
'Copyright': 'Copyright', 'Copyright': 'Copyright',
'Current request': 'Jelenlegi lekérdezés', 'Current request': 'Jelenlegi lekérdezés',
@@ -38,6 +43,7 @@
'data uploaded': 'adat feltöltve', 'data uploaded': 'adat feltöltve',
'Database': 'adatbázis', 'Database': 'adatbázis',
'Database %s select': 'adatbázis %s kiválasztás', 'Database %s select': 'adatbázis %s kiválasztás',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'db': 'db', 'db': 'db',
'DB Model': 'DB Model', 'DB Model': 'DB Model',
'Delete:': 'Töröl:', 'Delete:': 'Töröl:',
@@ -45,6 +51,7 @@
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes', 'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
'Description': 'Description', 'Description': 'Description',
'design': 'design', 'design': 'design',
'Design': 'Design',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys', 'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Cleared', 'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
@@ -64,9 +71,11 @@
'First name': 'First name', 'First name': 'First name',
'Forms and Validators': 'Forms and Validators', 'Forms and Validators': 'Forms and Validators',
'Free Applications': 'Free Applications', 'Free Applications': 'Free Applications',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group ID': 'Group ID', 'Group ID': 'Group ID',
'Groups': 'Groups', 'Groups': 'Groups',
'Hello World': 'Hello Világ', 'Hello World': 'Hello Világ',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Home', 'Home': 'Home',
'How did you get here?': 'How did you get here?', 'How did you get here?': 'How did you get here?',
'import': 'import', 'import': 'import',
@@ -85,19 +94,25 @@
'Layout Plugins': 'Layout Plugins', 'Layout Plugins': 'Layout Plugins',
'Layouts': 'Layouts', 'Layouts': 'Layouts',
'Live Chat': 'Live Chat', 'Live Chat': 'Live Chat',
'Log In': 'Log In',
'login': 'belép', 'login': 'belép',
'logout': 'kilép', 'logout': 'kilép',
'lost password': 'elveszett jelszó', 'lost password': 'elveszett jelszó',
'Lost Password': 'Lost Password', 'Lost Password': 'Lost Password',
'Main Menu': 'Főmenü', 'Main Menu': 'Főmenü',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache', 'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Menü model', 'Menu Model': 'Menü model',
'My Sites': 'My Sites', 'My Sites': 'My Sites',
'Name': 'Name', 'Name': 'Name',
'New Record': 'Új bejegyzés', 'New Record': 'Új bejegyzés',
'new record inserted': 'új bejegyzés felvéve', 'new record inserted': 'új bejegyzés felvéve',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': 'következő 100 sor', 'next 100 rows': 'következő 100 sor',
'No databases in this application': 'Nincs adatbázis ebben az alkalmazásban', 'No databases in this application': 'Nincs adatbázis ebben az alkalmazásban',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'online példákért kattints ide', 'Online examples': 'online példákért kattints ide',
'or import from csv file': 'vagy betöltés csv fájlból', 'or import from csv file': 'vagy betöltés csv fájlból',
'Origin': 'Origin', 'Origin': 'Origin',
@@ -105,10 +120,14 @@
'Other Recipes': 'Other Recipes', 'Other Recipes': 'Other Recipes',
'Overview': 'Overview', 'Overview': 'Overview',
'Password': 'Password', 'Password': 'Password',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': 'Powered by', 'Powered by': 'Powered by',
'Preface': 'Preface', 'Preface': 'Preface',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': 'előző 100 sor', 'previous 100 rows': 'előző 100 sor',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': 'Lekérdezés:', 'Query:': 'Lekérdezés:',
'Quick Examples': 'Quick Examples', 'Quick Examples': 'Quick Examples',
@@ -125,10 +144,13 @@
'Registration key': 'Registration key', 'Registration key': 'Registration key',
'Reset Password key': 'Reset Password key', 'Reset Password key': 'Reset Password key',
'Role': 'Role', 'Role': 'Role',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Sorok a táblában', 'Rows in Table': 'Sorok a táblában',
'Rows selected': 'Kiválasztott sorok', 'Rows selected': 'Kiválasztott sorok',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Semantic': 'Semantic', 'Semantic': 'Semantic',
'Services': 'Services', 'Services': 'Services',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Size of cache:', 'Size of cache:': 'Size of cache:',
'state': 'állapot', 'state': 'állapot',
'Statistics': 'Statistics', 'Statistics': 'Statistics',
@@ -145,17 +167,21 @@
'This App': 'This App', 'This App': 'This App',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'Timestamp', 'Timestamp': 'Timestamp',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'unable to parse csv file': 'nem lehet a csv fájlt beolvasni', 'unable to parse csv file': 'nem lehet a csv fájlt beolvasni',
'Update:': 'Frissít:', 'Update:': 'Frissít:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.',
'User': 'User',
'User ID': 'User ID', 'User ID': 'User ID',
'Users': 'Users',
'Videos': 'Videos', 'Videos': 'Videos',
'View': 'Nézet', 'View': 'Nézet',
'Welcome %s': 'Welcome %s', 'Welcome %s': 'Welcome %s',
'Welcome to web2py': 'Isten hozott a web2py-ban', 'Welcome to web2py': 'Isten hozott a web2py-ban',
'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s',
'Working...': 'Working...',
'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py', 'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs',
'You visited the url %s': 'You visited the url %s', 'You visited the url %s': 'You visited the url %s',
applications/welcome/languages/id.py
+78 -4
View File
@@ -1,7 +1,8 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'id', '!langcode!': 'id',
'!langname!': 'Indonesian', '!langname!': 'Indonesian',
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN',
'%d days ago': '%d hari yang lalu', '%d days ago': '%d hari yang lalu',
'%d hours ago': '%d jam yang lalu', '%d hours ago': '%d jam yang lalu',
'%d minutes ago': '%d menit yang lalu', '%d minutes ago': '%d menit yang lalu',
@@ -25,11 +26,14 @@
'1 week ago': '1 minggu yang lalu', '1 week ago': '1 minggu yang lalu',
'1 year ago': '1 tahun yang lalu', '1 year ago': '1 tahun yang lalu',
'< Previous': '< Sebelumnya', '< Previous': '< Sebelumnya',
'?': '?',
'About': 'Tentang', 'About': 'Tentang',
'About application': 'Tentang Aplikasi', 'About application': 'Tentang Aplikasi',
'Access Control': 'Access Control',
'Add': 'Tambah', 'Add': 'Tambah',
'Additional code for your application': 'Tambahan kode untuk aplikasi Anda', 'Additional code for your application': 'Tambahan kode untuk aplikasi Anda',
'Address': 'Alamat', 'Address': 'Alamat',
'admin': 'admin',
'Admin language': 'Bahasa Admin', 'Admin language': 'Bahasa Admin',
'administrative interface': 'antarmuka administrative', 'administrative interface': 'antarmuka administrative',
'Administrator Password:': 'Administrator Kata Sandi:', 'Administrator Password:': 'Administrator Kata Sandi:',
@@ -48,6 +52,11 @@
'Available Databases and Tables': 'Database dan Tabel yang tersedia', 'Available Databases and Tables': 'Database dan Tabel yang tersedia',
'Back': 'Kembali', 'Back': 'Kembali',
'Buy this book': 'Beli buku ini', 'Buy this book': 'Beli buku ini',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'Cache': 'Cache',
'cache': 'cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys',
'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, kesalahan dan sesi dibersihkan', 'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, kesalahan dan sesi dibersihkan',
'can be a git repo': 'bisa menjadi repo git', 'can be a git repo': 'bisa menjadi repo git',
'Cancel': 'Batalkan', 'Cancel': 'Batalkan',
@@ -69,7 +78,9 @@
'Compile': 'Kompilasi', 'Compile': 'Kompilasi',
'compiled application removed': 'aplikasi yang dikompilasi dihapus', 'compiled application removed': 'aplikasi yang dikompilasi dihapus',
'Components and Plugins': 'Komponen dan Plugin', 'Components and Plugins': 'Komponen dan Plugin',
'Config.ini': 'Config.ini',
'contains': 'mengandung', 'contains': 'mengandung',
'Controller': 'Controller',
'Controllers': 'Kontrolir', 'Controllers': 'Kontrolir',
'controllers': 'kontrolir', 'controllers': 'kontrolir',
'Copyright': 'Hak Cipta', 'Copyright': 'Hak Cipta',
@@ -78,18 +89,30 @@
'create file with filename:': 'buat file dengan nama:', 'create file with filename:': 'buat file dengan nama:',
'created by': 'dibuat oleh', 'created by': 'dibuat oleh',
'CSV (hidden cols)': 'CSV (kolom tersembunyi)', 'CSV (hidden cols)': 'CSV (kolom tersembunyi)',
'Current request': 'Current request',
'Current response': 'Current response',
'Current session': 'Current session',
'currently running': 'sedang berjalan', 'currently running': 'sedang berjalan',
'data uploaded': 'data diunggah', 'data uploaded': 'data diunggah',
'Database': 'Database',
'Database %s select': 'Memilih Database %s', 'Database %s select': 'Memilih Database %s',
'database administration': 'administrasi database', 'database administration': 'administrasi database',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'db': 'db',
'DB Model': 'DB Model',
'defines tables': 'mendefinisikan tabel', 'defines tables': 'mendefinisikan tabel',
'Delete': 'Hapus', 'Delete': 'Hapus',
'delete all checked': 'menghapus semua yang di centang', 'delete all checked': 'menghapus semua yang di centang',
'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Hapus file ini (Anda akan diminta untuk mengkonfirmasi penghapusan)', 'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Hapus file ini (Anda akan diminta untuk mengkonfirmasi penghapusan)',
'Delete:': 'Hapus:', 'Delete:': 'Hapus:',
'Demo': 'Demo',
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
'Description': 'Keterangan', 'Description': 'Keterangan',
'design': 'disain', 'design': 'disain',
'Design': 'Design',
'direction: ltr': 'petunjuk: ltr', 'direction: ltr': 'petunjuk: ltr',
'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Dihapus', 'Disk Cleared': 'Disk Dihapus',
'Documentation': 'Dokumentasi', 'Documentation': 'Dokumentasi',
"Don't know what to do?": 'Tidak tahu apa yang harus dilakukan?', "Don't know what to do?": 'Tidak tahu apa yang harus dilakukan?',
@@ -101,6 +124,8 @@
'Duration': 'Durasi', 'Duration': 'Durasi',
'Edit': 'Mengedit', 'Edit': 'Mengedit',
'Edit application': 'Mengedit Aplikasi', 'Edit application': 'Mengedit Aplikasi',
'Edit current record': 'Edit current record',
'Email and SMS': 'Email and SMS',
'Email sent': 'Email dikirim', 'Email sent': 'Email dikirim',
'enter a valid email address': 'masukkan alamat email yang benar', 'enter a valid email address': 'masukkan alamat email yang benar',
'enter a valid URL': 'masukkan URL yang benar', 'enter a valid URL': 'masukkan URL yang benar',
@@ -112,17 +137,21 @@
'Export:': 'Ekspor:', 'Export:': 'Ekspor:',
'exposes': 'menghadapkan', 'exposes': 'menghadapkan',
'extends': 'meluaskan', 'extends': 'meluaskan',
'FAQ': 'FAQ',
'filter': 'menyaring', 'filter': 'menyaring',
'First Name': 'Nama Depan', 'First Name': 'Nama Depan',
'Forgot username?': 'Lupa nama pengguna?', 'Forgot username?': 'Lupa nama pengguna?',
'Forms and Validators': 'Forms and Validators',
'Free Applications': 'Aplikasi Gratis', 'Free Applications': 'Aplikasi Gratis',
'Gender': 'Jenis Kelamin', 'Gender': 'Jenis Kelamin',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group %(group_id)s created': 'Grup %(group_id)s dibuat', 'Group %(group_id)s created': 'Grup %(group_id)s dibuat',
'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'Grup unik yang diberikan kepada pengguna %(id)s', 'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'Grup unik yang diberikan kepada pengguna %(id)s',
'Groups': 'Grup', 'Groups': 'Grup',
'Guest': 'Tamu', 'Guest': 'Tamu',
'Hello World': 'Halo Dunia', 'Hello World': 'Halo Dunia',
'Help': 'Bantuan', 'Help': 'Bantuan',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Halaman Utama', 'Home': 'Halaman Utama',
'How did you get here?': 'Bagaimana kamu bisa di sini?', 'How did you get here?': 'Bagaimana kamu bisa di sini?',
'Image': 'Gambar', 'Image': 'Gambar',
@@ -132,14 +161,21 @@
'Install': 'Memasang', 'Install': 'Memasang',
'Installation': 'Instalasi', 'Installation': 'Instalasi',
'Installed applications': 'Aplikasi yang diinstal', 'Installed applications': 'Aplikasi yang diinstal',
'Internal State': 'Internal State',
'Introduction': 'Pengenalan', 'Introduction': 'Pengenalan',
'Invalid email': 'Email tidak benar', 'Invalid email': 'Email tidak benar',
'Invalid Query': 'Invalid Query',
'invalid request': 'invalid request',
'Key': 'Key',
'Language': 'Bahasa', 'Language': 'Bahasa',
'languages': 'bahasa', 'languages': 'bahasa',
'Languages': 'Bahasa', 'Languages': 'Bahasa',
'Last Name': 'Nama Belakang', 'Last Name': 'Nama Belakang',
'Layout': 'Layout',
'License for': 'Lisensi untuk', 'License for': 'Lisensi untuk',
'Live Chat': 'Live Chat',
'loading...': 'sedang memuat...', 'loading...': 'sedang memuat...',
'Log In': 'Log In',
'Logged in': 'Masuk', 'Logged in': 'Masuk',
'Logged out': 'Keluar', 'Logged out': 'Keluar',
'Login': 'Masuk', 'Login': 'Masuk',
@@ -149,17 +185,24 @@
'Lost password?': 'Lupa kata sandi?', 'Lost password?': 'Lupa kata sandi?',
'Maintenance': 'Pemeliharaan', 'Maintenance': 'Pemeliharaan',
'Manage': 'Mengelola', 'Manage': 'Mengelola',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Mengelola Cache', 'Manage Cache': 'Mengelola Cache',
'models': 'model', 'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Menu Model',
'Models': 'Model', 'Models': 'Model',
'models': 'model',
'Modules': 'Modul', 'Modules': 'Modul',
'modules': 'modul', 'modules': 'modul',
'My Sites': 'Situs Saya', 'My Sites': 'Situs Saya',
'New': 'Baru', 'New': 'Baru',
'new application "%s" created': 'aplikasi baru "%s" dibuat', 'new application "%s" created': 'aplikasi baru "%s" dibuat',
'New password': 'Kata sandi baru', 'New password': 'Kata sandi baru',
'New Record': 'New Record',
'new record inserted': 'new record inserted',
'New simple application': 'Aplikasi baru sederhana', 'New simple application': 'Aplikasi baru sederhana',
'News': 'Berita', 'News': 'Berita',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': '100 baris berikutnya', 'next 100 rows': '100 baris berikutnya',
'Next >': 'Berikutnya >', 'Next >': 'Berikutnya >',
'Next Page': 'Halaman Berikutnya', 'Next Page': 'Halaman Berikutnya',
@@ -168,6 +211,7 @@
'not a Zip Code': 'bukan Kode Pos', 'not a Zip Code': 'bukan Kode Pos',
'Note': 'Catatan', 'Note': 'Catatan',
'Old password': 'Kata sandi lama', 'Old password': 'Kata sandi lama',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'Contoh Online', 'Online examples': 'Contoh Online',
'Or': 'Atau', 'Or': 'Atau',
'or alternatively': 'atau alternatif', 'or alternatively': 'atau alternatif',
@@ -183,22 +227,33 @@
'Password': 'Kata sandi', 'Password': 'Kata sandi',
'Password changed': 'Kata sandi berubah', 'Password changed': 'Kata sandi berubah',
"Password fields don't match": 'Kata sandi tidak sama', "Password fields don't match": 'Kata sandi tidak sama',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'please input your password again': 'silahkan masukan kata sandi anda lagi', 'please input your password again': 'silahkan masukan kata sandi anda lagi',
'plugins': 'plugin', 'plugins': 'plugin',
'Plugins': 'Plugin', 'Plugins': 'Plugin',
'Plural-Forms:': 'Bentuk-Jamak:', 'Plural-Forms:': 'Bentuk-Jamak:',
'Powered by': 'Didukung oleh', 'Powered by': 'Didukung oleh',
'Preface': 'Pendahuluan', 'Preface': 'Pendahuluan',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '100 baris sebelumnya', 'previous 100 rows': '100 baris sebelumnya',
'Previous Page': 'Halaman Sebelumnya', 'Previous Page': 'Halaman Sebelumnya',
'private files': 'file pribadi',
'Private files': 'File pribadi', 'Private files': 'File pribadi',
'private files': 'file pribadi',
'Profile': 'Profil', 'Profile': 'Profil',
'Profile updated': 'Profil diperbarui', 'Profile updated': 'Profil diperbarui',
'Project Progress': 'Perkembangan Proyek', 'Project Progress': 'Perkembangan Proyek',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python',
'Query:': 'Query:',
'Quick Examples': 'Contoh Cepat', 'Quick Examples': 'Contoh Cepat',
'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys',
'Ram Cleared': 'Ram Dihapus', 'Ram Cleared': 'Ram Dihapus',
'Recipes': 'Resep', 'Recipes': 'Resep',
'Record': 'Record',
'record does not exist': 'record does not exist',
'Record id': 'Record id',
'Register': 'Daftar', 'Register': 'Daftar',
'Registration successful': 'Pendaftaran berhasil', 'Registration successful': 'Pendaftaran berhasil',
'reload': 'memuat kembali', 'reload': 'memuat kembali',
@@ -206,6 +261,8 @@
'Remember me (for 30 days)': 'Ingat saya (selama 30 hari)', 'Remember me (for 30 days)': 'Ingat saya (selama 30 hari)',
'Remove compiled': 'Hapus Kompilasi', 'Remove compiled': 'Hapus Kompilasi',
'Request reset password': 'Meminta reset kata sandi', 'Request reset password': 'Meminta reset kata sandi',
'Role': 'Role',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Baris dalam Tabel', 'Rows in Table': 'Baris dalam Tabel',
'Rows selected': 'Baris dipilih', 'Rows selected': 'Baris dipilih',
"Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Jalankan tes di file ini (untuk menjalankan semua file, Anda juga dapat menggunakan tombol berlabel 'test')", "Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Jalankan tes di file ini (untuk menjalankan semua file, Anda juga dapat menggunakan tombol berlabel 'test')",
@@ -216,17 +273,26 @@
'Select Files to Package': 'Pilih Berkas untuk Paket', 'Select Files to Package': 'Pilih Berkas untuk Paket',
'Send Email': 'Kirim Email', 'Send Email': 'Kirim Email',
'Service': 'Layanan', 'Service': 'Layanan',
'Services': 'Services',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Site': 'Situs', 'Site': 'Situs',
'Size of cache:': 'Ukuran cache:', 'Size of cache:': 'Ukuran cache:',
'starts with': 'dimulai dengan', 'starts with': 'dimulai dengan',
'static': 'statis', 'state': 'state',
'Static': 'Statis', 'Static': 'Statis',
'static': 'statis',
'Statistics': 'Statistik', 'Statistics': 'Statistik',
'Stylesheet': 'Stylesheet',
'submit': 'submit',
'Support': 'Mendukung', 'Support': 'Mendukung',
'Table': 'Tabel', 'Table': 'Tabel',
'test': 'tes', 'test': 'tes',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.',
'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'Logika aplikasi, setiap jalur URL dipetakan dalam satu fungsi terpapar di kontrolir', 'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'Logika aplikasi, setiap jalur URL dipetakan dalam satu fungsi terpapar di kontrolir',
'The Core': 'The Core',
'The data representation, define database tables and sets': 'Representasi data, mendefinisikan tabel database dan set', 'The data representation, define database tables and sets': 'Representasi data, mendefinisikan tabel database dan set',
'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s',
'The Views': 'The Views',
'There are no plugins': 'Tidak ada plugin', 'There are no plugins': 'Tidak ada plugin',
'There are no private files': 'Tidak ada file pribadi', 'There are no private files': 'Tidak ada file pribadi',
'These files are not served, they are only available from within your app': 'File-file ini tidak dilayani, mereka hanya tersedia dari dalam aplikasi Anda', 'These files are not served, they are only available from within your app': 'File-file ini tidak dilayani, mereka hanya tersedia dari dalam aplikasi Anda',
@@ -235,8 +301,10 @@
'Time in Cache (h:m:s)': 'Waktu di Cache (h: m: s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Waktu di Cache (h: m: s)',
'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'Untuk membuat sebuah plugin, nama file / folder plugin_ [nama]', 'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'Untuk membuat sebuah plugin, nama file / folder plugin_ [nama]',
'too short': 'terlalu pendek', 'too short': 'terlalu pendek',
'Traceback': 'Traceback',
'Translation strings for the application': 'Terjemahan string untuk aplikasi', 'Translation strings for the application': 'Terjemahan string untuk aplikasi',
'Try the mobile interface': 'Coba antarmuka ponsel', 'Try the mobile interface': 'Coba antarmuka ponsel',
'Twitter': 'Twitter',
'Unable to download because:': 'Tidak dapat mengunduh karena:', 'Unable to download because:': 'Tidak dapat mengunduh karena:',
'unable to parse csv file': 'tidak mampu mengurai file csv', 'unable to parse csv file': 'tidak mampu mengurai file csv',
'update all languages': 'memperbarui semua bahasa', 'update all languages': 'memperbarui semua bahasa',
@@ -246,17 +314,21 @@
'Upload and install packed application': 'Upload dan pasang aplikasi yang dikemas', 'Upload and install packed application': 'Upload dan pasang aplikasi yang dikemas',
'upload file:': 'unggah file:', 'upload file:': 'unggah file:',
'upload plugin file:': 'unggah file plugin:', 'upload plugin file:': 'unggah file plugin:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': 'Pengguna %(id)s Masuk', 'User %(id)s Logged-in': 'Pengguna %(id)s Masuk',
'User %(id)s Logged-out': 'Pengguna %(id)s Keluar', 'User %(id)s Logged-out': 'Pengguna %(id)s Keluar',
'User %(id)s Password changed': 'Pengguna %(id)s Kata Sandi berubah', 'User %(id)s Password changed': 'Pengguna %(id)s Kata Sandi berubah',
'User %(id)s Password reset': 'Pengguna %(id)s Kata Sandi telah direset', 'User %(id)s Password reset': 'Pengguna %(id)s Kata Sandi telah direset',
'User %(id)s Profile updated': 'Pengguna %(id)s Profil diperbarui', 'User %(id)s Profile updated': 'Pengguna %(id)s Profil diperbarui',
'User %(id)s Registered': 'Pengguna %(id)s Terdaftar', 'User %(id)s Registered': 'Pengguna %(id)s Terdaftar',
'Users': 'Users',
'value already in database or empty': 'data sudah ada dalam database atau kosong', 'value already in database or empty': 'data sudah ada dalam database atau kosong',
'value not allowed': 'data tidak benar', 'value not allowed': 'data tidak benar',
'value not in database': 'data tidak ada dalam database', 'value not in database': 'data tidak ada dalam database',
'Verify Password': 'Verifikasi Kata Sandi', 'Verify Password': 'Verifikasi Kata Sandi',
'Version': 'Versi', 'Version': 'Versi',
'Videos': 'Videos',
'View': 'Lihat', 'View': 'Lihat',
'Views': 'Lihat', 'Views': 'Lihat',
'views': 'lihat', 'views': 'lihat',
@@ -266,6 +338,8 @@
'Website': 'Situs Web', 'Website': 'Situs Web',
'Welcome': 'Selamat Datang', 'Welcome': 'Selamat Datang',
'Welcome to web2py!': 'Selamat Datang di web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Selamat Datang di web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s',
'Working...': 'Working...',
'You are successfully running web2py': 'Anda berhasil menjalankan web2py', 'You are successfully running web2py': 'Anda berhasil menjalankan web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Anda dapat memodifikasi aplikasi ini dan menyesuaikan dengan kebutuhan Anda', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Anda dapat memodifikasi aplikasi ini dan menyesuaikan dengan kebutuhan Anda',
'You visited the url %s': 'Anda mengunjungi url %s', 'You visited the url %s': 'Anda mengunjungi url %s',
applications/welcome/languages/it.py
Regular → Executable
+22 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!=': '!=', '!=': '!=',
'!langcode!': 'it', '!langcode!': 'it',
@@ -16,11 +16,13 @@
'=': '=', '=': '=',
'>': '>', '>': '>',
'>=': '>=', '>=': '>=',
'?': '?',
'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'An error occured, please [[reload %s]] the page', '@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'An error occured, please [[reload %s]] the page',
'@markmin\x01Number of entries: **%s**': 'Numero di entità: **%s**', '@markmin\x01Number of entries: **%s**': 'Numero di entità: **%s**',
'About': 'About', 'About': 'About',
'Access Control': 'Controllo Accessi', 'Access Control': 'Controllo Accessi',
'Add': 'Aggiungi', 'Add': 'Aggiungi',
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': 'Interfaccia Amministrativa', 'Administrative Interface': 'Interfaccia Amministrativa',
'Administrative interface': 'Interfaccia amministrativa', 'Administrative interface': 'Interfaccia amministrativa',
'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes', 'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes',
@@ -31,8 +33,10 @@
'Available Databases and Tables': 'Database e tabelle disponibili', 'Available Databases and Tables': 'Database e tabelle disponibili',
'Back': 'Indietro', 'Back': 'Indietro',
'Buy this book': 'Compra questo libro', 'Buy this book': 'Compra questo libro',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys', 'Cache Keys': 'Cache Keys',
'Cannot be empty': 'Non può essere vuoto', 'Cannot be empty': 'Non può essere vuoto',
'Change password': 'Cambia Password', 'Change password': 'Cambia Password',
@@ -47,6 +51,7 @@
'Cognome': 'Cognome', 'Cognome': 'Cognome',
'Community': 'Community', 'Community': 'Community',
'Components and Plugins': 'Componenti and Plugin', 'Components and Plugins': 'Componenti and Plugin',
'Config.ini': 'Config.ini',
'contains': 'contiene', 'contains': 'contiene',
'Controller': 'Controller', 'Controller': 'Controller',
'Copyright': 'Copyright', 'Copyright': 'Copyright',
@@ -61,6 +66,7 @@
'data uploaded': 'dati caricati', 'data uploaded': 'dati caricati',
'Database': 'Database', 'Database': 'Database',
'Database %s select': 'Database %s select', 'Database %s select': 'Database %s select',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'db': 'db', 'db': 'db',
'DB Model': 'Modello di DB', 'DB Model': 'Modello di DB',
'Delete': 'Cancella', 'Delete': 'Cancella',
@@ -69,6 +75,7 @@
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes', 'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
'Description': 'Descrizione', 'Description': 'Descrizione',
'design': 'progetta', 'design': 'progetta',
'Design': 'Design',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys', 'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Cleared', 'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
@@ -103,6 +110,7 @@
'hello world': 'salve mondo', 'hello world': 'salve mondo',
'Hello World': 'Salve Mondo', 'Hello World': 'Salve Mondo',
'Hello World in a flash!': 'Salve Mondo in un flash!', 'Hello World in a flash!': 'Salve Mondo in un flash!',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Home', 'Home': 'Home',
'How did you get here?': 'Come sei arrivato qui?', 'How did you get here?': 'Come sei arrivato qui?',
'HTML': 'HTML', 'HTML': 'HTML',
@@ -124,6 +132,7 @@
'Layout Plugins': 'Layout Plugins', 'Layout Plugins': 'Layout Plugins',
'Layouts': 'Layouts', 'Layouts': 'Layouts',
'Live Chat': 'Live Chat', 'Live Chat': 'Live Chat',
'Log In': 'Log In',
'Logged in': 'Loggato', 'Logged in': 'Loggato',
'Logged out': 'Disconnesso', 'Logged out': 'Disconnesso',
'login': 'accesso', 'login': 'accesso',
@@ -134,7 +143,10 @@
'Lost password?': 'Password smarrita?', 'Lost password?': 'Password smarrita?',
'lost password?': 'dimenticato la password?', 'lost password?': 'dimenticato la password?',
'Main Menu': 'Menu principale', 'Main Menu': 'Menu principale',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache', 'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Menu Modelli', 'Menu Model': 'Menu Modelli',
'Modified By': 'Modificato da', 'Modified By': 'Modificato da',
'Modified On': 'Modificato il', 'Modified On': 'Modificato il',
@@ -144,6 +156,7 @@
'New password': 'Nuova password', 'New password': 'Nuova password',
'New Record': 'Nuovo elemento (record)', 'New Record': 'Nuovo elemento (record)',
'new record inserted': 'nuovo record inserito', 'new record inserted': 'nuovo record inserito',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': 'prossime 100 righe', 'next 100 rows': 'prossime 100 righe',
'No databases in this application': 'Nessun database presente in questa applicazione', 'No databases in this application': 'Nessun database presente in questa applicazione',
'No records found': 'Nessun record trovato', 'No records found': 'Nessun record trovato',
@@ -152,6 +165,7 @@
'not authorized': 'non autorizzato', 'not authorized': 'non autorizzato',
'Object or table name': 'Oggeto o nome tabella', 'Object or table name': 'Oggeto o nome tabella',
'Old password': 'Vecchia password', 'Old password': 'Vecchia password',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'Vedere gli esempi', 'Online examples': 'Vedere gli esempi',
'Or': 'O', 'Or': 'O',
'or import from csv file': 'oppure importa da file CSV', 'or import from csv file': 'oppure importa da file CSV',
@@ -161,10 +175,13 @@
'Overview': 'Overview', 'Overview': 'Overview',
'Password': 'Password', 'Password': 'Password',
"Password fields don't match": 'I campi password non sono uguali', "Password fields don't match": 'I campi password non sono uguali',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'please input your password again': 'perfavore reimmeti la tua password', 'please input your password again': 'perfavore reimmeti la tua password',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': 'Powered by', 'Powered by': 'Powered by',
'Preface': 'Preface', 'Preface': 'Preface',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '100 righe precedenti', 'previous 100 rows': '100 righe precedenti',
'Profile': 'Profilo', 'Profile': 'Profilo',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found', 'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
@@ -189,6 +206,7 @@
'Request reset password': 'Richiedi il reset della password', 'Request reset password': 'Richiedi il reset della password',
'Reset Password key': 'Resetta chiave Password ', 'Reset Password key': 'Resetta chiave Password ',
'Role': 'Ruolo', 'Role': 'Ruolo',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Righe nella tabella', 'Rows in Table': 'Righe nella tabella',
'Rows selected': 'Righe selezionate', 'Rows selected': 'Righe selezionate',
'Save model as...': 'Salva modello come...', 'Save model as...': 'Salva modello come...',
@@ -196,6 +214,7 @@
'Search': 'Ricerca', 'Search': 'Ricerca',
'Semantic': 'Semantic', 'Semantic': 'Semantic',
'Services': 'Servizi', 'Services': 'Servizi',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Size of cache:', 'Size of cache:': 'Size of cache:',
'starts with': 'comincia con', 'starts with': 'comincia con',
'state': 'stato', 'state': 'stato',
@@ -225,6 +244,7 @@
'Update': 'Aggiorna', 'Update': 'Aggiorna',
'Update:': 'Aggiorna:', 'Update:': 'Aggiorna:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Per costruire richieste (query) più complesse si usano (...)&(...) come "e" (AND), (...)|(...) come "o" (OR), e ~(...) come negazione (NOT).', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Per costruire richieste (query) più complesse si usano (...)&(...) come "e" (AND), (...)|(...) come "o" (OR), e ~(...) come negazione (NOT).',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': 'User %(id)s Logged-in', 'User %(id)s Logged-in': 'User %(id)s Logged-in',
'User %(id)s Logged-out': 'User %(id)s Logged-out', 'User %(id)s Logged-out': 'User %(id)s Logged-out',
'User %(id)s Password changed': 'User %(id)s Password changed', 'User %(id)s Password changed': 'User %(id)s Password changed',
@@ -232,6 +252,7 @@
'User %(id)s Profile updated': 'User %(id)s Profile updated', 'User %(id)s Profile updated': 'User %(id)s Profile updated',
'User %(id)s Registered': 'User %(id)s Registered', 'User %(id)s Registered': 'User %(id)s Registered',
'User ID': 'ID Utente', 'User ID': 'ID Utente',
'Users': 'Users',
'value already in database or empty': 'valore già presente nel database o vuoto', 'value already in database or empty': 'valore già presente nel database o vuoto',
'Verify Password': 'Verifica Password', 'Verify Password': 'Verifica Password',
'Videos': 'Videos', 'Videos': 'Videos',
applications/welcome/languages/my-mm.py
Regular → Executable
+10
View File
@@ -10,10 +10,12 @@
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'(requires internet access, experimental)': '(requires internet access, experimental)', '(requires internet access, experimental)': '(requires internet access, experimental)',
'(something like "it-it")': '(something like "it-it")', '(something like "it-it")': '(something like "it-it")',
'?': '?',
'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'An error occured, please [[reload %s]] the page', '@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'An error occured, please [[reload %s]] the page',
'About': 'အကြောင်း', 'About': 'အကြောင်း',
'Access Control': 'အသုံးပြု ခြင်းဆိုင်ရာ ထိန်းချုပ်ရန်', 'Access Control': 'အသုံးပြု ခြင်းဆိုင်ရာ ထိန်းချုပ်ရန်',
'Additional code for your application': 'Additional code for your application', 'Additional code for your application': 'Additional code for your application',
'admin': 'admin',
'Admin language': 'Admin language', 'Admin language': 'Admin language',
'administrative interface': 'administrative interface', 'administrative interface': 'administrative interface',
'Administrative Interface': 'စီမံခန့်ခွဲရာ အင်တာဖေ့စ်', 'Administrative Interface': 'စီမံခန့်ခွဲရာ အင်တာဖေ့စ်',
@@ -27,8 +29,10 @@
'Are you sure you want to delete this object?': 'သင် ဒီအရာ ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။', 'Are you sure you want to delete this object?': 'သင် ဒီအရာ ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။',
'Available Databases and Tables': 'အသုံးပြုနိုင်သော ဒေတာဘေစ့်များနှင့် ဇယားများ', 'Available Databases and Tables': 'အသုံးပြုနိုင်သော ဒေတာဘေစ့်များနှင့် ဇယားများ',
'Buy this book': 'ဒီစာအုပ်ကို ဝယ်ပါ', 'Buy this book': 'ဒီစာအုပ်ကို ဝယ်ပါ',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys', 'Cache Keys': 'Cache Keys',
'can be a git repo': 'can be a git repo', 'can be a git repo': 'can be a git repo',
'Cannot be empty': 'အလွတ် မဖြစ်ရပါ', 'Cannot be empty': 'အလွတ် မဖြစ်ရပါ',
@@ -44,6 +48,7 @@
'Community': 'အသိုင်းအဝိုင်း', 'Community': 'အသိုင်းအဝိုင်း',
'Compile': 'Compile', 'Compile': 'Compile',
'Components and Plugins': 'Components and Plugins', 'Components and Plugins': 'Components and Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'ကွန်ထရိုလာ', 'Controller': 'ကွန်ထရိုလာ',
'Controllers': 'ကွန်ထရိုလာများ', 'Controllers': 'ကွန်ထရိုလာများ',
'controllers': 'controllers', 'controllers': 'controllers',
@@ -76,6 +81,7 @@
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes', 'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
'Description': 'ဖော်ပြချက်', 'Description': 'ဖော်ပြချက်',
'design': 'design', 'design': 'design',
'Design': 'Design',
'direction: ltr': 'direction: ltr', 'direction: ltr': 'direction: ltr',
'Disable': 'ပိတ်ရန်', 'Disable': 'ပိတ်ရန်',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
@@ -109,6 +115,7 @@
'Groups': 'အဖွဲ့များ', 'Groups': 'အဖွဲ့များ',
'Hello World': 'မင်္ဂလာပါ ကမ္ဘာကြီး။', 'Hello World': 'မင်္ဂလာပါ ကမ္ဘာကြီး။',
'Help': 'အကူအညီ', 'Help': 'အကူအညီ',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'မူလသို့', 'Home': 'မူလသို့',
'How did you get here?': 'သင် ဘယ်လို ရောက်လာခဲ့သလဲ။', 'How did you get here?': 'သင် ဘယ်လို ရောက်လာခဲ့သလဲ။',
'import': 'သွင်းယူရန်', 'import': 'သွင်းယူရန်',
@@ -131,6 +138,7 @@
'Layout Plugins': 'Layout Plugins', 'Layout Plugins': 'Layout Plugins',
'Layouts': 'အပြင်အဆင်များ', 'Layouts': 'အပြင်အဆင်များ',
'Live Chat': 'တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ် ပြောကြားရန်', 'Live Chat': 'တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ် ပြောကြားရန်',
'Log In': 'Log In',
'Login': 'ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန်', 'Login': 'ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန်',
'Login to the Administrative Interface': 'Login to the Administrative Interface', 'Login to the Administrative Interface': 'Login to the Administrative Interface',
'Logout': 'ထွက်ရန်', 'Logout': 'ထွက်ရန်',
@@ -158,6 +166,7 @@
'No databases in this application': 'ဒီ application တွင် မည်သည့် ဒေတာဘေစ့်မှ မရှိပါ', 'No databases in this application': 'ဒီ application တွင် မည်သည့် ဒေတာဘေစ့်မှ မရှိပါ',
'no package selected': 'no package selected', 'no package selected': 'no package selected',
'Object or table name': 'Object or table name', 'Object or table name': 'Object or table name',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'အွန်လိုင်း နမူနာများ', 'Online examples': 'အွန်လိုင်း နမူနာများ',
'or alternatively': 'or alternatively', 'or alternatively': 'or alternatively',
'Or Get from URL:': 'Or Get from URL:', 'Or Get from URL:': 'Or Get from URL:',
@@ -211,6 +220,7 @@
'Semantic': 'Semantic', 'Semantic': 'Semantic',
'Services': 'Services', 'Services': 'Services',
'shell': 'shell', 'shell': 'shell',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Site': 'Site', 'Site': 'Site',
'Size of cache:': 'Size of cache:', 'Size of cache:': 'Size of cache:',
'Start wizard': 'Start wizard', 'Start wizard': 'Start wizard',
applications/welcome/languages/my.py
+85 -4
View File
@@ -1,7 +1,8 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'my', '!langcode!': 'my',
'!langname!': 'Malay', '!langname!': 'Malay',
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN',
'%d days ago': '%d hari yang lalu', '%d days ago': '%d hari yang lalu',
'%d hours ago': '%d jam yang lalu', '%d hours ago': '%d jam yang lalu',
'%d minutes ago': '%d minit yang lalu', '%d minutes ago': '%d minit yang lalu',
@@ -25,23 +26,34 @@
'1 week ago': '1 minggu yang lalu', '1 week ago': '1 minggu yang lalu',
'1 year ago': '1 tahun yang lalu', '1 year ago': '1 tahun yang lalu',
'< Previous': '< Sebelumnya', '< Previous': '< Sebelumnya',
'?': '?',
'About': 'Mengenai', 'About': 'Mengenai',
'Access Control': 'Access Control',
'Add': 'Tambah', 'Add': 'Tambah',
'admin': 'admin',
'Admin language': 'Bahasa admin', 'Admin language': 'Bahasa admin',
'Administrator Password:': 'Kata laluan Administrator:', 'Administrator Password:': 'Kata laluan Administrator:',
'Ajax Recipes': 'Resipi Ajax', 'Ajax Recipes': 'Resipi Ajax',
'An error occured, please %s the page': 'Kesilapan telah berlaku, sila %s laman', 'An error occured, please %s the page': 'Kesilapan telah berlaku, sila %s laman',
'And': 'Dan', 'And': 'Dan',
'and rename it:': 'dan menamakan itu:', 'and rename it:': 'dan menamakan itu:',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin is disabled because insecure channel',
'are not used yet': 'tidak digunakan lagi', 'are not used yet': 'tidak digunakan lagi',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Apakah anda yakin anda mahu memadam ini?', 'Are you sure you want to delete this object?': 'Apakah anda yakin anda mahu memadam ini?',
'Available Databases and Tables': 'Available Databases and Tables',
'Back': 'Kembali', 'Back': 'Kembali',
'Buy this book': 'Beli buku ini', 'Buy this book': 'Beli buku ini',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys',
'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, kesilapan dan sesi dibersihkan', 'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, kesilapan dan sesi dibersihkan',
'Cancel': 'Batal', 'Cancel': 'Batal',
'Cannot be empty': 'Tidak boleh kosong', 'Cannot be empty': 'Tidak boleh kosong',
'Change admin password': 'Tukar kata laluan admin', 'Change admin password': 'Tukar kata laluan admin',
'Change password': 'Tukar kata laluan', 'Change password': 'Tukar kata laluan',
'Check to delete': 'Check to delete',
'Clean': 'Bersihkan', 'Clean': 'Bersihkan',
'Clear': 'Hapus', 'Clear': 'Hapus',
'Clear CACHE?': 'Hapus CACHE?', 'Clear CACHE?': 'Hapus CACHE?',
@@ -51,25 +63,42 @@
'Close': 'Tutup', 'Close': 'Tutup',
'Community': 'Komuniti', 'Community': 'Komuniti',
'Components and Plugins': 'Komponen dan Plugin', 'Components and Plugins': 'Komponen dan Plugin',
'Config.ini': 'Config.ini',
'contains': 'mengandung', 'contains': 'mengandung',
'Controller': 'Controller',
'Copyright': 'Hak Cipta', 'Copyright': 'Hak Cipta',
'Create': 'Buat', 'Create': 'Buat',
'create file with filename:': 'mencipta fail dengan nama:', 'create file with filename:': 'mencipta fail dengan nama:',
'created by': 'dicipta oleh', 'created by': 'dicipta oleh',
'Current request': 'Current request',
'Current response': 'Current response',
'Current session': 'Current session',
'currently running': 'sedang berjalan', 'currently running': 'sedang berjalan',
'data uploaded': 'data diunggah', 'data uploaded': 'data diunggah',
'Database': 'Database',
'Database %s select': 'Database %s select',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'db': 'db',
'DB Model': 'DB Model',
'Delete': 'Hapus', 'Delete': 'Hapus',
'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Padam fail ini (anda akan diminta untuk mengesahkan pemadaman)', 'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Padam fail ini (anda akan diminta untuk mengesahkan pemadaman)',
'Delete:': 'Hapus:', 'Delete:': 'Hapus:',
'Demo': 'Demo',
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
'design': 'disain', 'design': 'disain',
'Design': 'Design',
'direction: ltr': 'arah: ltr', 'direction: ltr': 'arah: ltr',
'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Dihapuskan', 'Disk Cleared': 'Disk Dihapuskan',
'Documentation': 'Dokumentasi', 'Documentation': 'Dokumentasi',
"Don't know what to do?": 'Tidak tahu apa yang perlu dilakukan?', "Don't know what to do?": 'Tidak tahu apa yang perlu dilakukan?',
'done!': 'selesai!', 'done!': 'selesai!',
'Download': 'Unduh', 'Download': 'Unduh',
'Duration': 'Tempoh', 'Duration': 'Tempoh',
'Edit current record': 'Edit current record',
'Email : ': 'Emel : ', 'Email : ': 'Emel : ',
'Email and SMS': 'Email and SMS',
'Email sent': 'Emel dihantar', 'Email sent': 'Emel dihantar',
'enter a valid email address': 'masukkan alamat emel yang benar', 'enter a valid email address': 'masukkan alamat emel yang benar',
'enter a valid URL': 'masukkan URL yang benar', 'enter a valid URL': 'masukkan URL yang benar',
@@ -78,17 +107,21 @@
'Errors': 'Kesalahan', 'Errors': 'Kesalahan',
'export as csv file': 'eksport sebagai file csv', 'export as csv file': 'eksport sebagai file csv',
'Export:': 'Eksport:', 'Export:': 'Eksport:',
'FAQ': 'FAQ',
'File': 'Fail', 'File': 'Fail',
'filter': 'menapis', 'filter': 'menapis',
'First Name': 'Nama Depan', 'First Name': 'Nama Depan',
'Forgot username?': 'Lupa nama pengguna?', 'Forgot username?': 'Lupa nama pengguna?',
'Forms and Validators': 'Forms and Validators',
'Free Applications': 'Aplikasi Percuma', 'Free Applications': 'Aplikasi Percuma',
'Gender': 'Jenis Kelamin', 'Gender': 'Jenis Kelamin',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group %(group_id)s created': 'Kumpulan %(group_id)s dicipta', 'Group %(group_id)s created': 'Kumpulan %(group_id)s dicipta',
'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'Kumpulan unik yang diberikan kepada pengguna %(id)s', 'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'Kumpulan unik yang diberikan kepada pengguna %(id)s',
'Groups': 'Kumpulan', 'Groups': 'Kumpulan',
'Hello World': 'Halo Dunia', 'Hello World': 'Halo Dunia',
'Help': 'Bantuan', 'Help': 'Bantuan',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Laman Utama', 'Home': 'Laman Utama',
'How did you get here?': 'Bagaimana kamu boleh di sini?', 'How did you get here?': 'Bagaimana kamu boleh di sini?',
'Image': 'Gambar', 'Image': 'Gambar',
@@ -97,14 +130,21 @@
'includes': 'termasuk', 'includes': 'termasuk',
'Install': 'Pasang', 'Install': 'Pasang',
'Installation': 'Pemasangan', 'Installation': 'Pemasangan',
'Internal State': 'Internal State',
'Introduction': 'Pengenalan', 'Introduction': 'Pengenalan',
'Invalid email': 'Emel tidak benar', 'Invalid email': 'Emel tidak benar',
'Invalid Query': 'Invalid Query',
'invalid request': 'invalid request',
'Key': 'Key',
'Language': 'Bahasa', 'Language': 'Bahasa',
'languages': 'bahasa', 'languages': 'bahasa',
'Languages': 'Bahasa', 'Languages': 'Bahasa',
'Last Name': 'Nama Belakang', 'Last Name': 'Nama Belakang',
'Layout': 'Layout',
'License for': 'lesen untuk', 'License for': 'lesen untuk',
'Live Chat': 'Live Chat',
'loading...': 'sedang memuat...', 'loading...': 'sedang memuat...',
'Log In': 'Log In',
'Logged in': 'Masuk', 'Logged in': 'Masuk',
'Logged out': 'Keluar', 'Logged out': 'Keluar',
'Login': 'Masuk', 'Login': 'Masuk',
@@ -113,20 +153,29 @@
'Lost password?': 'Lupa kata laluan?', 'Lost password?': 'Lupa kata laluan?',
'Maintenance': 'Penyelenggaraan', 'Maintenance': 'Penyelenggaraan',
'Manage': 'Menguruskan', 'Manage': 'Menguruskan',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Menguruskan Cache', 'Manage Cache': 'Menguruskan Cache',
'models': 'model', 'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Menu Model',
'Models': 'Model', 'Models': 'Model',
'models': 'model',
'Modules': 'Modul', 'Modules': 'Modul',
'modules': 'modul', 'modules': 'modul',
'My Sites': 'Laman Saya', 'My Sites': 'Laman Saya',
'New': 'Baru', 'New': 'Baru',
'New password': 'Kata laluan baru', 'New password': 'Kata laluan baru',
'New Record': 'New Record',
'new record inserted': 'new record inserted',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': '100 baris seterusnya', 'next 100 rows': '100 baris seterusnya',
'Next >': 'Seterusnya >', 'Next >': 'Seterusnya >',
'Next Page': 'Laman Seterusnya', 'Next Page': 'Laman Seterusnya',
'No databases in this application': 'No databases in this application',
'No ticket_storage.txt found under /private folder': 'Ticket_storage.txt tidak dijumpai di bawah folder /private', 'No ticket_storage.txt found under /private folder': 'Ticket_storage.txt tidak dijumpai di bawah folder /private',
'not a Zip Code': 'bukan Pos', 'not a Zip Code': 'bukan Pos',
'Old password': 'Kata laluan lama', 'Old password': 'Kata laluan lama',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'Contoh Online', 'Online examples': 'Contoh Online',
'Or': 'Atau', 'Or': 'Atau',
'or alternatively': 'atau sebagai alternatif', 'or alternatively': 'atau sebagai alternatif',
@@ -139,27 +188,41 @@
'Password': 'Kata laluan', 'Password': 'Kata laluan',
'Password changed': 'Kata laluan berubah', 'Password changed': 'Kata laluan berubah',
"Password fields don't match": 'Kata laluan tidak sama', "Password fields don't match": 'Kata laluan tidak sama',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'please input your password again': 'sila masukan kata laluan anda lagi', 'please input your password again': 'sila masukan kata laluan anda lagi',
'plugins': 'plugin', 'plugins': 'plugin',
'Plugins': 'Plugin', 'Plugins': 'Plugin',
'Powered by': 'Disokong oleh', 'Powered by': 'Disokong oleh',
'Preface': 'Pendahuluan', 'Preface': 'Pendahuluan',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '100 baris sebelumnya', 'previous 100 rows': '100 baris sebelumnya',
'Previous Page': 'Laman Sebelumnya', 'Previous Page': 'Laman Sebelumnya',
'private files': 'fail peribadi',
'Private files': 'Fail peribadi', 'Private files': 'Fail peribadi',
'private files': 'fail peribadi',
'Profile': 'Profil', 'Profile': 'Profil',
'Profile updated': 'Profil dikemaskini', 'Profile updated': 'Profil dikemaskini',
'Project Progress': 'Kemajuan Projek', 'Project Progress': 'Kemajuan Projek',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python',
'Query:': 'Query:',
'Quick Examples': 'Contoh Cepat', 'Quick Examples': 'Contoh Cepat',
'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys',
'Ram Cleared': 'Ram Dihapuskan', 'Ram Cleared': 'Ram Dihapuskan',
'Recipes': 'Resipi', 'Recipes': 'Resipi',
'Record': 'Record',
'record does not exist': 'record does not exist',
'Record id': 'Record id',
'Register': 'Daftar', 'Register': 'Daftar',
'Registration successful': 'Pendaftaran berjaya', 'Registration successful': 'Pendaftaran berjaya',
'reload': 'memuat kembali', 'reload': 'memuat kembali',
'Reload routes': 'Memuat laluan kembali', 'Reload routes': 'Memuat laluan kembali',
'Remember me (for 30 days)': 'Ingat saya (selama 30 hari)', 'Remember me (for 30 days)': 'Ingat saya (selama 30 hari)',
'Request reset password': 'Meminta reset kata laluan', 'Request reset password': 'Meminta reset kata laluan',
'Role': 'Role',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Rows in Table',
'Rows selected': 'Baris dipilih', 'Rows selected': 'Baris dipilih',
'Running on %s': 'Berjalan pada %s', 'Running on %s': 'Berjalan pada %s',
'Save model as...': 'Simpan model sebagai ...', 'Save model as...': 'Simpan model sebagai ...',
@@ -167,14 +230,24 @@
'Search': 'Cari', 'Search': 'Cari',
'Select Files to Package': 'Pilih Fail untuk Pakej', 'Select Files to Package': 'Pilih Fail untuk Pakej',
'Send Email': 'Kirim Emel', 'Send Email': 'Kirim Emel',
'Services': 'Services',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Saiz cache:', 'Size of cache:': 'Saiz cache:',
'Solution': 'Penyelesaian', 'Solution': 'Penyelesaian',
'starts with': 'bermula dengan', 'starts with': 'bermula dengan',
'state': 'state',
'static': 'statik', 'static': 'statik',
'Static': 'Statik', 'Static': 'Statik',
'Statistics': 'Statistik', 'Statistics': 'Statistik',
'Stylesheet': 'Stylesheet',
'submit': 'submit',
'Support': 'Menyokong', 'Support': 'Menyokong',
'Table': 'Table',
'test': 'ujian', 'test': 'ujian',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.',
'The Core': 'The Core',
'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s',
'The Views': 'The Views',
'There are no plugins': 'Tiada plugin', 'There are no plugins': 'Tiada plugin',
'There are no private files': 'Tiada fail peribadi', 'There are no private files': 'Tiada fail peribadi',
'These files are not served, they are only available from within your app': 'Fail-fail ini tidak disampaikan, mereka hanya boleh didapati dari dalam aplikasi anda', 'These files are not served, they are only available from within your app': 'Fail-fail ini tidak disampaikan, mereka hanya boleh didapati dari dalam aplikasi anda',
@@ -184,6 +257,8 @@
'Title': 'Judul', 'Title': 'Judul',
'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'Untuk mencipta plugin, nama fail/folder plugin_ [nama]', 'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'Untuk mencipta plugin, nama fail/folder plugin_ [nama]',
'too short': 'terlalu pendek', 'too short': 'terlalu pendek',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Twitter',
'Unable to download because:': 'Tidak dapat memuat turun kerana:', 'Unable to download because:': 'Tidak dapat memuat turun kerana:',
'unable to parse csv file': 'tidak mampu mengurai file csv', 'unable to parse csv file': 'tidak mampu mengurai file csv',
'update all languages': 'mengemaskini semua bahasa', 'update all languages': 'mengemaskini semua bahasa',
@@ -193,24 +268,30 @@
'Upload a package:': 'Unggah pakej:', 'Upload a package:': 'Unggah pakej:',
'upload file:': 'unggah fail:', 'upload file:': 'unggah fail:',
'upload plugin file:': 'unggah fail plugin:', 'upload plugin file:': 'unggah fail plugin:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': 'Pengguna %(id)s Masuk', 'User %(id)s Logged-in': 'Pengguna %(id)s Masuk',
'User %(id)s Logged-out': 'Pengguna %(id)s Keluar', 'User %(id)s Logged-out': 'Pengguna %(id)s Keluar',
'User %(id)s Password changed': 'Pengguna %(id)s Kata Laluan berubah', 'User %(id)s Password changed': 'Pengguna %(id)s Kata Laluan berubah',
'User %(id)s Password reset': 'Pengguna %(id)s Kata Laluan telah direset', 'User %(id)s Password reset': 'Pengguna %(id)s Kata Laluan telah direset',
'User %(id)s Profile updated': 'Pengguna %(id)s Profil dikemaskini', 'User %(id)s Profile updated': 'Pengguna %(id)s Profil dikemaskini',
'User %(id)s Registered': 'Pengguna %(id)s Didaftarkan', 'User %(id)s Registered': 'Pengguna %(id)s Didaftarkan',
'Users': 'Users',
'value not allowed': 'data tidak benar', 'value not allowed': 'data tidak benar',
'Verify Password': 'Pengesahan Kata Laluan', 'Verify Password': 'Pengesahan Kata Laluan',
'Version': 'Versi', 'Version': 'Versi',
'Versioning': 'Pembuatan Sejarah', 'Versioning': 'Pembuatan Sejarah',
'Videos': 'Videos',
'View': 'Lihat', 'View': 'Lihat',
'Views': 'Lihat',
'views': 'Lihat', 'views': 'Lihat',
'Views': 'Lihat',
'Web Framework': 'Rangka Kerja Web', 'Web Framework': 'Rangka Kerja Web',
'web2py Recent Tweets': 'Tweet terbaru web2py', 'web2py Recent Tweets': 'Tweet terbaru web2py',
'Website': 'Laman Web', 'Website': 'Laman Web',
'Welcome': 'Selamat Datang', 'Welcome': 'Selamat Datang',
'Welcome to web2py!': 'Selamat Datang di web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Selamat Datang di web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s',
'Working...': 'Working...',
'You are successfully running web2py': 'Anda berjaya menjalankan web2py', 'You are successfully running web2py': 'Anda berjaya menjalankan web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Anda boleh mengubah suai aplikasi ini dan menyesuaikan dengan keperluan anda', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Anda boleh mengubah suai aplikasi ini dan menyesuaikan dengan keperluan anda',
'You visited the url %s': 'Anda melawat url %s', 'You visited the url %s': 'Anda melawat url %s',
applications/welcome/languages/nl.py
Regular → Executable
+27 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'nl', '!langcode!': 'nl',
'!langname!': 'Nederlands', '!langname!': 'Nederlands',
@@ -19,6 +19,7 @@
'=': '=', '=': '=',
'>': '>', '>': '>',
'>=': '>=', '>=': '>=',
'?': '?',
'A new version of web2py is available': 'Een nieuwe versie van web2py is beschikbaar', 'A new version of web2py is available': 'Een nieuwe versie van web2py is beschikbaar',
'A new version of web2py is available: %s': 'Een nieuwe versie van web2py is beschikbaar: %s', 'A new version of web2py is available: %s': 'Een nieuwe versie van web2py is beschikbaar: %s',
'About': 'Over', 'About': 'Over',
@@ -27,6 +28,7 @@
'Access Control': 'Toegangscontrole', 'Access Control': 'Toegangscontrole',
'Add': 'Toevoegen', 'Add': 'Toevoegen',
'additional code for your application': 'additionele code voor je applicatie', 'additional code for your application': 'additionele code voor je applicatie',
'admin': 'admin',
'admin disabled because no admin password': 'admin is uitgezet omdat er geen admin wachtwoord is', 'admin disabled because no admin password': 'admin is uitgezet omdat er geen admin wachtwoord is',
'admin disabled because not supported on google app engine': 'admin is uitgezet omdat dit niet ondersteund wordt op google app engine', 'admin disabled because not supported on google app engine': 'admin is uitgezet omdat dit niet ondersteund wordt op google app engine',
'admin disabled because unable to access password file': 'admin is uitgezet omdat het wachtwoordbestand niet geopend kan worden', 'admin disabled because unable to access password file': 'admin is uitgezet omdat het wachtwoordbestand niet geopend kan worden',
@@ -54,8 +56,10 @@
'Available Databases and Tables': 'Beschikbare databases en tabellen', 'Available Databases and Tables': 'Beschikbare databases en tabellen',
'Back': 'Terug', 'Back': 'Terug',
'Buy this book': 'Koop dit boek', 'Buy this book': 'Koop dit boek',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys', 'Cache Keys': 'Cache Keys',
'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, errors en sessies geleegd', 'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, errors en sessies geleegd',
'Cannot be empty': 'Mag niet leeg zijn', 'Cannot be empty': 'Mag niet leeg zijn',
@@ -78,6 +82,7 @@
'compile': 'compileren', 'compile': 'compileren',
'compiled application removed': 'gecompileerde applicatie verwijderd', 'compiled application removed': 'gecompileerde applicatie verwijderd',
'Components and Plugins': 'Components en Plugins', 'Components and Plugins': 'Components en Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'contains': 'bevat', 'contains': 'bevat',
'Controller': 'Controller', 'Controller': 'Controller',
'Controllers': 'Controllers', 'Controllers': 'Controllers',
@@ -98,6 +103,7 @@
'Database': 'Database', 'Database': 'Database',
'Database %s select': 'Database %s select', 'Database %s select': 'Database %s select',
'database administration': 'database administratie', 'database administration': 'database administratie',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'Date and Time': 'Datum en Tijd', 'Date and Time': 'Datum en Tijd',
'db': 'db', 'db': 'db',
'DB Model': 'DB Model', 'DB Model': 'DB Model',
@@ -112,6 +118,7 @@
'Description': 'Beschrijving', 'Description': 'Beschrijving',
'design': 'design', 'design': 'design',
'DESIGN': 'DESIGN', 'DESIGN': 'DESIGN',
'Design': 'Design',
'Design for': 'Design voor', 'Design for': 'Design voor',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys', 'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
@@ -160,12 +167,14 @@
'Forms and Validators': 'Formulieren en Validators', 'Forms and Validators': 'Formulieren en Validators',
'Free Applications': 'Gratis Applicaties', 'Free Applications': 'Gratis Applicaties',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Functies zonder doctests zullen resulteren in [passed] tests.', 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Functies zonder doctests zullen resulteren in [passed] tests.',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group %(group_id)s created': 'Groep %(group_id)s gemaakt', 'Group %(group_id)s created': 'Groep %(group_id)s gemaakt',
'Group ID': 'Groep ID', 'Group ID': 'Groep ID',
'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'Groep is uniek toegekend aan gebruiker %(id)s', 'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'Groep is uniek toegekend aan gebruiker %(id)s',
'Groups': 'Groepen', 'Groups': 'Groepen',
'Hello World': 'Hallo Wereld', 'Hello World': 'Hallo Wereld',
'help': 'help', 'help': 'help',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Home', 'Home': 'Home',
'How did you get here?': 'Hoe ben je hier gekomen?', 'How did you get here?': 'Hoe ben je hier gekomen?',
'htmledit': 'Bewerk HTML', 'htmledit': 'Bewerk HTML',
@@ -201,6 +210,7 @@
'License for': 'Licentie voor', 'License for': 'Licentie voor',
'Live Chat': 'Live Chat', 'Live Chat': 'Live Chat',
'loading...': 'laden...', 'loading...': 'laden...',
'Log In': 'Log In',
'Logged in': 'Ingelogd', 'Logged in': 'Ingelogd',
'Logged out': 'Uitgelogd', 'Logged out': 'Uitgelogd',
'Login': 'Login', 'Login': 'Login',
@@ -211,7 +221,10 @@
'Lost Password': 'Wachtwoord Kwijt', 'Lost Password': 'Wachtwoord Kwijt',
'Lost password?': 'Wachtwoord kwijt?', 'Lost password?': 'Wachtwoord kwijt?',
'Main Menu': 'Hoofdmenu', 'Main Menu': 'Hoofdmenu',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Beheer Cache', 'Manage Cache': 'Beheer Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Menu Model', 'Menu Model': 'Menu Model',
'merge': 'samenvoegen', 'merge': 'samenvoegen',
'Models': 'Modellen', 'Models': 'Modellen',
@@ -227,11 +240,13 @@
'New password': 'Nieuw wachtwoord', 'New password': 'Nieuw wachtwoord',
'New Record': 'Nieuw Record', 'New Record': 'Nieuw Record',
'new record inserted': 'nieuw record ingevoegd', 'new record inserted': 'nieuw record ingevoegd',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': 'volgende 100 rijen', 'next 100 rows': 'volgende 100 rijen',
'NO': 'NEE', 'NO': 'NEE',
'No databases in this application': 'Geen database in deze applicatie', 'No databases in this application': 'Geen database in deze applicatie',
'Object or table name': 'Object of tabelnaam', 'Object or table name': 'Object of tabelnaam',
'Old password': 'Oude wachtwoord', 'Old password': 'Oude wachtwoord',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'Online voorbeelden', 'Online examples': 'Online voorbeelden',
'Or': 'Of', 'Or': 'Of',
'or import from csv file': 'of importeer van csv-bestand', 'or import from csv file': 'of importeer van csv-bestand',
@@ -246,12 +261,16 @@
'Password': 'Wachtwoord', 'Password': 'Wachtwoord',
"Password fields don't match": 'Wachtwoordvelden komen niet overeen', "Password fields don't match": 'Wachtwoordvelden komen niet overeen',
'Peeking at file': 'Naar bestand aan het gluren', 'Peeking at file': 'Naar bestand aan het gluren',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'please input your password again': 'geef alstublieft nogmaals uw wachtwoord', 'please input your password again': 'geef alstublieft nogmaals uw wachtwoord',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': 'Powered by', 'Powered by': 'Powered by',
'Preface': 'Inleiding', 'Preface': 'Inleiding',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': 'vorige 100 rijen', 'previous 100 rows': 'vorige 100 rijen',
'Profile': 'Profiel', 'Profile': 'Profiel',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query': 'Query', 'Query': 'Query',
'Query:': 'Query:', 'Query:': 'Query:',
@@ -277,9 +296,11 @@
'restore': 'herstel', 'restore': 'herstel',
'revert': 'herstel', 'revert': 'herstel',
'Role': 'Rol', 'Role': 'Rol',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Rijen in tabel', 'Rows in Table': 'Rijen in tabel',
'Rows selected': 'Rijen geselecteerd', 'Rows selected': 'Rijen geselecteerd',
'save': 'bewaar', 'save': 'bewaar',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Save profile': 'Bewaar profiel', 'Save profile': 'Bewaar profiel',
'Saved file hash:': 'Opgeslagen file hash:', 'Saved file hash:': 'Opgeslagen file hash:',
'Search': 'Zoek', 'Search': 'Zoek',
@@ -287,6 +308,7 @@
'Services': 'Services', 'Services': 'Services',
'session expired': 'sessie verlopen', 'session expired': 'sessie verlopen',
'shell': 'shell', 'shell': 'shell',
'Sign Up': 'Sign Up',
'site': 'site', 'site': 'site',
'Size of cache:': 'Grootte van cache:', 'Size of cache:': 'Grootte van cache:',
'some files could not be removed': 'sommige bestanden konden niet worden verwijderd', 'some files could not be removed': 'sommige bestanden konden niet worden verwijderd',
@@ -326,6 +348,7 @@
'Timestamp': 'Timestamp (timestamp)', 'Timestamp': 'Timestamp (timestamp)',
'to previous version.': 'naar vorige versie.', 'to previous version.': 'naar vorige versie.',
'too short': 'te kort', 'too short': 'te kort',
'Traceback': 'Traceback',
'translation strings for the application': 'vertaalstrings voor de applicatie', 'translation strings for the application': 'vertaalstrings voor de applicatie',
'True': 'Waar', 'True': 'Waar',
'try': 'probeer', 'try': 'probeer',
@@ -347,6 +370,7 @@
'Upload existing application': 'Upload bestaande applicatie', 'Upload existing application': 'Upload bestaande applicatie',
'upload file:': 'upload bestand', 'upload file:': 'upload bestand',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Gebruik (...)&(...) voor AND, (...)|(...) voor OR, en ~(...) voor NOT om meer complexe queries te maken.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Gebruik (...)&(...) voor AND, (...)|(...) voor OR, en ~(...) voor NOT om meer complexe queries te maken.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': 'Gebruiker %(id)s Logged-in', 'User %(id)s Logged-in': 'Gebruiker %(id)s Logged-in',
'User %(id)s Logged-out': 'Gebruiker %(id)s Logged-out', 'User %(id)s Logged-out': 'Gebruiker %(id)s Logged-out',
'User %(id)s Password changed': 'Wachtwoord van gebruiker %(id)s is veranderd', 'User %(id)s Password changed': 'Wachtwoord van gebruiker %(id)s is veranderd',
@@ -354,6 +378,7 @@
'User %(id)s Profile updated': 'Profiel van Gebruiker %(id)s geupdate', 'User %(id)s Profile updated': 'Profiel van Gebruiker %(id)s geupdate',
'User %(id)s Registered': 'Gebruiker %(id)s Geregistreerd', 'User %(id)s Registered': 'Gebruiker %(id)s Geregistreerd',
'User ID': 'User ID', 'User ID': 'User ID',
'Users': 'Users',
'value already in database or empty': 'waarde al in database of leeg', 'value already in database or empty': 'waarde al in database of leeg',
'Verify Password': 'Verifieer Wachtwoord', 'Verify Password': 'Verifieer Wachtwoord',
'versioning': 'versionering', 'versioning': 'versionering',
@@ -369,6 +394,7 @@
'Welcome to web2py': 'Welkom bij web2py', 'Welcome to web2py': 'Welkom bij web2py',
'Welcome to web2py!': 'Welkom bij web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Welkom bij web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Die functie %s aanriep en zich bevindt in het bestand %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Die functie %s aanriep en zich bevindt in het bestand %s',
'Working...': 'Working...',
'YES': 'JA', 'YES': 'JA',
'You are successfully running web2py': 'Je draait web2py succesvol', 'You are successfully running web2py': 'Je draait web2py succesvol',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Je kan deze applicatie aanpassen naar je eigen behoeften', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Je kan deze applicatie aanpassen naar je eigen behoeften',
applications/welcome/languages/pl.py
Regular → Executable
+27 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'pl', '!langcode!': 'pl',
'!langname!': 'Polska', '!langname!': 'Polska',
@@ -8,8 +8,10 @@
'%s selected': '%s wybranych', '%s selected': '%s wybranych',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d', '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'?': '?',
'About': 'About', 'About': 'About',
'Access Control': 'Access Control', 'Access Control': 'Access Control',
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': 'Administrative Interface', 'Administrative Interface': 'Administrative Interface',
'Administrative interface': 'Kliknij aby przejść do panelu administracyjnego', 'Administrative interface': 'Kliknij aby przejść do panelu administracyjnego',
'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes', 'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes',
@@ -18,8 +20,10 @@
'Authentication': 'Uwierzytelnienie', 'Authentication': 'Uwierzytelnienie',
'Available Databases and Tables': 'Dostępne bazy danych i tabele', 'Available Databases and Tables': 'Dostępne bazy danych i tabele',
'Buy this book': 'Buy this book', 'Buy this book': 'Buy this book',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys', 'Cache Keys': 'Cache Keys',
'Cannot be empty': 'Nie może być puste', 'Cannot be empty': 'Nie może być puste',
'Change Password': 'Zmień hasło', 'Change Password': 'Zmień hasło',
@@ -32,6 +36,7 @@
'Client IP': 'IP klienta', 'Client IP': 'IP klienta',
'Community': 'Community', 'Community': 'Community',
'Components and Plugins': 'Components and Plugins', 'Components and Plugins': 'Components and Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'Kontroler', 'Controller': 'Kontroler',
'Copyright': 'Copyright', 'Copyright': 'Copyright',
'Current request': 'Aktualne żądanie', 'Current request': 'Aktualne żądanie',
@@ -41,6 +46,7 @@
'data uploaded': 'dane wysłane', 'data uploaded': 'dane wysłane',
'Database': 'baza danych', 'Database': 'baza danych',
'Database %s select': 'wybór z bazy danych %s', 'Database %s select': 'wybór z bazy danych %s',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'db': 'baza danych', 'db': 'baza danych',
'DB Model': 'Model bazy danych', 'DB Model': 'Model bazy danych',
'Delete:': 'Usuń:', 'Delete:': 'Usuń:',
@@ -48,6 +54,7 @@
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes', 'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
'Description': 'Opis', 'Description': 'Opis',
'design': 'projektuj', 'design': 'projektuj',
'Design': 'Design',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys', 'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Cleared', 'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
@@ -69,9 +76,11 @@
'Forms and Validators': 'Forms and Validators', 'Forms and Validators': 'Forms and Validators',
'Free Applications': 'Free Applications', 'Free Applications': 'Free Applications',
'Function disabled': 'Funkcja wyłączona', 'Function disabled': 'Funkcja wyłączona',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group ID': 'ID grupy', 'Group ID': 'ID grupy',
'Groups': 'Groups', 'Groups': 'Groups',
'Hello World': 'Witaj Świecie', 'Hello World': 'Witaj Świecie',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Home', 'Home': 'Home',
'How did you get here?': 'How did you get here?', 'How did you get here?': 'How did you get here?',
'import': 'import', 'import': 'import',
@@ -90,20 +99,26 @@
'Layout Plugins': 'Layout Plugins', 'Layout Plugins': 'Layout Plugins',
'Layouts': 'Layouts', 'Layouts': 'Layouts',
'Live Chat': 'Live Chat', 'Live Chat': 'Live Chat',
'Log In': 'Log In',
'login': 'login', 'login': 'login',
'Login': 'Zaloguj', 'Login': 'Zaloguj',
'logout': 'logout', 'logout': 'logout',
'Logout': 'Wyloguj', 'Logout': 'Wyloguj',
'Lost Password': 'Przypomnij hasło', 'Lost Password': 'Przypomnij hasło',
'Main Menu': 'Menu główne', 'Main Menu': 'Menu główne',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache', 'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Model menu', 'Menu Model': 'Model menu',
'My Sites': 'My Sites', 'My Sites': 'My Sites',
'Name': 'Nazwa', 'Name': 'Nazwa',
'New Record': 'Nowy rekord', 'New Record': 'Nowy rekord',
'new record inserted': 'nowy rekord został wstawiony', 'new record inserted': 'nowy rekord został wstawiony',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': 'następne 100 wierszy', 'next 100 rows': 'następne 100 wierszy',
'No databases in this application': 'Brak baz danych w tej aplikacji', 'No databases in this application': 'Brak baz danych w tej aplikacji',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'Kliknij aby przejść do interaktywnych przykładów', 'Online examples': 'Kliknij aby przejść do interaktywnych przykładów',
'or import from csv file': 'lub zaimportuj z pliku csv', 'or import from csv file': 'lub zaimportuj z pliku csv',
'Origin': 'Źródło', 'Origin': 'Źródło',
@@ -112,10 +127,14 @@
'Overview': 'Overview', 'Overview': 'Overview',
'Password': 'Hasło', 'Password': 'Hasło',
"Password fields don't match": 'Pola hasła nie są zgodne ze sobą', "Password fields don't match": 'Pola hasła nie są zgodne ze sobą',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': 'Zasilane przez', 'Powered by': 'Zasilane przez',
'Preface': 'Preface', 'Preface': 'Preface',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': 'poprzednie 100 wierszy', 'previous 100 rows': 'poprzednie 100 wierszy',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': 'Zapytanie:', 'Query:': 'Zapytanie:',
'Quick Examples': 'Quick Examples', 'Quick Examples': 'Quick Examples',
@@ -131,10 +150,13 @@
'register': 'register', 'register': 'register',
'Registration key': 'Klucz rejestracji', 'Registration key': 'Klucz rejestracji',
'Role': 'Rola', 'Role': 'Rola',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Wiersze w tabeli', 'Rows in Table': 'Wiersze w tabeli',
'Rows selected': 'Wybrane wiersze', 'Rows selected': 'Wybrane wiersze',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Semantic': 'Semantic', 'Semantic': 'Semantic',
'Services': 'Services', 'Services': 'Services',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Size of cache:', 'Size of cache:': 'Size of cache:',
'state': 'stan', 'state': 'stan',
'Statistics': 'Statistics', 'Statistics': 'Statistics',
@@ -152,12 +174,15 @@
'This App': 'This App', 'This App': 'This App',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'Znacznik czasu', 'Timestamp': 'Znacznik czasu',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'unable to parse csv file': 'nie można sparsować pliku csv', 'unable to parse csv file': 'nie można sparsować pliku csv',
'Update:': 'Uaktualnij:', 'Update:': 'Uaktualnij:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Użyj (...)&(...) jako AND, (...)|(...) jako OR oraz ~(...) jako NOT do tworzenia bardziej skomplikowanych zapytań.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Użyj (...)&(...) jako AND, (...)|(...) jako OR oraz ~(...) jako NOT do tworzenia bardziej skomplikowanych zapytań.',
'User': 'User',
'User %(id)s Registered': 'Użytkownik %(id)s został zarejestrowany', 'User %(id)s Registered': 'Użytkownik %(id)s został zarejestrowany',
'User ID': 'ID użytkownika', 'User ID': 'ID użytkownika',
'Users': 'Users',
'Verify Password': 'Potwierdź hasło', 'Verify Password': 'Potwierdź hasło',
'Videos': 'Videos', 'Videos': 'Videos',
'View': 'Widok', 'View': 'Widok',
@@ -165,6 +190,7 @@
'Welcome to web2py': 'Witaj w web2py', 'Welcome to web2py': 'Witaj w web2py',
'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s',
'Working...': 'Working...',
'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py', 'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs',
'You visited the url %s': 'You visited the url %s', 'You visited the url %s': 'You visited the url %s',
applications/welcome/languages/plural-cs.py
Regular → Executable
View File
applications/welcome/languages/plural-en.py
Regular → Executable
View File
applications/welcome/languages/plural-es.py
Regular → Executable
View File
applications/welcome/languages/plural-ru.py
Regular → Executable
View File
applications/welcome/languages/plural-uk.py
Regular → Executable
View File
applications/welcome/languages/pt-br.py
Regular → Executable
+48 -11
View File
@@ -3,26 +3,37 @@
'!langcode!': 'pt-br', '!langcode!': 'pt-br',
'!langname!': 'Português (do Brasil)', '!langname!': 'Português (do Brasil)',
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" é uma expressão opcional como "campo1=\'novovalor\'". Você não pode atualizar ou apagar os resultados de um JOIN', '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" é uma expressão opcional como "campo1=\'novovalor\'". Você não pode atualizar ou apagar os resultados de um JOIN',
'%s %%{row} deleted': '%s linhas apagadas', '%s %%{row} deleted': '%s linha apagadas',
'%s %%{row} updated': '%s linhas atualizadas', '%s %%{row} updated': '%s linha atualizadas',
'%s selected': '%s selecionado', '%s selected': '%s selecionado',
'%Y-%m-%d': '%d-%m-%Y', '%Y-%m-%d': '%d-%m-%Y',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d-%m-%Y %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d-%m-%Y %H:%M:%S',
'(**%.0d MB**)': '(**%.0d MB**)',
'**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)',
'?': '?',
'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ocorreu um erro, por favor [[reload %s]] a página',
'``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)',
'About': 'Sobre', 'About': 'Sobre',
'Access Control': 'Controle de Acesso', 'Access Control': 'Controle de Acesso',
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': 'Interface Administrativa', 'Administrative Interface': 'Interface Administrativa',
'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ocorreu um erro, por favor [[reload %s]] a página',
'Administrative interface': 'Interface administrativa', 'Administrative interface': 'Interface administrativa',
'Ajax Recipes': 'Receitas de Ajax', 'Ajax Recipes': 'Receitas de Ajax',
'An error occured, please [[reload %s]] the page': 'An error occured, please [[reload %s]] the page',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'Administração desativada porque o canal não é seguro', 'appadmin is disabled because insecure channel': 'Administração desativada porque o canal não é seguro',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Você está certo que deseja apagar este objeto?', 'Are you sure you want to delete this object?': 'Você tem certeza que quer apagar este objeto?',
'Available Databases and Tables': 'Bancos de dados e tabelas disponíveis', 'Available Databases and Tables': 'Bancos de dados e tabelas disponíveis',
'Buy this book': 'Compre o livro', 'Buy this book': 'Compre o livro',
"Buy web2py's book": "Compre o livro do web2buy",
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache limpo',
'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Cache Keys': 'Chaves de cache', 'Cache Keys': 'Chaves de cache',
'Cannot be empty': 'Não pode ser vazio', 'Cannot be empty': 'Não pode estar vazio',
'change password': 'modificar senha', 'change password': 'mudar senha',
'Check to delete': 'Marque para apagar', 'Check to delete': 'Marque para apagar',
'Clear CACHE?': 'Limpar CACHE?', 'Clear CACHE?': 'Limpar CACHE?',
'Clear DISK': 'Limpar DISCO', 'Clear DISK': 'Limpar DISCO',
@@ -30,15 +41,17 @@
'Client IP': 'IP do cliente', 'Client IP': 'IP do cliente',
'Community': 'Comunidade', 'Community': 'Comunidade',
'Components and Plugins': 'Componentes e Plugins', 'Components and Plugins': 'Componentes e Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'Controlador', 'Controller': 'Controlador',
'Copyright': 'Copyright', 'Copyright': 'Copyright',
'Current request': 'Requisição atual', 'Current request': 'Requisição atual',
'Current response': 'Resposta atual', 'Current response': 'Resposta atual',
'Current session': 'Sessão atual', 'Current session': 'Sessão atual',
'customize me!': 'Personalize-me!', 'customize me!': 'personalize-me!',
'data uploaded': 'dados enviados', 'data uploaded': 'dados enviados',
'Database': 'banco de dados', 'Database': 'banco de dados',
'Database %s select': 'Selecionar banco de dados %s', 'Database %s select': 'Selecionar banco de dados %s',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'db': 'bd', 'db': 'bd',
'DB Model': 'Modelo BD', 'DB Model': 'Modelo BD',
'Delete:': 'Apagar:', 'Delete:': 'Apagar:',
@@ -46,11 +59,13 @@
'Deployment Recipes': 'Receitas de deploy', 'Deployment Recipes': 'Receitas de deploy',
'Description': 'Descrição', 'Description': 'Descrição',
'design': 'projeto', 'design': 'projeto',
'Design': 'Design',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Chaves do Cache de Disco', 'Disk Cache Keys': 'Chaves do Cache de Disco',
'Disk Cleared': 'Disco Limpo', 'Disk Cleared': 'Disco Limpo',
'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Documentation': 'Documentação', 'Documentation': 'Documentação',
"Don't know what to do?": "Não sabe o que fazer?", "Don't know what to do?": 'Não sabe o que fazer?',
'done!': 'concluído!', 'done!': 'concluído!',
'Download': 'Download', 'Download': 'Download',
'E-mail': 'E-mail', 'E-mail': 'E-mail',
@@ -59,16 +74,19 @@
'edit profile': 'editar perfil', 'edit profile': 'editar perfil',
'Edit This App': 'Editar esta aplicação', 'Edit This App': 'Editar esta aplicação',
'Email and SMS': 'Email e SMS', 'Email and SMS': 'Email e SMS',
'Errors': 'Erros',
'Enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'Informe um valor inteiro entre %(min)g e %(max)g', 'Enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'Informe um valor inteiro entre %(min)g e %(max)g',
'Errors': 'Erros',
'export as csv file': 'exportar como um arquivo csv', 'export as csv file': 'exportar como um arquivo csv',
'FAQ': 'Perguntas frequentes', 'FAQ': 'Perguntas frequentes',
'First name': 'Nome', 'First name': 'Nome',
'Forms and Validators': 'Formulários e Validadores', 'Forms and Validators': 'Formulários e Validadores',
'Free Applications': 'Aplicações gratuitas', 'Free Applications': 'Aplicações gratuitas',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group ID': 'ID do Grupo', 'Group ID': 'ID do Grupo',
'Groups': 'Grupos', 'Groups': 'Grupos',
'Hello World': 'Olá Mundo', 'Hello World': 'Olá Mundo',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})': 'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})',
'Home': 'Principal', 'Home': 'Principal',
'How did you get here?': 'Como você chegou aqui?', 'How did you get here?': 'Como você chegou aqui?',
'import': 'importar', 'import': 'importar',
@@ -88,21 +106,28 @@
'Layouts': 'Layouts', 'Layouts': 'Layouts',
'Live chat': 'Chat ao vivo', 'Live chat': 'Chat ao vivo',
'Live Chat': 'Chat ao vivo', 'Live Chat': 'Chat ao vivo',
'Log In': 'Log In',
'login': 'Entrar', 'login': 'Entrar',
'Login': 'Autentique-se', 'Login': 'Autentique-se',
'logout': 'Sair', 'logout': 'Sair',
'Lost Password': 'Esqueceu sua senha?', 'Lost Password': 'Esqueceu sua senha?',
'lost password?': 'esqueceu sua senha?', 'lost password?': 'esqueceu sua senha?',
'Main Menu': 'Menu Principal', 'Main Menu': 'Menu Principal',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Gerenciar Cache', 'Manage Cache': 'Gerenciar Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Modelo de Menu', 'Menu Model': 'Modelo de Menu',
'My Sites': 'Meus sites', 'My Sites': 'Meus sites',
'Name': 'Nome', 'Name': 'Nome',
'New Record': 'Novo Registro', 'New Record': 'Novo Registro',
'new record inserted': 'novo registro inserido', 'new record inserted': 'novo registro inserido',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': 'próximas 100 linhas', 'next 100 rows': 'próximas 100 linhas',
'No databases in this application': 'Não há bancos de dados nesta aplicação', 'No databases in this application': 'Não há bancos de dados nesta aplicação',
'Number of entries: **%s**': 'Number of entries: **%s**',
'Object or table name': 'Nome do objeto do da tabela', 'Object or table name': 'Nome do objeto do da tabela',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'Exemplos online', 'Online examples': 'Exemplos online',
'or import from csv file': 'ou importar de um arquivo csv', 'or import from csv file': 'ou importar de um arquivo csv',
'Origin': 'Origem', 'Origin': 'Origem',
@@ -110,16 +135,21 @@
'Other Recipes': 'Outras Receitas', 'Other Recipes': 'Outras Receitas',
'Overview': 'Visão Geral', 'Overview': 'Visão Geral',
'Password': 'Senha', 'Password': 'Senha',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': 'Desenvolvido com', 'Powered by': 'Desenvolvido com',
'Preface': 'Prefácio', 'Preface': 'Prefácio',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '100 linhas anteriores', 'previous 100 rows': '100 linhas anteriores',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': 'Consulta:', 'Query:': 'Consulta:',
'Quick Examples': 'Exemplos rápidos', 'Quick Examples': 'Exemplos rápidos',
'RAM': 'RAM', 'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys', 'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys',
'Ram Cleared': 'Ram Cleared', 'Ram Cleared': 'Ram Cleared',
'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Recipes': 'Receitas', 'Recipes': 'Receitas',
'Record': 'Registro', 'Record': 'Registro',
'record does not exist': 'registro não existe', 'record does not exist': 'registro não existe',
@@ -127,15 +157,18 @@
'Record id': 'id do registro', 'Record id': 'id do registro',
'Register': 'Registre-se', 'Register': 'Registre-se',
'register': 'Registre-se', 'register': 'Registre-se',
'Registration identifier': 'Idenficador de registro',
'Registration key': 'Chave de registro', 'Registration key': 'Chave de registro',
'Reset Password key': 'Resetar chave de senha', 'Reset Password key': 'Resetar chave de senha',
'Resources': 'Recursos', 'Resources': 'Recursos',
'Role': 'Papel', 'Role': 'Papel',
'Registration identifier': 'Idenficador de registro', 'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Linhas na tabela', 'Rows in Table': 'Linhas na tabela',
'Rows selected': 'Linhas selecionadas', 'Rows selected': 'Linhas selecionadas',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Semantic': 'Semântico', 'Semantic': 'Semântico',
'Services': 'Serviço', 'Services': 'Serviço',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Tamanho do cache:', 'Size of cache:': 'Tamanho do cache:',
'state': 'estado', 'state': 'estado',
'Statistics': 'Estatísticas', 'Statistics': 'Estatísticas',
@@ -154,12 +187,15 @@
'This is a copy of the scaffolding application': 'Isto é uma cópia da aplicação modelo', 'This is a copy of the scaffolding application': 'Isto é uma cópia da aplicação modelo',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Tempo em Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Tempo em Cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'Timestamp', 'Timestamp': 'Timestamp',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'unable to parse csv file': 'não foi possível analisar arquivo csv', 'unable to parse csv file': 'não foi possível analisar arquivo csv',
'Update:': 'Atualizar:', 'Update:': 'Atualizar:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) para AND, (...)|(...) para OR, e ~(...) para NOT para construir consultas mais complexas.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) para AND, (...)|(...) para OR, e ~(...) para NOT para construir consultas mais complexas.',
'User': 'User',
'User ID': 'ID do Usuário', 'User ID': 'ID do Usuário',
'User Voice': 'Opinião dos usuários', 'User Voice': 'Opinião dos usuários',
'Users': 'Users',
'Videos': 'Vídeos', 'Videos': 'Vídeos',
'View': 'Visualização', 'View': 'Visualização',
'Web2py': 'Web2py', 'Web2py': 'Web2py',
@@ -168,9 +204,10 @@
'Welcome to web2py': 'Bem-vindo ao web2py', 'Welcome to web2py': 'Bem-vindo ao web2py',
'Welcome to web2py!': 'Bem-vindo ao web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Bem-vindo ao web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Que chamou a função %s localizada no arquivo %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Que chamou a função %s localizada no arquivo %s',
'Working...': 'Trabalhando...',
'You are successfully running web2py': 'Você está executando o web2py com sucesso', 'You are successfully running web2py': 'Você está executando o web2py com sucesso',
'You are successfully running web2py.': 'Você está executando o web2py com sucesso.', 'You are successfully running web2py.': 'Você está executando o web2py com sucesso.',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Você pode modificar esta aplicação e adaptá-la às suas necessidades', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Você pode modificar esta aplicação e adaptá-la às suas necessidades',
'You visited the url %s': 'Você acessou a url %s', 'You visited the url %s': 'Você acessou a url %s',
'Working...': 'Trabalhando...',
} }
applications/welcome/languages/pt.py
Regular → Executable
+66 -27
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'pt', '!langcode!': 'pt',
'!langname!': 'Português', '!langname!': 'Português',
@@ -8,56 +8,71 @@
'%s selected': '%s seleccionado(s)', '%s selected': '%s seleccionado(s)',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d', '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'(**%.0d MB**)': '(**%.0d MB**)',
'**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)',
'?': '?',
'``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)',
'About': 'About', 'About': 'About',
'Access Control': 'Access Control', 'Access Control': 'Controle de acesso',
'Administrative Interface': 'Administrative Interface', 'admin': 'administrador',
'Administrative interface': 'Painel administrativo', 'Administrative Interface': 'Interface Administrativa',
'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes', 'Administrative interface': 'Painel Administrativo',
'Ajax Recipes': 'Formulas Ajax',
'An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Ocorreu um erro, por favor [[recarregue %s]] a página',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin está desactivada pois o canal é inseguro', 'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin está desactivada pois o canal é inseguro',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Are you sure you want to delete this object?', 'Are you sure you want to delete this object?': 'Tem a certeza que quer deletar este objeto?',
'Author Reference Auth User': 'Author Reference Auth User', 'Author Reference Auth User': 'Author Reference Auth User',
'Author Reference Auth User.username': 'Author Reference Auth User.username', 'Author Reference Auth User.username': 'Author Reference Auth User.username',
'Available Databases and Tables': 'bases de dados e tabelas disponíveis', 'Available Databases and Tables': 'bases de dados e tabelas disponíveis',
'Buy this book': 'Buy this book', 'Buy this book': 'Comprar este Livro',
"Buy web2py's book": "Comprar Livros web2py",
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Limpo',
'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Cache Keys': 'Cache Keys', 'Cache Keys': 'Cache Keys',
'Cannot be empty': 'não pode ser vazio', 'Cannot be empty': 'não pode ser vazio',
'Category Create': 'Category Create', 'Category Create': 'Criar Categoria',
'Category Select': 'Category Select', 'Category Select': 'Selecionar Categoria',
'change password': 'alterar palavra-chave', 'change password': 'alterar palavra-chave',
'Check to delete': 'seleccione para eliminar', 'Check to delete': 'seleccione para eliminar',
'Clear CACHE?': 'Clear CACHE?', 'Clear CACHE?': 'apagar CACHE?',
'Clear DISK': 'Clear DISK', 'Clear DISK': 'apagar DISK',
'Clear RAM': 'Clear RAM', 'Clear RAM': 'apagar RAM',
'Comment Create': 'Comment Create', 'Comment Create': 'Criar Comentário',
'Comment Select': 'Comment Select', 'Comment Select': 'Selecionar Comentário',
'Community': 'Community', 'Community': 'Comunidade',
'Components and Plugins': 'Components and Plugins', 'Components and Plugins': 'Componentes e Plugins',
'Content': 'Content', 'Config.ini': 'Config.ini',
'Content': 'Conteudo',
'Controller': 'Controlador', 'Controller': 'Controlador',
'Copyright': 'Direitos de cópia', 'Copyright': 'Direitos de Autor',
'create new category': 'create new category', 'create new category': 'Criar Nova Categoria',
'create new comment': 'create new comment', 'create new comment': 'Criar Novo Comentário',
'create new post': 'create new post', 'create new post': 'Criar novo post',
'Created By': 'Created By', 'Created By': 'Creado Por',
'Created On': 'Created On', 'Created On': 'Creado Em',
'Current request': 'pedido currente', 'Current request': 'Pedido Corrente',
'Current response': 'resposta currente', 'Current response': 'Resposta Corrente',
'Current session': 'sessão currente', 'Current session': 'Sessão Corrente',
'customize me!': 'Personaliza-me!', 'customize me!': 'Personaliza-me!',
'data uploaded': 'informação enviada', 'data uploaded': 'Informação enviada',
'Database': 'base de dados', 'Database': 'base de dados',
'Database %s select': 'selecção de base de dados %s', 'Database %s select': 'selecção de base de dados %s',
'Database Administration (appadmin)': 'Base de Dados da Administração (appadmin)',
'db': 'bd', 'db': 'bd',
'DB Model': 'Modelo de BD', 'DB Model': 'Modelo de BD',
'Delete:': 'Eliminar:', 'Delete:': 'Eliminar:',
'Demo': 'Demo', 'Demo': 'Demo',
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes', 'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
'design': 'design', 'design': 'design',
'Design': 'Design',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys', 'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Cleared', 'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Documentation': 'Documentation', 'Documentation': 'Documentation',
"Don't know what to do?": "Don't know what to do?", "Don't know what to do?": "Don't know what to do?",
'done!': 'concluído!', 'done!': 'concluído!',
@@ -78,8 +93,11 @@
'For %s #%s': 'For %s #%s', 'For %s #%s': 'For %s #%s',
'Forms and Validators': 'Forms and Validators', 'Forms and Validators': 'Forms and Validators',
'Free Applications': 'Free Applications', 'Free Applications': 'Free Applications',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Groups': 'Groups', 'Groups': 'Groups',
'Hello World': 'Olá Mundo', 'Hello World': 'Olá Mundo',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})': 'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})',
'Home': 'Home', 'Home': 'Home',
'How did you get here?': 'How did you get here?', 'How did you get here?': 'How did you get here?',
'import': 'import', 'import': 'import',
@@ -97,11 +115,15 @@
'Layout Plugins': 'Layout Plugins', 'Layout Plugins': 'Layout Plugins',
'Layouts': 'Layouts', 'Layouts': 'Layouts',
'Live Chat': 'Live Chat', 'Live Chat': 'Live Chat',
'Log In': 'Log In',
'login': 'login', 'login': 'login',
'logout': 'logout', 'logout': 'logout',
'Lost Password': 'Lost Password', 'Lost Password': 'Lost Password',
'Main Menu': 'Menu Principal', 'Main Menu': 'Menu Principal',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache', 'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Menu do Modelo', 'Menu Model': 'Menu do Modelo',
'Modified By': 'Modified By', 'Modified By': 'Modified By',
'Modified On': 'Modified On', 'Modified On': 'Modified On',
@@ -109,27 +131,35 @@
'Name': 'Name', 'Name': 'Name',
'New Record': 'Novo Registo', 'New Record': 'Novo Registo',
'new record inserted': 'novo registo inserido', 'new record inserted': 'novo registo inserido',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': 'próximas 100 linhas', 'next 100 rows': 'próximas 100 linhas',
'No Data': 'No Data', 'No Data': 'No Data',
'No databases in this application': 'Não há bases de dados nesta aplicação', 'No databases in this application': 'Não há bases de dados nesta aplicação',
'Number of entries: **%s**': 'Number of entries: **%s**',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'Exemplos online', 'Online examples': 'Exemplos online',
'or import from csv file': 'ou importe a partir de ficheiro csv', 'or import from csv file': 'ou importe a partir de ficheiro csv',
'Other Plugins': 'Other Plugins', 'Other Plugins': 'Other Plugins',
'Other Recipes': 'Other Recipes', 'Other Recipes': 'Other Recipes',
'Overview': 'Overview', 'Overview': 'Overview',
'Password': 'Password', 'Password': 'Password',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Post Create': 'Post Create', 'Post Create': 'Post Create',
'Post Select': 'Post Select', 'Post Select': 'Post Select',
'Powered by': 'Suportado por', 'Powered by': 'Suportado por',
'Preface': 'Preface', 'Preface': 'Preface',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '100 linhas anteriores', 'previous 100 rows': '100 linhas anteriores',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': 'Interrogação:', 'Query:': 'Interrogação:',
'Quick Examples': 'Quick Examples', 'Quick Examples': 'Quick Examples',
'RAM': 'RAM', 'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys', 'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys',
'Ram Cleared': 'Ram Cleared', 'Ram Cleared': 'Ram Cleared',
'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Recipes': 'Recipes', 'Recipes': 'Recipes',
'Record': 'registo', 'Record': 'registo',
'record does not exist': 'registo inexistente', 'record does not exist': 'registo inexistente',
@@ -137,8 +167,11 @@
'Register': 'Register', 'Register': 'Register',
'register': 'register', 'register': 'register',
'Replyto Reference Post': 'Replyto Reference Post', 'Replyto Reference Post': 'Replyto Reference Post',
'Role': 'Role',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Linhas numa tabela', 'Rows in Table': 'Linhas numa tabela',
'Rows selected': 'Linhas seleccionadas', 'Rows selected': 'Linhas seleccionadas',
'Save model as...': 'Save model as...',
'search category': 'search category', 'search category': 'search category',
'search comment': 'search comment', 'search comment': 'search comment',
'search post': 'search post', 'search post': 'search post',
@@ -150,6 +183,7 @@
'show category': 'show category', 'show category': 'show category',
'show comment': 'show comment', 'show comment': 'show comment',
'show post': 'show post', 'show post': 'show post',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Size of cache:', 'Size of cache:': 'Size of cache:',
'state': 'estado', 'state': 'estado',
'Statistics': 'Statistics', 'Statistics': 'Statistics',
@@ -165,11 +199,14 @@
'This App': 'This App', 'This App': 'This App',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'Title': 'Title', 'Title': 'Title',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'unable to parse csv file': 'não foi possível carregar ficheiro csv', 'unable to parse csv file': 'não foi possível carregar ficheiro csv',
'Update:': 'Actualização:', 'Update:': 'Actualização:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Utilize (...)&(...) para AND, (...)|(...) para OR, e ~(...) para NOT para construir interrogações mais complexas.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Utilize (...)&(...) para AND, (...)|(...) para OR, e ~(...) para NOT para construir interrogações mais complexas.',
'User': 'User',
'Username': 'Username', 'Username': 'Username',
'Users': 'Users',
'Videos': 'Videos', 'Videos': 'Videos',
'View': 'Vista', 'View': 'Vista',
'Welcome %s': 'Bem-vindo(a) %s', 'Welcome %s': 'Bem-vindo(a) %s',
@@ -178,7 +215,9 @@
'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!',
'When': 'When', 'When': 'When',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s',
'Working...': 'Working...',
'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py', 'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs',
'You visited the url %s': 'You visited the url %s', 'You visited the url %s': 'You visited the url %s',
} }
applications/welcome/languages/ro.py
Regular → Executable
+27 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!=': '!=', '!=': '!=',
'!langcode!': 'ro', '!langcode!': 'ro',
@@ -20,6 +20,7 @@
'=': '=', '=': '=',
'>': '>', '>': '>',
'>=': '>=', '>=': '>=',
'?': '?',
'A new version of web2py is available': 'O nouă versiune de web2py este disponibilă', 'A new version of web2py is available': 'O nouă versiune de web2py este disponibilă',
'A new version of web2py is available: %s': 'O nouă versiune de web2py este disponibilă: %s', 'A new version of web2py is available: %s': 'O nouă versiune de web2py este disponibilă: %s',
'About': 'Despre', 'About': 'Despre',
@@ -28,6 +29,7 @@
'Access Control': 'Control acces', 'Access Control': 'Control acces',
'Add': 'Adaugă', 'Add': 'Adaugă',
'additional code for your application': 'cod suplimentar pentru aplicația dvs.', 'additional code for your application': 'cod suplimentar pentru aplicația dvs.',
'admin': 'admin',
'admin disabled because no admin password': 'administrare dezactivată deoarece parola de administrator nu a fost furnizată', 'admin disabled because no admin password': 'administrare dezactivată deoarece parola de administrator nu a fost furnizată',
'admin disabled because not supported on google app engine': 'administrare dezactivată deoarece funcționalitatea nu e suportat pe Google App Engine', 'admin disabled because not supported on google app engine': 'administrare dezactivată deoarece funcționalitatea nu e suportat pe Google App Engine',
'admin disabled because unable to access password file': 'administrare dezactivată deoarece nu există acces la fișierul cu parole', 'admin disabled because unable to access password file': 'administrare dezactivată deoarece nu există acces la fișierul cu parole',
@@ -56,8 +58,10 @@
'Available Databases and Tables': 'Baze de date și tabele disponibile', 'Available Databases and Tables': 'Baze de date și tabele disponibile',
'Back': 'Înapoi', 'Back': 'Înapoi',
'Buy this book': 'Cumpără această carte', 'Buy this book': 'Cumpără această carte',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Chei cache', 'Cache Keys': 'Chei cache',
'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, erori și sesiuni golite', 'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, erori și sesiuni golite',
'Cannot be empty': 'Nu poate fi vid', 'Cannot be empty': 'Nu poate fi vid',
@@ -80,6 +84,7 @@
'compile': 'compilare', 'compile': 'compilare',
'compiled application removed': 'aplicația compilată a fost ștearsă', 'compiled application removed': 'aplicația compilată a fost ștearsă',
'Components and Plugins': 'Componente și plugin-uri', 'Components and Plugins': 'Componente și plugin-uri',
'Config.ini': 'Config.ini',
'contains': 'conține', 'contains': 'conține',
'Controller': 'Controlor', 'Controller': 'Controlor',
'Controllers': 'Controlori', 'Controllers': 'Controlori',
@@ -98,6 +103,7 @@
'Database': 'bază de date', 'Database': 'bază de date',
'Database %s select': 'selectare bază de date %s', 'Database %s select': 'selectare bază de date %s',
'database administration': 'administrare bază de date', 'database administration': 'administrare bază de date',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'Date and Time': 'Data și ora', 'Date and Time': 'Data și ora',
'db': 'db', 'db': 'db',
'DB Model': 'Model bază de date', 'DB Model': 'Model bază de date',
@@ -112,6 +118,7 @@
'Description': 'Descriere', 'Description': 'Descriere',
'design': 'design', 'design': 'design',
'DESIGN': 'DESIGN', 'DESIGN': 'DESIGN',
'Design': 'Design',
'Design for': 'Design pentru', 'Design for': 'Design pentru',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Chei cache de disc', 'Disk Cache Keys': 'Chei cache de disc',
@@ -160,12 +167,14 @@
'Forms and Validators': 'Formulare și validatori', 'Forms and Validators': 'Formulare și validatori',
'Free Applications': 'Aplicații gratuite', 'Free Applications': 'Aplicații gratuite',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Funcțiile fără doctests vor genera teste [trecute].', 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Funcțiile fără doctests vor genera teste [trecute].',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group %(group_id)s created': 'Grup %(group_id)s creat', 'Group %(group_id)s created': 'Grup %(group_id)s creat',
'Group ID': 'ID grup', 'Group ID': 'ID grup',
'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'Grup asociat în mod unic utilizatorului %(id)s', 'Group uniquely assigned to user %(id)s': 'Grup asociat în mod unic utilizatorului %(id)s',
'Groups': 'Grupuri', 'Groups': 'Grupuri',
'Hello World': 'Salutare lume', 'Hello World': 'Salutare lume',
'help': 'ajutor', 'help': 'ajutor',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Acasă', 'Home': 'Acasă',
'How did you get here?': 'Cum ați ajuns aici?', 'How did you get here?': 'Cum ați ajuns aici?',
'htmledit': 'editare html', 'htmledit': 'editare html',
@@ -200,6 +209,7 @@
'License for': 'Licență pentru', 'License for': 'Licență pentru',
'Live Chat': 'Chat live', 'Live Chat': 'Chat live',
'loading...': 'încarc...', 'loading...': 'încarc...',
'Log In': 'Log In',
'Logged in': 'Logat', 'Logged in': 'Logat',
'Logged out': 'Delogat', 'Logged out': 'Delogat',
'Login': 'Autentificare', 'Login': 'Autentificare',
@@ -210,7 +220,10 @@
'Lost Password': 'Parolă pierdută', 'Lost Password': 'Parolă pierdută',
'Lost password?': 'Parolă pierdută?', 'Lost password?': 'Parolă pierdută?',
'Main Menu': 'Meniu principal', 'Main Menu': 'Meniu principal',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache', 'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Model meniu', 'Menu Model': 'Model meniu',
'merge': 'unește', 'merge': 'unește',
'Models': 'Modele', 'Models': 'Modele',
@@ -224,11 +237,13 @@
'New password': 'Parola nouă', 'New password': 'Parola nouă',
'New Record': 'Înregistrare nouă', 'New Record': 'Înregistrare nouă',
'new record inserted': 'înregistrare nouă adăugată', 'new record inserted': 'înregistrare nouă adăugată',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': 'următoarele 100 de linii', 'next 100 rows': 'următoarele 100 de linii',
'NO': 'NU', 'NO': 'NU',
'No databases in this application': 'Aplicație fără bază de date', 'No databases in this application': 'Aplicație fără bază de date',
'Object or table name': 'Obiect sau nume de tabel', 'Object or table name': 'Obiect sau nume de tabel',
'Old password': 'Parola veche', 'Old password': 'Parola veche',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'Exemple online', 'Online examples': 'Exemple online',
'Or': 'Sau', 'Or': 'Sau',
'or import from csv file': 'sau importă din fișier csv', 'or import from csv file': 'sau importă din fișier csv',
@@ -243,12 +258,16 @@
'Password': 'Parola', 'Password': 'Parola',
"Password fields don't match": 'Câmpurile de parolă nu se potrivesc', "Password fields don't match": 'Câmpurile de parolă nu se potrivesc',
'Peeking at file': 'Vizualizare fișier', 'Peeking at file': 'Vizualizare fișier',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'please input your password again': 'introduceți parola din nou', 'please input your password again': 'introduceți parola din nou',
'Plugins': 'Plugin-uri', 'Plugins': 'Plugin-uri',
'Powered by': 'Pus în mișcare de', 'Powered by': 'Pus în mișcare de',
'Preface': 'Prefață', 'Preface': 'Prefață',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '100 de linii anterioare', 'previous 100 rows': '100 de linii anterioare',
'Profile': 'Profil', 'Profile': 'Profil',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query': 'Interogare', 'Query': 'Interogare',
'Query:': 'Interogare:', 'Query:': 'Interogare:',
@@ -274,9 +293,11 @@
'restore': 'restaurare', 'restore': 'restaurare',
'revert': 'revenire', 'revert': 'revenire',
'Role': 'Rol', 'Role': 'Rol',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Linii în tabel', 'Rows in Table': 'Linii în tabel',
'Rows selected': 'Linii selectate', 'Rows selected': 'Linii selectate',
'save': 'salvare', 'save': 'salvare',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Save profile': 'Salvează profil', 'Save profile': 'Salvează profil',
'Saved file hash:': 'Hash fișier salvat:', 'Saved file hash:': 'Hash fișier salvat:',
'Search': 'Căutare', 'Search': 'Căutare',
@@ -284,6 +305,7 @@
'Services': 'Servicii', 'Services': 'Servicii',
'session expired': 'sesiune expirată', 'session expired': 'sesiune expirată',
'shell': 'line de commandă', 'shell': 'line de commandă',
'Sign Up': 'Sign Up',
'site': 'site', 'site': 'site',
'Size of cache:': 'Size of cache:', 'Size of cache:': 'Size of cache:',
'some files could not be removed': 'anumite fișiere n-au putut fi șterse', 'some files could not be removed': 'anumite fișiere n-au putut fi șterse',
@@ -323,6 +345,7 @@
'Timestamp': 'Moment în timp (timestamp)', 'Timestamp': 'Moment în timp (timestamp)',
'to previous version.': 'la versiunea anterioară.', 'to previous version.': 'la versiunea anterioară.',
'too short': 'prea scurt', 'too short': 'prea scurt',
'Traceback': 'Traceback',
'translation strings for the application': 'șiruri de caractere folosite la traducerea aplicației', 'translation strings for the application': 'șiruri de caractere folosite la traducerea aplicației',
'True': 'Adevărat', 'True': 'Adevărat',
'try': 'încearcă', 'try': 'încearcă',
@@ -344,6 +367,7 @@
'Upload existing application': 'Încarcă aplicația existentă', 'Upload existing application': 'Încarcă aplicația existentă',
'upload file:': 'încarcă fișier:', 'upload file:': 'încarcă fișier:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Folosiți (...)&(...) pentru AND, (...)|(...) pentru OR, și ~(...) pentru NOT, pentru a crea interogări complexe.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Folosiți (...)&(...) pentru AND, (...)|(...) pentru OR, și ~(...) pentru NOT, pentru a crea interogări complexe.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': 'Utilizator %(id)s autentificat', 'User %(id)s Logged-in': 'Utilizator %(id)s autentificat',
'User %(id)s Logged-out': 'Utilizator %(id)s delogat', 'User %(id)s Logged-out': 'Utilizator %(id)s delogat',
'User %(id)s Password changed': 'Parola utilizatorului %(id)s a fost schimbată', 'User %(id)s Password changed': 'Parola utilizatorului %(id)s a fost schimbată',
@@ -351,6 +375,7 @@
'User %(id)s Profile updated': 'Profil utilizator %(id)s actualizat', 'User %(id)s Profile updated': 'Profil utilizator %(id)s actualizat',
'User %(id)s Registered': 'Utilizator %(id)s înregistrat', 'User %(id)s Registered': 'Utilizator %(id)s înregistrat',
'User ID': 'ID utilizator', 'User ID': 'ID utilizator',
'Users': 'Users',
'value already in database or empty': 'Valoare existentă în baza de date sau vidă', 'value already in database or empty': 'Valoare existentă în baza de date sau vidă',
'Verify Password': 'Verifică parola', 'Verify Password': 'Verifică parola',
'versioning': 'versiuni', 'versioning': 'versiuni',
@@ -366,6 +391,7 @@
'Welcome to web2py': 'Bun venit la web2py', 'Welcome to web2py': 'Bun venit la web2py',
'Welcome to web2py!': 'Bun venit la web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Bun venit la web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Care a apelat funcția %s prezentă în fișierul %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Care a apelat funcția %s prezentă în fișierul %s',
'Working...': 'Working...',
'YES': 'DA', 'YES': 'DA',
'You are successfully running web2py': 'Rulați cu succes web2py', 'You are successfully running web2py': 'Rulați cu succes web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Puteți modifica și adapta aplicația nevoilor dvs.', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Puteți modifica și adapta aplicația nevoilor dvs.',
applications/welcome/languages/ru.py
Regular → Executable
+27 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'ru', '!langcode!': 'ru',
'!langname!': 'Русский', '!langname!': 'Русский',
@@ -22,8 +22,10 @@
'1 second ago': '1 секунду тому', '1 second ago': '1 секунду тому',
'1 week ago': '1 неделю тому', '1 week ago': '1 неделю тому',
'1 year ago': '1 год тому', '1 year ago': '1 год тому',
'?': '?',
'About': 'About', 'About': 'About',
'Access Control': 'Access Control', 'Access Control': 'Access Control',
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': 'Administrative Interface', 'Administrative Interface': 'Administrative Interface',
'Administrative interface': 'административный интерфейс', 'Administrative interface': 'административный интерфейс',
'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes', 'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes',
@@ -31,8 +33,10 @@
'Are you sure you want to delete this object?': 'Вы уверены, что хотите удалить этот объект?', 'Are you sure you want to delete this object?': 'Вы уверены, что хотите удалить этот объект?',
'Available Databases and Tables': 'Базы данных и таблицы', 'Available Databases and Tables': 'Базы данных и таблицы',
'Buy this book': 'Buy this book', 'Buy this book': 'Buy this book',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys', 'Cache Keys': 'Cache Keys',
'Cannot be empty': 'Пустое значение недопустимо', 'Cannot be empty': 'Пустое значение недопустимо',
'Change Password': 'Смените пароль', 'Change Password': 'Смените пароль',
@@ -44,6 +48,7 @@
'Client IP': 'Client IP', 'Client IP': 'Client IP',
'Community': 'Community', 'Community': 'Community',
'Components and Plugins': 'Components and Plugins', 'Components and Plugins': 'Components and Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'Controller', 'Controller': 'Controller',
'Copyright': 'Copyright', 'Copyright': 'Copyright',
'Current request': 'Текущий запрос', 'Current request': 'Текущий запрос',
@@ -53,6 +58,7 @@
'data uploaded': 'данные загружены', 'data uploaded': 'данные загружены',
'Database': 'Database', 'Database': 'Database',
'Database %s select': 'выбор базы данных %s', 'Database %s select': 'выбор базы данных %s',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'db': 'БД', 'db': 'БД',
'DB Model': 'DB Model', 'DB Model': 'DB Model',
'Delete:': 'Удалить:', 'Delete:': 'Удалить:',
@@ -60,6 +66,7 @@
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes', 'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
'Description': 'Описание', 'Description': 'Описание',
'design': 'дизайн', 'design': 'дизайн',
'Design': 'Design',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys', 'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Cleared', 'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
@@ -78,9 +85,11 @@
'First name': 'Имя', 'First name': 'Имя',
'Forms and Validators': 'Forms and Validators', 'Forms and Validators': 'Forms and Validators',
'Free Applications': 'Free Applications', 'Free Applications': 'Free Applications',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group ID': 'Group ID', 'Group ID': 'Group ID',
'Groups': 'Groups', 'Groups': 'Groups',
'Hello World': 'Заработало!', 'Hello World': 'Заработало!',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Home', 'Home': 'Home',
'How did you get here?': 'How did you get here?', 'How did you get here?': 'How did you get here?',
'import': 'import', 'import': 'import',
@@ -100,6 +109,7 @@
'Layout Plugins': 'Layout Plugins', 'Layout Plugins': 'Layout Plugins',
'Layouts': 'Layouts', 'Layouts': 'Layouts',
'Live Chat': 'Live Chat', 'Live Chat': 'Live Chat',
'Log In': 'Log In',
'Logged in': 'Вход выполнен', 'Logged in': 'Вход выполнен',
'Logged out': 'Выход выполнен', 'Logged out': 'Выход выполнен',
'login': 'вход', 'login': 'вход',
@@ -108,18 +118,23 @@
'Logout': 'Выход', 'Logout': 'Выход',
'Lost Password': 'Забыли пароль?', 'Lost Password': 'Забыли пароль?',
'Lost password?': 'Lost password?', 'Lost password?': 'Lost password?',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache', 'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Menu Model', 'Menu Model': 'Menu Model',
'My Sites': 'My Sites', 'My Sites': 'My Sites',
'Name': 'Name', 'Name': 'Name',
'New password': 'Новый пароль', 'New password': 'Новый пароль',
'New Record': 'Новая запись', 'New Record': 'Новая запись',
'new record inserted': 'новая запись добавлена', 'new record inserted': 'новая запись добавлена',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': 'следующие 100 строк', 'next 100 rows': 'следующие 100 строк',
'No databases in this application': 'В приложении нет баз данных', 'No databases in this application': 'В приложении нет баз данных',
'now': 'сейчас', 'now': 'сейчас',
'Object or table name': 'Object or table name', 'Object or table name': 'Object or table name',
'Old password': 'Старый пароль', 'Old password': 'Старый пароль',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'примеры он-лайн', 'Online examples': 'примеры он-лайн',
'or import from csv file': 'или импорт из csv-файла', 'or import from csv file': 'или импорт из csv-файла',
'Origin': 'Происхождение', 'Origin': 'Происхождение',
@@ -129,11 +144,15 @@
'Password': 'Пароль', 'Password': 'Пароль',
'password': 'пароль', 'password': 'пароль',
"Password fields don't match": 'Пароли не совпадают', "Password fields don't match": 'Пароли не совпадают',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': 'Powered by', 'Powered by': 'Powered by',
'Preface': 'Preface', 'Preface': 'Preface',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': 'предыдущие 100 строк', 'previous 100 rows': 'предыдущие 100 строк',
'profile': 'профиль', 'profile': 'профиль',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': 'Запрос:', 'Query:': 'Запрос:',
'Quick Examples': 'Quick Examples', 'Quick Examples': 'Quick Examples',
@@ -151,10 +170,13 @@
'Remember me (for 30 days)': 'Запомнить меня (на 30 дней)', 'Remember me (for 30 days)': 'Запомнить меня (на 30 дней)',
'Reset Password key': 'Сбросить ключ пароля', 'Reset Password key': 'Сбросить ключ пароля',
'Role': 'Роль', 'Role': 'Роль',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Строк в таблице', 'Rows in Table': 'Строк в таблице',
'Rows selected': 'Выделено строк', 'Rows selected': 'Выделено строк',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Semantic': 'Semantic', 'Semantic': 'Semantic',
'Services': 'Services', 'Services': 'Services',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Size of cache:', 'Size of cache:': 'Size of cache:',
'state': 'состояние', 'state': 'состояние',
'Statistics': 'Statistics', 'Statistics': 'Statistics',
@@ -172,16 +194,19 @@
'This App': 'This App', 'This App': 'This App',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'Отметка времени', 'Timestamp': 'Отметка времени',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'unable to parse csv file': 'нечитаемый csv-файл', 'unable to parse csv file': 'нечитаемый csv-файл',
'Update:': 'Изменить:', 'Update:': 'Изменить:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Для построение сложных запросов используйте операторы "И": (...)&(...), "ИЛИ": (...)|(...), "НЕ": ~(...).', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Для построение сложных запросов используйте операторы "И": (...)&(...), "ИЛИ": (...)|(...), "НЕ": ~(...).',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': 'Пользователь %(id)s вошёл', 'User %(id)s Logged-in': 'Пользователь %(id)s вошёл',
'User %(id)s Logged-out': 'Пользователь %(id)s вышел', 'User %(id)s Logged-out': 'Пользователь %(id)s вышел',
'User %(id)s Password changed': 'Пользователь %(id)s сменил пароль', 'User %(id)s Password changed': 'Пользователь %(id)s сменил пароль',
'User %(id)s Profile updated': 'Пользователь %(id)s обновил профиль', 'User %(id)s Profile updated': 'Пользователь %(id)s обновил профиль',
'User %(id)s Registered': 'Пользователь %(id)s зарегистрировался', 'User %(id)s Registered': 'Пользователь %(id)s зарегистрировался',
'User ID': 'ID пользователя', 'User ID': 'ID пользователя',
'Users': 'Users',
'Verify Password': 'Повторите пароль', 'Verify Password': 'Повторите пароль',
'Videos': 'Videos', 'Videos': 'Videos',
'View': 'View', 'View': 'View',
@@ -189,6 +214,7 @@
'Welcome to web2py': 'Добро пожаловать в web2py', 'Welcome to web2py': 'Добро пожаловать в web2py',
'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s',
'Working...': 'Working...',
'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py', 'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs',
'You visited the url %s': 'You visited the url %s', 'You visited the url %s': 'You visited the url %s',
applications/welcome/languages/sk.py
Regular → Executable
+92 -66
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'sk', '!langcode!': 'sk',
'!langname!': 'Slovenský', '!langname!': 'Slovenský',
@@ -8,116 +8,135 @@
'%s selected': '%s označených', '%s selected': '%s označených',
'%Y-%m-%d': '%d.%m.%Y', '%Y-%m-%d': '%d.%m.%Y',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d.%m.%Y %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d.%m.%Y %H:%M:%S',
'About': 'About', '?': '?',
'Access Control': 'Access Control', 'About': 'O nás',
'Administrative Interface': 'Administrative Interface', 'Access Control': 'Kontrola prístupu',
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': 'Administrátorské rozhranie',
'Administrative interface': 'pre administrátorské rozhranie kliknite sem', 'Administrative interface': 'pre administrátorské rozhranie kliknite sem',
'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes', 'Ajax Recipes': 'Ajax recepty',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin je zakázaný bez zabezpečeného spojenia', 'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin je zakázaný bez zabezpečeného spojenia',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Are you sure you want to delete this object?', 'Are you sure you want to delete this object?': 'Ste si istý, že chcete vymazať tento objekt?',
'Available Databases and Tables': 'Dostupné databázy a tabuľky', 'Available Databases and Tables': 'Dostupné databázy a tabuľky',
'Buy this book': 'Buy this book', 'Buy this book': 'Kúpte si túto knihu',
"Buy web2py's book": "Kúpte si web2py's knihu",
'cache': 'cache', 'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Keys': 'Cache Keys', 'Cache Cleared': 'Cache vymazané',
'Cache Keys': 'Cache kľúče',
'Cannot be empty': 'Nemôže byť prázdne', 'Cannot be empty': 'Nemôže byť prázdne',
'Check to delete': 'Označiť na zmazanie', 'Check to delete': 'Označiť na zmazanie',
'Clear CACHE?': 'Clear CACHE?', 'Clear CACHE?': 'Vyčistiť CACHE?',
'Clear DISK': 'Clear DISK', 'Clear DISK': 'Vyčistiť DISK',
'Clear RAM': 'Clear RAM', 'Clear RAM': 'Vyčistiť RAM',
'Community': 'Community', 'Community': 'komunita',
'Components and Plugins': 'Components and Plugins', 'Components and Plugins': 'Komponenty a pluginy',
'Controller': 'Controller', 'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'Kontrolér',
'Copyright': 'Copyright', 'Copyright': 'Copyright',
'Current request': 'Aktuálna požiadavka', 'Current request': 'Aktuálna požiadavka',
'Current response': 'Aktuálna odpoveď', 'Current response': 'Aktuálna odpoveď',
'Current session': 'Aktuálne sedenie', 'Current session': 'Aktuálne sedenie',
'customize me!': 'prispôsob ma!', 'customize me!': 'prispôsob ma!',
'data uploaded': 'údaje naplnené', 'data uploaded': 'údaje naplnené',
'Database': 'databáza', 'Database': 'Databáza',
'Database %s select': 'databáza %s výber', 'Database %s select': 'Databáza %s výber',
'Database Administration (appadmin)': 'Správa databázy (appadmin)',
'db': 'db', 'db': 'db',
'DB Model': 'DB Model', 'DB Model': 'DB Model',
'Delete:': 'Zmazať:', 'Delete:': 'Zmazať:',
'Demo': 'Demo', 'Demo': 'Demo',
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes', 'Deployment Recipes': 'Recepty pre nasadenie',
'Description': 'Popis', 'Description': 'Popis',
'design': 'návrh', 'design': 'návrh',
'Design': 'Návrh',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys', 'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Cleared', 'Disk Cleared': 'Disk vyčistený',
'Documentation': 'Dokumentácia', 'Documentation': 'Dokumentácia',
"Don't know what to do?": "Don't know what to do?", "Don't know what to do?": 'Neviete, čo robiť?',
'done!': 'hotovo!', 'done!': 'hotovo!',
'Download': 'Download', 'Download': 'Stiahnuť',
'Edit': 'Upraviť', 'Edit': 'Upraviť',
'Edit current record': 'Upraviť aktuálny záznam', 'Edit current record': 'Upraviť aktuálny záznam',
'Edit Profile': 'Upraviť profil', 'Edit Profile': 'Upraviť profil',
'Email and SMS': 'Email and SMS', 'Email and SMS': 'Email a SMS',
'Errors': 'Errors', 'Errors': 'Chyby',
'export as csv file': 'exportovať do csv súboru', 'export as csv file': 'exportovať do csv súboru',
'FAQ': 'FAQ', 'FAQ': 'FAQ',
'First name': 'Krstné meno', 'First name': 'Krstné meno',
'Forms and Validators': 'Forms and Validators', 'Forms and Validators': 'Formuláre a schvalovače',
'Free Applications': 'Free Applications', 'Free Applications': 'Aplikácie zadarmo',
'Graph Model': 'Model grafu',
'Group ID': 'ID skupiny', 'Group ID': 'ID skupiny',
'Groups': 'Groups', 'Groups': 'Skupiny',
'Hello World': 'Ahoj svet', 'Hello World': 'Ahoj svet',
'Home': 'Home', 'Helping web2py': 'Pomáhať web2py',
'How did you get here?': 'How did you get here?', 'Home': 'Domov',
'How did you get here?': 'Ako ste sa sem dostali?',
'import': 'import', 'import': 'import',
'Import/Export': 'Import/Export', 'Import/Export': 'Import/Export',
'Index': 'Index', 'Index': 'Index',
'insert new': 'vložiť nový záznam ', 'insert new': 'vložiť nový',
'insert new %s': 'vložiť nový záznam %s', 'insert new %s': 'vložiť nový%s',
'Internal State': 'Vnútorný stav', 'Internal State': 'Vnútorný stav',
'Introduction': 'Introduction', 'Introduction': 'Úvod',
'Invalid email': 'Neplatný email', 'Invalid email': 'Neplatný email',
'Invalid password': 'Nesprávne heslo', 'Invalid password': 'Nesprávne heslo',
'Invalid Query': 'Neplatná otázka', 'Invalid Query': 'Neplatná otázka',
'invalid request': 'Neplatná požiadavka', 'invalid request': 'Neplatná požiadavka',
'Key': 'Key', 'Key': 'Kľúč',
'Last name': 'Priezvisko', 'Last name': 'Priezvisko',
'Layout': 'Layout', 'Layout': 'Usporiadanie',
'Layout Plugins': 'Layout Plugins', 'Layout Plugins': 'Pluginy pre usporiadanie',
'Layouts': 'Layouts', 'Layouts': 'Usporiadania',
'Live Chat': 'Live Chat', 'Live Chat': 'Živý Chat',
'Log In': 'Prihlásiť sa',
'Logged in': 'Prihlásený', 'Logged in': 'Prihlásený',
'Logged out': 'Odhlásený', 'Logged out': 'Odhlásený',
'login': 'prihlásiť', 'login': 'prihlásiť',
'logout': 'odhlásiť', 'logout': 'odhlásiť',
'Lost Password': 'Stratené heslo?', 'Lost Password': 'Stratené heslo?',
'lost password?': 'stratené heslo?', 'lost password?': 'stratené heslo?',
'Manage Cache': 'Manage Cache', 'Manage %(action)s': 'Spravovať %(action)s',
'Menu Model': 'Menu Model', 'Manage Access Control': 'Spravovať kontrolu prístupu',
'My Sites': 'My Sites', 'Manage Cache': 'Spravovať cache',
'Memberships': 'Členstvá',
'Menu Model': 'Model menu',
'My Sites': 'Moje stránky',
'Name': 'Meno', 'Name': 'Meno',
'New password': 'Nové heslo', 'New password': 'Nové heslo',
'New Record': 'Nový záznam', 'New Record': 'Nový záznam',
'new record inserted': 'nový záznam bol vložený', 'new record inserted': 'nový záznam bol vložený',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': 'ďalších 100 riadkov', 'next 100 rows': 'ďalších 100 riadkov',
'No databases in this application': 'V tejto aplikácii nie sú databázy', 'No databases in this application': 'V tejto aplikácii nie sú databázy',
'Old password': 'Staré heslo', 'Old password': 'Staré heslo',
'Online examples': 'pre online príklady kliknite sem', 'Online book': 'Online kniha',
'Online examples': 'online príklady',
'or import from csv file': 'alebo naimportovať z csv súboru', 'or import from csv file': 'alebo naimportovať z csv súboru',
'Origin': 'Pôvod', 'Origin': 'Pôvod',
'Other Plugins': 'Other Plugins', 'Other Plugins': 'Ostatné pluginy',
'Other Recipes': 'Other Recipes', 'Other Recipes': 'Ostatné recepty',
'Overview': 'Overview', 'Overview': 'Náhľad',
'password': 'heslo', 'password': 'heslo',
'Password': 'Heslo', 'Password': 'Heslo',
'Plugins': 'Plugins', 'Permission': 'Povolenie',
'Powered by': 'Powered by', 'Permissions': 'Povolenia',
'Preface': 'Preface', 'Plugins': 'Pluginy',
'Powered by': 'Beží na',
'Preface': 'Predslov',
'previous %s rows': 'predchádzajúce %s riadky',
'previous 100 rows': 'predchádzajúcich 100 riadkov', 'previous 100 rows': 'predchádzajúcich 100 riadkov',
'pygraphviz library not found': 'knižnica pygraphviz nenájdená',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': 'Otázka:', 'Query:': 'Otázka:',
'Quick Examples': 'Quick Examples', 'Quick Examples': 'Rýchle príklady',
'RAM': 'RAM', 'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys', 'RAM Cache Keys': 'RAM cache kľúče',
'Ram Cleared': 'Ram Cleared', 'Ram Cleared': 'Ram vyčistená',
'Recipes': 'Recipes', 'Recipes': 'Recepty',
'Record': 'záznam', 'Record': 'Záznam',
'record does not exist': 'záznam neexistuje', 'record does not exist': 'záznam neexistuje',
'Record ID': 'ID záznamu', 'Record ID': 'ID záznamu',
'Record id': 'id záznamu', 'Record id': 'id záznamu',
@@ -127,44 +146,51 @@
'Remember me (for 30 days)': 'Zapamätaj si ma (na 30 dní)', 'Remember me (for 30 days)': 'Zapamätaj si ma (na 30 dní)',
'Reset Password key': 'Nastaviť registračný kľúč', 'Reset Password key': 'Nastaviť registračný kľúč',
'Role': 'Rola', 'Role': 'Rola',
'Rows in Table': 'riadkov v tabuľke', 'Roles': 'Role',
'Rows selected': 'označených riadkov', 'Rows in Table': 'Riadkov v tabuľke',
'Semantic': 'Semantic', 'Rows selected': 'Označených riadkov',
'Services': 'Services', 'Save model as...': 'Uložiť model ako...',
'Size of cache:': 'Size of cache:', 'Semantic': 'Významový',
'Services': 'Služby',
'Sign Up': 'Prihlásiť sa',
'Size of cache:': 'Veľkosť cache:',
'state': 'stav', 'state': 'stav',
'Statistics': 'Statistics', 'Statistics': 'Štatistiky',
'Stylesheet': 'Stylesheet', 'Stylesheet': 'Stylesheet',
'submit': 'submit', 'submit': 'odoslať',
'Submit': 'Odoslať', 'Submit': 'Odoslať',
'Support': 'Support', 'Support': 'Podpora',
'Sure you want to delete this object?': 'Ste si istí, že chcete zmazať tento objekt?', 'Sure you want to delete this object?': 'Ste si istí, že chcete zmazať tento objekt?',
'Table': 'tabuľka', 'Table': 'Tabuľka',
'Table name': 'Názov tabuľky', 'Table name': 'Názov tabuľky',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"query" je podmienka ako "db.table1.field1==\'value\'". Niečo ako "db.table1.field1==db.table2.field2" má za výsledok SQL JOIN.', 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"query" je podmienka ako "db.table1.field1==\'value\'". Niečo ako "db.table1.field1==db.table2.field2" má za výsledok SQL JOIN.',
'The Core': 'The Core', 'The Core': 'Jadro',
'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'Výstup zo súboru je slovník, ktorý bol zobrazený vo view %s', 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'Výstup zo súboru je slovník, ktorý bol vykreslený v zobrazení %s',
'The Views': 'The Views', 'The Views': 'Zobrazenia',
'This App': 'This App', 'This App': 'Táto aplikácia',
'This is a copy of the scaffolding application': 'Toto je kópia skeletu aplikácie', 'This is a copy of the scaffolding application': 'Toto je kópia skeletu aplikácie',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Čas v cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'Časová pečiatka', 'Timestamp': 'Časová pečiatka',
'Traceback': 'Vystopovať',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'unable to parse csv file': 'nedá sa načítať csv súbor', 'unable to parse csv file': 'nedá sa načítať csv súbor',
'Update:': 'Upraviť:', 'Update:': 'Upraviť:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Použite (...)&(...) pre AND, (...)|(...) pre OR a ~(...) pre NOT na poskladanie komplexnejších otázok.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Použite (...)&(...) pre AND, (...)|(...) pre OR a ~(...) pre NOT na poskladanie komplexnejších otázok.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': 'Používateľ %(id)s prihlásený', 'User %(id)s Logged-in': 'Používateľ %(id)s prihlásený',
'User %(id)s Logged-out': 'Používateľ %(id)s odhlásený', 'User %(id)s Logged-out': 'Používateľ %(id)s odhlásený',
'User %(id)s Password changed': 'Používateľ %(id)s zmenil heslo', 'User %(id)s Password changed': 'Používateľ %(id)s zmenil heslo',
'User %(id)s Profile updated': 'Používateľ %(id)s upravil profil', 'User %(id)s Profile updated': 'Používateľ %(id)s upravil profil',
'User %(id)s Registered': 'Používateľ %(id)s sa zaregistroval', 'User %(id)s Registered': 'Používateľ %(id)s sa zaregistroval',
'User ID': 'ID používateľa', 'User ID': 'ID používateľa',
'Users': 'Používatelia',
'Verify Password': 'Zopakujte heslo', 'Verify Password': 'Zopakujte heslo',
'Videos': 'Videos', 'Videos': 'Videá',
'View': 'Zobraziť', 'View': 'Zobraziť',
'Welcome to web2py': 'Vitajte vo web2py', 'Welcome to web2py': 'Vitajte vo web2py',
'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Vitajte vo web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Ktorý zavolal funkciu %s nachádzajúci sa v súbore %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Ktorý zavolal funkciu %s nachádzajúci sa v súbore %s',
'Working...': 'Pracuje...',
'You are successfully running web2py': 'Úspešne ste spustili web2py', 'You are successfully running web2py': 'Úspešne ste spustili web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Môžete upraviť túto aplikáciu a prispôsobiť ju svojim potrebám', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Môžete upraviť túto aplikáciu a prispôsobiť ju svojim potrebám',
'You visited the url %s': 'Navštívili ste URL %s', 'You visited the url %s': 'Navštívili ste URL %s',
applications/welcome/languages/tr.py
Regular → Executable
+58 -3
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf-8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'tr', '!langcode!': 'tr',
'!langname!': 'Türkçe', '!langname!': 'Türkçe',
@@ -6,34 +6,51 @@
'%s %%(shop)': '%s %%(shop)', '%s %%(shop)': '%s %%(shop)',
'%s %%(shop[0])': '%s %%(shop[0])', '%s %%(shop[0])': '%s %%(shop[0])',
'%s %%{quark[0]}': '%s %%{quark[0]}', '%s %%{quark[0]}': '%s %%{quark[0]}',
'%s %%{row} deleted': '%s %%{row} deleted',
'%s %%{row} updated': '%s %%{row} updated',
'%s %%{shop[0]}': '%s %%{shop[0]}', '%s %%{shop[0]}': '%s %%{shop[0]}',
'%s %%{shop}': '%s %%{shop}', '%s %%{shop}': '%s %%{shop}',
'%s selected': '%s selected', '%s selected': '%s selected',
'%Y-%m-%d': '%d-%m-%Y', '%Y-%m-%d': '%d-%m-%Y',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d-%m-%Y %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d-%m-%Y %H:%M:%S',
'?': '?',
'@markmin\x01**Hello World**': '**Merhaba Dünya**', '@markmin\x01**Hello World**': '**Merhaba Dünya**',
'@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Bir hata oluştu, lütfen sayfayı [[yenileyin yükleyin %s]] ', '@markmin\x01An error occured, please [[reload %s]] the page': 'Bir hata oluştu, lütfen sayfayı [[yenileyin yükleyin %s]] ',
'About': 'Hakkında', 'About': 'Hakkında',
'Access Control': 'Erişim Denetimi', 'Access Control': 'Erişim Denetimi',
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': 'Yönetim Arayüzü', 'Administrative Interface': 'Yönetim Arayüzü',
'Ajax Recipes': 'Ajax Tarifleri', 'Ajax Recipes': 'Ajax Tarifleri',
'An error occured, please %s the page': 'Bir hata meydana geldi, lütfen sayfayı %s', 'An error occured, please %s the page': 'Bir hata meydana geldi, lütfen sayfayı %s',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin is disabled because insecure channel',
'Apply changes': 'Değişiklikleri uygula', 'Apply changes': 'Değişiklikleri uygula',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Bu nesneyi silmek istediğinden emin misin?', 'Are you sure you want to delete this object?': 'Bu nesneyi silmek istediğinden emin misin?',
'Available Databases and Tables': 'Kullanılabilir Varitabanları ve Tablolar', 'Available Databases and Tables': 'Kullanılabilir Varitabanları ve Tablolar',
'Buy this book': 'Bu kitabı satın alın', 'Buy this book': 'Bu kitabı satın alın',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': 'zula', 'cache': 'zula',
'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys',
'Cannot be empty': 'Boş bırakılamaz', 'Cannot be empty': 'Boş bırakılamaz',
'Change password': 'Parolayı değiştir', 'Change password': 'Parolayı değiştir',
'Check to delete': 'Silmek için denetle', 'Check to delete': 'Silmek için denetle',
'Clear CACHE?': 'Clear CACHE?',
'Clear DISK': 'Clear DISK',
'Clear RAM': 'Clear RAM',
'Client IP': 'İstemci IP', 'Client IP': 'İstemci IP',
'Community': 'Topluluk', 'Community': 'Topluluk',
'Components and Plugins': 'Bileşenler ve Eklentiler', 'Components and Plugins': 'Bileşenler ve Eklentiler',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'Denetçi', 'Controller': 'Denetçi',
'Copyright': 'Telif', 'Copyright': 'Telif',
'Created By': 'Tasarlayan', 'Created By': 'Tasarlayan',
'Created On': 'Oluşturma tarihi', 'Created On': 'Oluşturma tarihi',
'Current request': 'Current request',
'Current response': 'Current response',
'Current session': 'Current session',
'customize me!': 'burayı değiştir!', 'customize me!': 'burayı değiştir!',
'data uploaded': 'data uploaded',
'Database': 'Veritabanı', 'Database': 'Veritabanı',
'Database %s select': '%s veritabanı seç', 'Database %s select': '%s veritabanı seç',
'Database Administration (appadmin)': 'Veritabanı Yönetimi (appadmin)', 'Database Administration (appadmin)': 'Veritabanı Yönetimi (appadmin)',
@@ -44,10 +61,16 @@
'Deployment Recipes': 'Yayınlama tarifleri', 'Deployment Recipes': 'Yayınlama tarifleri',
'Description': 'Açıklama', 'Description': 'Açıklama',
'design': 'tasarım', 'design': 'tasarım',
'Design': 'Design',
'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
'Documentation': 'Kitap', 'Documentation': 'Kitap',
"Don't know what to do?": 'Neleri nasıl yapacağını bilmiyor musun?', "Don't know what to do?": 'Neleri nasıl yapacağını bilmiyor musun?',
'done!': 'done!',
'Download': 'İndir', 'Download': 'İndir',
'E-mail': 'E-posta', 'E-mail': 'E-posta',
'Edit current record': 'Edit current record',
'Email and SMS': 'E-posta ve kısa mesaj (SMS)', 'Email and SMS': 'E-posta ve kısa mesaj (SMS)',
'enter a value': 'bir değer giriniz', 'enter a value': 'bir değer giriniz',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g': '%(min)g ve %(max)g arasında bir sayı girin', 'enter an integer between %(min)g and %(max)g': '%(min)g ve %(max)g arasında bir sayı girin',
@@ -69,25 +92,36 @@
'Hello World': 'Merhaba Dünya', 'Hello World': 'Merhaba Dünya',
'Hello World ## comment': 'Merhaba Dünya ## yorum ', 'Hello World ## comment': 'Merhaba Dünya ## yorum ',
'Hello World## comment': 'Merhaba Dünya## yorum ', 'Hello World## comment': 'Merhaba Dünya## yorum ',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Anasayfa', 'Home': 'Anasayfa',
'How did you get here?': 'Bu sayfayı görüntüleme uğruna neler mi oldu?', 'How did you get here?': 'Bu sayfayı görüntüleme uğruna neler mi oldu?',
'import': 'import', 'import': 'import',
'Import/Export': 'Dışa/İçe Aktar', 'Import/Export': 'Dışa/İçe Aktar',
'Internal State': 'Internal State',
'Introduction': 'Giriş', 'Introduction': 'Giriş',
'invalid controller': 'geçersiz denetleyici',
'Invalid email': 'Yanlış eposta', 'Invalid email': 'Yanlış eposta',
'Invalid Query': 'Invalid Query',
'invalid request': 'invalid request',
'Is Active': 'Etkin', 'Is Active': 'Etkin',
'Kayıt ol': 'Kayıt ol', 'Kayıt ol': 'Kayıt ol',
'Key': 'Key',
'Last name': 'Soyad', 'Last name': 'Soyad',
'Layout': 'Şablon', 'Layout': 'Şablon',
'Layout Plugins': 'Şablon Eklentileri', 'Layout Plugins': 'Şablon Eklentileri',
'Layouts': 'Şablonlar', 'Layouts': 'Şablonlar',
'Live Chat': 'Canlı Sohbet', 'Live Chat': 'Canlı Sohbet',
'Log In': 'Log In',
'Logged in': 'Giriş yapıldı', 'Logged in': 'Giriş yapıldı',
'Logged out': 'Çıkış yapıldı', 'Logged out': 'Çıkış yapıldı',
'Login': 'Giriş', 'Login': 'Giriş',
'Logout': 'Terket', 'Logout': 'Terket',
'Lost Password': 'Şifremi unuttum', 'Lost Password': 'Şifremi unuttum',
'Lost password?': 'Şifrenizimi unuttunuz?', 'Lost password?': 'Şifrenizimi unuttunuz?',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Model Menü', 'Menu Model': 'Model Menü',
'Modified By': 'Değiştiren', 'Modified By': 'Değiştiren',
'Modified On': 'Değiştirilme tarihi', 'Modified On': 'Değiştirilme tarihi',
@@ -95,8 +129,12 @@
'Name': 'İsim', 'Name': 'İsim',
'New password': 'Yeni parola', 'New password': 'Yeni parola',
'New Record': 'Yeni Kayıt', 'New Record': 'Yeni Kayıt',
'new record inserted': 'new record inserted',
'next %s rows': 'next %s rows',
'No databases in this application': 'No databases in this application',
'Object or table name': 'Nesne ya da tablo adı', 'Object or table name': 'Nesne ya da tablo adı',
'Old password': 'Eski parola', 'Old password': 'Eski parola',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'Canlı örnekler', 'Online examples': 'Canlı örnekler',
'or import from csv file': 'veya csv dosyasından içe aktar', 'or import from csv file': 'veya csv dosyasından içe aktar',
'Origin': 'Asıl', 'Origin': 'Asıl',
@@ -105,17 +143,26 @@
'Overview': 'Göz gezdir', 'Overview': 'Göz gezdir',
'Password': 'Parola', 'Password': 'Parola',
"Password fields don't match": 'Parolalar uyuşmuyor', "Password fields don't match": 'Parolalar uyuşmuyor',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'please input your password again': 'lütfen parolanızı tekrar girin', 'please input your password again': 'lütfen parolanızı tekrar girin',
'Plugins': 'Eklentiler', 'Plugins': 'Eklentiler',
'Powered by': 'Yazılım Temeli', 'Powered by': 'Yazılım Temeli',
'Preface': 'Önzös', 'Preface': 'Önzös',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'Profile': 'Profil', 'Profile': 'Profil',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found', 'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': 'Sorgu:', 'Query:': 'Sorgu:',
'Quick Examples': 'Hızlı Örnekler', 'Quick Examples': 'Hızlı Örnekler',
'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys',
'Ram Cleared': 'Ram Cleared',
'Recipes': 'Tarifeler', 'Recipes': 'Tarifeler',
'Record': 'Record',
'record does not exist': 'record does not exist',
'Record ID': 'Kayıt ID', 'Record ID': 'Kayıt ID',
'Record id': 'Record id',
'Register': 'Kayıt ol', 'Register': 'Kayıt ol',
'Registration identifier': 'Kayıt belirleyicisi', 'Registration identifier': 'Kayıt belirleyicisi',
'Registration key': 'Kayıt anahtarı', 'Registration key': 'Kayıt anahtarı',
@@ -125,11 +172,16 @@
'Request reset password': 'Parolanı sıfırla', 'Request reset password': 'Parolanı sıfırla',
'Reset Password key': 'Parola anahtarını sıfırla', 'Reset Password key': 'Parola anahtarını sıfırla',
'Role': 'Rol', 'Role': 'Rol',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Tablodaki Satırlar', 'Rows in Table': 'Tablodaki Satırlar',
'Rows selected': 'Rows selected',
'Save model as...': 'Modeli farklı kaydet...', 'Save model as...': 'Modeli farklı kaydet...',
'Semantic': 'Anlamsal', 'Semantic': 'Anlamsal',
'Services': 'Hizmetler', 'Services': 'Hizmetler',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Size of cache:',
'state': 'durum', 'state': 'durum',
'Statistics': 'Statistics',
'Stylesheet': 'Stil Şablonu', 'Stylesheet': 'Stil Şablonu',
'submit': 'gönder', 'submit': 'gönder',
'Submit': 'Gönder', 'Submit': 'Gönder',
@@ -141,15 +193,20 @@
'The Views': 'Görünümler', 'The Views': 'Görünümler',
'This App': 'Bu Uygulama', 'This App': 'Bu Uygulama',
'This email already has an account': 'Bu e-postaya ait bir hesap zaten var', 'This email already has an account': 'Bu e-postaya ait bir hesap zaten var',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'Zaman damgası', 'Timestamp': 'Zaman damgası',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'unable to parse csv file': 'unable to parse csv file',
'Update:': 'Güncelle:', 'Update:': 'Güncelle:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Karmaşık sorgularda Ve (AND) için (...)&(...) kullanın, Veya (OR) için (...)|(...) kullanın ve DEĞİL (NOT) için ~(...) kullanın. ', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Karmaşık sorgularda Ve (AND) için (...)&(...) kullanın, Veya (OR) için (...)|(...) kullanın ve DEĞİL (NOT) için ~(...) kullanın. ',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': '%(id)s Giriş yaptı', 'User %(id)s Logged-in': '%(id)s Giriş yaptı',
'User %(id)s Logged-out': '%(id)s çıkış yaptı', 'User %(id)s Logged-out': '%(id)s çıkış yaptı',
'User %(id)s Password reset': 'Kullanıc %(id)s Parolasını sıfırla', 'User %(id)s Password reset': 'Kullanıc %(id)s Parolasını sıfırla',
'User %(id)s Registered': '%(id)s Kayıt oldu', 'User %(id)s Registered': '%(id)s Kayıt oldu',
'User ID': 'Kullanıcı ID', 'User ID': 'Kullanıcı ID',
'Users': 'Users',
'value already in database or empty': 'değer boş ya da veritabanında zaten mevcut', 'value already in database or empty': 'değer boş ya da veritabanında zaten mevcut',
'Verify Password': 'Parolanı Onayla', 'Verify Password': 'Parolanı Onayla',
'Videos': 'Videolar', 'Videos': 'Videolar',
@@ -161,6 +218,4 @@
'You are successfully running web2py': 'web2py çatısını çalıştırmayı başardın', 'You are successfully running web2py': 'web2py çatısını çalıştırmayı başardın',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Artık uygulamayı istediğin gibi düzenleyebilirsin!', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Artık uygulamayı istediğin gibi düzenleyebilirsin!',
'You visited the url %s': '%s adresini ziyaret ettin', 'You visited the url %s': '%s adresini ziyaret ettin',
'invalid controller': 'geçersiz denetleyici',
} }
applications/welcome/languages/uk.py
Regular → Executable
+23 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'uk', '!langcode!': 'uk',
'!langname!': 'Українська', '!langname!': 'Українська',
@@ -22,6 +22,7 @@
'1 second ago': '1 секунду тому', '1 second ago': '1 секунду тому',
'1 week ago': '1 тиждень тому', '1 week ago': '1 тиждень тому',
'1 year ago': '1 рік тому', '1 year ago': '1 рік тому',
'?': '?',
'@markmin\x01(**%.0d MB**)': '(**``%.0d``:red МБ**)', '@markmin\x01(**%.0d MB**)': '(**``%.0d``:red МБ**)',
'@markmin\x01**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** %%{елемент(items)}, **%(bytes)s** %%{байт(bytes)}', '@markmin\x01**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** %%{елемент(items)}, **%(bytes)s** %%{байт(bytes)}',
'@markmin\x01``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '``**нема в наявності**``:red (потребує Пітонівської бібліотеки [[guppy [посилання відкриється у новому вікні] http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]])', '@markmin\x01``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '``**нема в наявності**``:red (потребує Пітонівської бібліотеки [[guppy [посилання відкриється у новому вікні] http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]])',
@@ -33,14 +34,17 @@
'@markmin\x01RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': "Час життя об'єктів в ОЗП-КЕШІ сягає **%(hours)02d** %%{годину(hours)} **%(min)02d** %%{хвилину(min)} та **%(sec)02d** %%{секунду(sec)}.", '@markmin\x01RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': "Час життя об'єктів в ОЗП-КЕШІ сягає **%(hours)02d** %%{годину(hours)} **%(min)02d** %%{хвилину(min)} та **%(sec)02d** %%{секунду(sec)}.",
'About': 'Про додаток', 'About': 'Про додаток',
'Access Control': 'Контроль доступу', 'Access Control': 'Контроль доступу',
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': 'Адміністративний інтерфейс', 'Administrative Interface': 'Адміністративний інтерфейс',
'Ajax Recipes': 'Рецепти для Ajax', 'Ajax Recipes': 'Рецепти для Ajax',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'використовується незахищенний канал (HTTP). Appadmin вимкнено', 'appadmin is disabled because insecure channel': 'використовується незахищенний канал (HTTP). Appadmin вимкнено',
'Are you sure you want to delete this object?': "Ви впевнені, що хочете вилучити цей об'єкт?", 'Are you sure you want to delete this object?': "Ви впевнені, що хочете вилучити цей об'єкт?",
'Available Databases and Tables': 'Доступні бази даних та таблиці', 'Available Databases and Tables': 'Доступні бази даних та таблиці',
'Buy this book': 'Купити книжку', 'Buy this book': 'Купити книжку',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': 'кеш', 'cache': 'кеш',
'Cache': 'Кеш', 'Cache': 'Кеш',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Ключі кешу', 'Cache Keys': 'Ключі кешу',
'Cannot be empty': 'Порожнє значення неприпустиме', 'Cannot be empty': 'Порожнє значення неприпустиме',
'Change password': 'Змінити пароль', 'Change password': 'Змінити пароль',
@@ -52,6 +56,7 @@
'Client IP': 'IP клієнта', 'Client IP': 'IP клієнта',
'Community': 'Спільнота', 'Community': 'Спільнота',
'Components and Plugins': 'Компоненти та втулки', 'Components and Plugins': 'Компоненти та втулки',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'Контролер', 'Controller': 'Контролер',
'Copyright': 'Правовласник', 'Copyright': 'Правовласник',
'Created By': 'Створив(ла)', 'Created By': 'Створив(ла)',
@@ -71,6 +76,7 @@
'Deployment Recipes': 'Способи розгортання', 'Deployment Recipes': 'Способи розгортання',
'Description': 'Опис', 'Description': 'Опис',
'design': 'налаштування', 'design': 'налаштування',
'Design': 'Design',
'DISK': 'ДИСК', 'DISK': 'ДИСК',
'Disk Cache Keys': 'Ключі дискового кешу', 'Disk Cache Keys': 'Ключі дискового кешу',
'Disk Cleared': 'Дисковий кеш очищено', 'Disk Cleared': 'Дисковий кеш очищено',
@@ -100,6 +106,7 @@
'Group uniquely assigned to user %(id)s': "Група унікально зв'язана з користувачем %(id)s", 'Group uniquely assigned to user %(id)s': "Група унікально зв'язана з користувачем %(id)s",
'Groups': 'Групи', 'Groups': 'Групи',
'Hello World': 'Привіт, світ!', 'Hello World': 'Привіт, світ!',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Початок', 'Home': 'Початок',
'How did you get here?': 'Як цього було досягнуто?', 'How did you get here?': 'Як цього було досягнуто?',
'import': 'Імпортувати', 'import': 'Імпортувати',
@@ -120,13 +127,17 @@
'Layout Plugins': 'Втулки макетів', 'Layout Plugins': 'Втулки макетів',
'Layouts': 'Макети', 'Layouts': 'Макети',
'Live Chat': 'Чат', 'Live Chat': 'Чат',
'Log In': 'Log In',
'Logged in': 'Вхід здійснено', 'Logged in': 'Вхід здійснено',
'Logged out': 'Вихід здійснено', 'Logged out': 'Вихід здійснено',
'Login': 'Вхід', 'Login': 'Вхід',
'Logout': 'Вихід', 'Logout': 'Вихід',
'Lost Password': 'Забули пароль', 'Lost Password': 'Забули пароль',
'Lost password?': 'Забули пароль?', 'Lost password?': 'Забули пароль?',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Управління кешем', 'Manage Cache': 'Управління кешем',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': 'Модель меню', 'Menu Model': 'Модель меню',
'Modified By': 'Зміни провадив(ла)', 'Modified By': 'Зміни провадив(ла)',
'Modified On': 'Змінено в', 'Modified On': 'Змінено в',
@@ -135,11 +146,13 @@
'New password': 'Новий пароль', 'New password': 'Новий пароль',
'New Record': 'Новий запис', 'New Record': 'Новий запис',
'new record inserted': 'новий рядок додано', 'new record inserted': 'новий рядок додано',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': 'наступні 100 рядків', 'next 100 rows': 'наступні 100 рядків',
'No databases in this application': 'Даний додаток не використовує базу даних', 'No databases in this application': 'Даний додаток не використовує базу даних',
'now': 'зараз', 'now': 'зараз',
'Object or table name': "Об'єкт або назва таблиці", 'Object or table name': "Об'єкт або назва таблиці",
'Old password': 'Старий пароль', 'Old password': 'Старий пароль',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': 'Зразковий демо-сайт', 'Online examples': 'Зразковий демо-сайт',
'or import from csv file': 'або імпортувати з csv-файлу', 'or import from csv file': 'або імпортувати з csv-файлу',
'Origin': 'Походження', 'Origin': 'Походження',
@@ -151,10 +164,13 @@
'Password': 'Пароль', 'Password': 'Пароль',
'Password changed': 'Пароль змінено', 'Password changed': 'Пароль змінено',
"Password fields don't match": 'Пароль не співпав', "Password fields don't match": 'Пароль не співпав',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'please input your password again': 'Будь-ласка введіть пароль ще раз', 'please input your password again': 'Будь-ласка введіть пароль ще раз',
'Plugins': 'Втулки (Plugins)', 'Plugins': 'Втулки (Plugins)',
'Powered by': 'Працює на', 'Powered by': 'Працює на',
'Preface': 'Передмова', 'Preface': 'Передмова',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': 'попередні 100 рядків', 'previous 100 rows': 'попередні 100 рядків',
'Profile': 'Параметри', 'Profile': 'Параметри',
'Profile updated': 'Параметри змінено', 'Profile updated': 'Параметри змінено',
@@ -180,11 +196,14 @@
'Request reset password': 'Запит на зміну пароля', 'Request reset password': 'Запит на зміну пароля',
'Reset Password key': 'Ключ скидання пароля', 'Reset Password key': 'Ключ скидання пароля',
'Role': 'Роль', 'Role': 'Роль',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': 'Рядки в таблиці', 'Rows in Table': 'Рядки в таблиці',
'Rows selected': 'Відмічено рядків', 'Rows selected': 'Відмічено рядків',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Save profile': 'Зберегти параметри', 'Save profile': 'Зберегти параметри',
'Semantic': 'Семантика', 'Semantic': 'Семантика',
'Services': 'Сервіс', 'Services': 'Сервіс',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Розмір кешу:', 'Size of cache:': 'Розмір кешу:',
'state': 'стан', 'state': 'стан',
'Statistics': 'Статистика', 'Statistics': 'Статистика',
@@ -202,10 +221,12 @@
'Time in Cache (h:m:s)': 'Час знаходження в кеші (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Час знаходження в кеші (h:m:s)',
'Timestamp': 'Відмітка часу', 'Timestamp': 'Відмітка часу',
'too short': 'Занадто короткий', 'too short': 'Занадто короткий',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Твіттер', 'Twitter': 'Твіттер',
'unable to parse csv file': 'не вдається розібрати csv-файл', 'unable to parse csv file': 'не вдається розібрати csv-файл',
'Update:': 'Оновити:', 'Update:': 'Оновити:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Для створення складних запитів використовуйте (...)&(...) замість AND, (...)|(...) замість OR, та ~(...) замість NOT.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Для створення складних запитів використовуйте (...)&(...) замість AND, (...)|(...) замість OR, та ~(...) замість NOT.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': 'Користувач %(id)s увійшов', 'User %(id)s Logged-in': 'Користувач %(id)s увійшов',
'User %(id)s Logged-out': 'Користувач %(id)s вийшов', 'User %(id)s Logged-out': 'Користувач %(id)s вийшов',
'User %(id)s Password changed': 'Користувач %(id)s змінив свій пароль', 'User %(id)s Password changed': 'Користувач %(id)s змінив свій пароль',
@@ -213,6 +234,7 @@
'User %(id)s Profile updated': 'Параметри користувача %(id)s змінено', 'User %(id)s Profile updated': 'Параметри користувача %(id)s змінено',
'User %(id)s Registered': 'Користувач %(id)s зареєструвався', 'User %(id)s Registered': 'Користувач %(id)s зареєструвався',
'User ID': 'Ід.користувача', 'User ID': 'Ід.користувача',
'Users': 'Users',
'value already in database or empty': 'значення вже в базі даних або порожнє', 'value already in database or empty': 'значення вже в базі даних або порожнє',
'Verify Password': 'Повторити пароль', 'Verify Password': 'Повторити пароль',
'Videos': 'Відео', 'Videos': 'Відео',
applications/welcome/languages/zh-cn.py
Regular → Executable
+27 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'zh-cn', '!langcode!': 'zh-cn',
'!langname!': '中文', '!langname!': '中文',
@@ -9,12 +9,14 @@
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d', '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'(something like "it-it")': '(格式类似 "zh-tw")', '(something like "it-it")': '(格式类似 "zh-tw")',
'?': '?',
'A new version of web2py is available': '新版 web2py 已推出', 'A new version of web2py is available': '新版 web2py 已推出',
'A new version of web2py is available: %s': '新版 web2py 已推出: %s', 'A new version of web2py is available: %s': '新版 web2py 已推出: %s',
'about': '关于', 'about': '关于',
'About': '关于', 'About': '关于',
'About application': '关于本应用程序', 'About application': '关于本应用程序',
'Access Control': 'Access Control', 'Access Control': 'Access Control',
'admin': 'admin',
'Admin is disabled because insecure channel': '管理功能(Admin)在非安全连接环境下自动关闭', 'Admin is disabled because insecure channel': '管理功能(Admin)在非安全连接环境下自动关闭',
'Admin is disabled because unsecure channel': '管理功能(Admin)在非安全连接环境下自动关闭', 'Admin is disabled because unsecure channel': '管理功能(Admin)在非安全连接环境下自动关闭',
'Administrative Interface': 'Administrative Interface', 'Administrative Interface': 'Administrative Interface',
@@ -33,8 +35,10 @@
'Authentication': '验证', 'Authentication': '验证',
'Available Databases and Tables': '可提供的数据库和数据表', 'Available Databases and Tables': '可提供的数据库和数据表',
'Buy this book': '购买本书', 'Buy this book': '购买本书',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': '高速缓存', 'cache': '高速缓存',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys', 'Cache Keys': 'Cache Keys',
'Cannot be empty': '不可空白', 'Cannot be empty': '不可空白',
'Cannot compile: there are errors in your app. Debug it, correct errors and try again.': '编译失败:应用程序有错误，请排除错误后再尝试编译.', 'Cannot compile: there are errors in your app. Debug it, correct errors and try again.': '编译失败:应用程序有错误，请排除错误后再尝试编译.',
@@ -48,6 +52,7 @@
'Client IP': '客户端网址(IP)', 'Client IP': '客户端网址(IP)',
'Community': 'Community', 'Community': 'Community',
'Components and Plugins': 'Components and Plugins', 'Components and Plugins': 'Components and Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': '控件', 'Controller': '控件',
'Controllers': '控件', 'Controllers': '控件',
'Copyright': '版权所有', 'Copyright': '版权所有',
@@ -61,6 +66,7 @@
'data uploaded': '数据已上传', 'data uploaded': '数据已上传',
'Database': '数据库', 'Database': '数据库',
'Database %s select': '已选择 %s 数据库', 'Database %s select': '已选择 %s 数据库',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'Date and Time': '日期和时间', 'Date and Time': '日期和时间',
'db': 'db', 'db': 'db',
'DB Model': '数据库模型', 'DB Model': '数据库模型',
@@ -71,6 +77,7 @@
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes', 'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
'Description': '描述', 'Description': '描述',
'DESIGN': '设计', 'DESIGN': '设计',
'Design': 'Design',
'design': '设计', 'design': '设计',
'Design for': '设计用于', 'Design for': '设计用于',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
@@ -101,9 +108,11 @@
'Forms and Validators': 'Forms and Validators', 'Forms and Validators': 'Forms and Validators',
'Free Applications': 'Free Applications', 'Free Applications': 'Free Applications',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': '沒有 doctests 的函数会显示 [passed].', 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': '沒有 doctests 的函数会显示 [passed].',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group ID': '群组编号', 'Group ID': '群组编号',
'Groups': 'Groups', 'Groups': 'Groups',
'Hello World': 'Hello World', 'Hello World': 'Hello World',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Home', 'Home': 'Home',
'How did you get here?': 'How did you get here?', 'How did you get here?': 'How did you get here?',
'import': 'import', 'import': 'import',
@@ -129,6 +138,7 @@
'Layouts': 'Layouts', 'Layouts': 'Layouts',
'License for': '软件授权', 'License for': '软件授权',
'Live Chat': 'Live Chat', 'Live Chat': 'Live Chat',
'Log In': 'Log In',
'login': '登录', 'login': '登录',
'Login': '登录', 'Login': '登录',
'Login to the Administrative Interface': '登录到管理员界面', 'Login to the Administrative Interface': '登录到管理员界面',
@@ -137,7 +147,10 @@
'Lost Password': '忘记密码', 'Lost Password': '忘记密码',
'Lost password?': '忘记密码？', 'Lost password?': '忘记密码？',
'Main Menu': '主菜单', 'Main Menu': '主菜单',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache', 'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': '菜单模型(menu)', 'Menu Model': '菜单模型(menu)',
'Models': '数据模型', 'Models': '数据模型',
'Modified By': '修改者', 'Modified By': '修改者',
@@ -147,10 +160,12 @@
'Name': '名字', 'Name': '名字',
'New Record': '新记录', 'New Record': '新记录',
'new record inserted': '已插入新记录', 'new record inserted': '已插入新记录',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': '往后 100 笔', 'next 100 rows': '往后 100 笔',
'NO': '否', 'NO': '否',
'No databases in this application': '该应用程序不含数据库', 'No databases in this application': '该应用程序不含数据库',
'Object or table name': 'Object or table name', 'Object or table name': 'Object or table name',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': '点击进入在线例子', 'Online examples': '点击进入在线例子',
'or import from csv file': '或导入CSV文件', 'or import from csv file': '或导入CSV文件',
'Origin': '原文', 'Origin': '原文',
@@ -161,10 +176,14 @@
'Password': '密码', 'Password': '密码',
"Password fields don't match": '密码不匹配', "Password fields don't match": '密码不匹配',
'Peeking at file': '选择文件', 'Peeking at file': '选择文件',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': '基于下列技术构建：', 'Powered by': '基于下列技术构建：',
'Preface': 'Preface', 'Preface': 'Preface',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '往前 100 笔', 'previous 100 rows': '往前 100 笔',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': '查询:', 'Query:': '查询:',
'Quick Examples': 'Quick Examples', 'Quick Examples': 'Quick Examples',
@@ -185,11 +204,14 @@
'Reset Password key': '重置密码', 'Reset Password key': '重置密码',
'Resolve Conflict file': '解决冲突文件', 'Resolve Conflict file': '解决冲突文件',
'Role': '角色', 'Role': '角色',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': '在数据表里的记录', 'Rows in Table': '在数据表里的记录',
'Rows selected': '笔记录被选择', 'Rows selected': '笔记录被选择',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Saved file hash:': '已保存文件的哈希值:', 'Saved file hash:': '已保存文件的哈希值:',
'Semantic': 'Semantic', 'Semantic': 'Semantic',
'Services': 'Services', 'Services': 'Services',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Size of cache:', 'Size of cache:': 'Size of cache:',
'state': '状态', 'state': '状态',
'Static files': '静态文件', 'Static files': '静态文件',
@@ -217,6 +239,7 @@
'Ticket': '问题清单', 'Ticket': '问题清单',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'Timestamp': '时间戳', 'Timestamp': '时间戳',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'Unable to check for upgrades': '查询新版本失败', 'Unable to check for upgrades': '查询新版本失败',
'Unable to download': '无法下载', 'Unable to download': '无法下载',
@@ -225,9 +248,11 @@
'Update:': '更新:', 'Update:': '更新:',
'Upload existing application': '上传已有应用程序', 'Upload existing application': '上传已有应用程序',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': '使用下列方式可得到更复杂的条件表达式, (...)&(...) 代表必须都满足, (...)|(...) 代表其一, ~(...)则代表否.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': '使用下列方式可得到更复杂的条件表达式, (...)&(...) 代表必须都满足, (...)|(...) 代表其一, ~(...)则代表否.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': '用户 %(id)s 已登录', 'User %(id)s Logged-in': '用户 %(id)s 已登录',
'User %(id)s Registered': '用户 %(id)s 已注册', 'User %(id)s Registered': '用户 %(id)s 已注册',
'User ID': '用户编号', 'User ID': '用户编号',
'Users': 'Users',
'Verify Password': '验证密码', 'Verify Password': '验证密码',
'Videos': '视频', 'Videos': '视频',
'View': '查看', 'View': '查看',
@@ -237,6 +262,7 @@
'Welcome to web2py': '欢迎使用 web2py', 'Welcome to web2py': '欢迎使用 web2py',
'Welcome to web2py!': '欢迎使用 web2py!', 'Welcome to web2py!': '欢迎使用 web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s',
'Working...': 'Working...',
'YES': '是', 'YES': '是',
'You are successfully running web2py': '您已成功运行 web2py', 'You are successfully running web2py': '您已成功运行 web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': '请根据您的需要修改本程序', 'You can modify this application and adapt it to your needs': '请根据您的需要修改本程序',
applications/welcome/languages/zh-tw.py
Regular → Executable
+27 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'zh-cn', '!langcode!': 'zh-cn',
'!langname!': '中文', '!langname!': '中文',
@@ -9,12 +9,14 @@
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d', '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'(something like "it-it")': '(格式類似 "zh-tw")', '(something like "it-it")': '(格式類似 "zh-tw")',
'?': '?',
'A new version of web2py is available': '新版的 web2py 已發行', 'A new version of web2py is available': '新版的 web2py 已發行',
'A new version of web2py is available: %s': '新版的 web2py 已發行: %s', 'A new version of web2py is available: %s': '新版的 web2py 已發行: %s',
'about': '關於', 'about': '關於',
'About': '關於', 'About': '關於',
'About application': '關於本應用程式', 'About application': '關於本應用程式',
'Access Control': 'Access Control', 'Access Control': 'Access Control',
'admin': 'admin',
'Admin is disabled because insecure channel': '管理功能(Admin)在不安全連線環境下自動關閉', 'Admin is disabled because insecure channel': '管理功能(Admin)在不安全連線環境下自動關閉',
'Admin is disabled because unsecure channel': '管理功能(Admin)在不安全連線環境下自動關閉', 'Admin is disabled because unsecure channel': '管理功能(Admin)在不安全連線環境下自動關閉',
'Administrative Interface': 'Administrative Interface', 'Administrative Interface': 'Administrative Interface',
@@ -33,8 +35,10 @@
'Authentication': '驗證', 'Authentication': '驗證',
'Available Databases and Tables': '可提供的資料庫和資料表', 'Available Databases and Tables': '可提供的資料庫和資料表',
'Buy this book': 'Buy this book', 'Buy this book': 'Buy this book',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': '快取記憶體', 'cache': '快取記憶體',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys', 'Cache Keys': 'Cache Keys',
'Cannot be empty': '不可空白', 'Cannot be empty': '不可空白',
'Cannot compile: there are errors in your app. Debug it, correct errors and try again.': '無法編譯:應用程式中含有錯誤，請除錯後再試一次.', 'Cannot compile: there are errors in your app. Debug it, correct errors and try again.': '無法編譯:應用程式中含有錯誤，請除錯後再試一次.',
@@ -48,6 +52,7 @@
'Client IP': '客戶端網址(IP)', 'Client IP': '客戶端網址(IP)',
'Community': 'Community', 'Community': 'Community',
'Components and Plugins': 'Components and Plugins', 'Components and Plugins': 'Components and Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': '控件', 'Controller': '控件',
'Controllers': '控件', 'Controllers': '控件',
'Copyright': '版權所有', 'Copyright': '版權所有',
@@ -61,6 +66,7 @@
'data uploaded': '資料已上傳', 'data uploaded': '資料已上傳',
'Database': '資料庫', 'Database': '資料庫',
'Database %s select': '已選擇 %s 資料庫', 'Database %s select': '已選擇 %s 資料庫',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'Date and Time': '日期和時間', 'Date and Time': '日期和時間',
'db': 'db', 'db': 'db',
'DB Model': '資料庫模組', 'DB Model': '資料庫模組',
@@ -71,6 +77,7 @@
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes', 'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
'Description': '描述', 'Description': '描述',
'DESIGN': '設計', 'DESIGN': '設計',
'Design': 'Design',
'design': '設計', 'design': '設計',
'Design for': '設計為了', 'Design for': '設計為了',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
@@ -101,9 +108,11 @@
'Forms and Validators': 'Forms and Validators', 'Forms and Validators': 'Forms and Validators',
'Free Applications': 'Free Applications', 'Free Applications': 'Free Applications',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': '沒有 doctests 的函式會顯示 [passed].', 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': '沒有 doctests 的函式會顯示 [passed].',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group ID': '群組編號', 'Group ID': '群組編號',
'Groups': 'Groups', 'Groups': 'Groups',
'Hello World': '嗨! 世界', 'Hello World': '嗨! 世界',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Home', 'Home': 'Home',
'How did you get here?': 'How did you get here?', 'How did you get here?': 'How did you get here?',
'import': 'import', 'import': 'import',
@@ -129,6 +138,7 @@
'Layouts': 'Layouts', 'Layouts': 'Layouts',
'License for': '軟體版權為', 'License for': '軟體版權為',
'Live Chat': 'Live Chat', 'Live Chat': 'Live Chat',
'Log In': 'Log In',
'login': '登入', 'login': '登入',
'Login': '登入', 'Login': '登入',
'Login to the Administrative Interface': '登入到管理員介面', 'Login to the Administrative Interface': '登入到管理員介面',
@@ -137,7 +147,10 @@
'Lost Password': '密碼遺忘', 'Lost Password': '密碼遺忘',
'Lost password?': 'Lost password?', 'Lost password?': 'Lost password?',
'Main Menu': '主選單', 'Main Menu': '主選單',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache', 'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': '選單模組(menu)', 'Menu Model': '選單模組(menu)',
'Models': '資料模組', 'Models': '資料模組',
'Modified By': 'Modified By', 'Modified By': 'Modified By',
@@ -147,10 +160,12 @@
'Name': '名字', 'Name': '名字',
'New Record': '新紀錄', 'New Record': '新紀錄',
'new record inserted': '已插入新紀錄', 'new record inserted': '已插入新紀錄',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': '往後 100 筆', 'next 100 rows': '往後 100 筆',
'NO': '否', 'NO': '否',
'No databases in this application': '這應用程式不含資料庫', 'No databases in this application': '這應用程式不含資料庫',
'Object or table name': 'Object or table name', 'Object or table name': 'Object or table name',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': '點此處進入線上範例', 'Online examples': '點此處進入線上範例',
'or import from csv file': '或是從逗號分隔檔(CSV)匯入', 'or import from csv file': '或是從逗號分隔檔(CSV)匯入',
'Origin': '原文', 'Origin': '原文',
@@ -161,10 +176,14 @@
'Password': '密碼', 'Password': '密碼',
"Password fields don't match": '密碼欄不匹配', "Password fields don't match": '密碼欄不匹配',
'Peeking at file': '選擇檔案', 'Peeking at file': '選擇檔案',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': '基於以下技術構建：', 'Powered by': '基於以下技術構建：',
'Preface': 'Preface', 'Preface': 'Preface',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '往前 100 筆', 'previous 100 rows': '往前 100 筆',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': '查詢:', 'Query:': '查詢:',
'Quick Examples': 'Quick Examples', 'Quick Examples': 'Quick Examples',
@@ -185,11 +204,14 @@
'Reset Password key': '重設密碼', 'Reset Password key': '重設密碼',
'Resolve Conflict file': '解決衝突檔案', 'Resolve Conflict file': '解決衝突檔案',
'Role': '角色', 'Role': '角色',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': '在資料表裏的資料', 'Rows in Table': '在資料表裏的資料',
'Rows selected': '筆資料被選擇', 'Rows selected': '筆資料被選擇',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Saved file hash:': '檔案雜湊值已紀錄:', 'Saved file hash:': '檔案雜湊值已紀錄:',
'Semantic': 'Semantic', 'Semantic': 'Semantic',
'Services': 'Services', 'Services': 'Services',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Size of cache:', 'Size of cache:': 'Size of cache:',
'state': '狀態', 'state': '狀態',
'Static files': '靜態檔案', 'Static files': '靜態檔案',
@@ -217,6 +239,7 @@
'Ticket': '問題單', 'Ticket': '問題單',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'Timestamp': '時間標記', 'Timestamp': '時間標記',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'Unable to check for upgrades': '無法做升級檢查', 'Unable to check for upgrades': '無法做升級檢查',
'Unable to download': '無法下載', 'Unable to download': '無法下載',
@@ -225,9 +248,11 @@
'Update:': '更新:', 'Update:': '更新:',
'Upload existing application': '更新存在的應用程式', 'Upload existing application': '更新存在的應用程式',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': '使用下列方式來組合更複雜的條件式, (...)&(...) 代表同時存在的條件, (...)|(...) 代表擇一的條件, ~(...)則代表反向條件.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': '使用下列方式來組合更複雜的條件式, (...)&(...) 代表同時存在的條件, (...)|(...) 代表擇一的條件, ~(...)則代表反向條件.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': '使用者 %(id)s 已登入', 'User %(id)s Logged-in': '使用者 %(id)s 已登入',
'User %(id)s Registered': '使用者 %(id)s 已註冊', 'User %(id)s Registered': '使用者 %(id)s 已註冊',
'User ID': '使用者編號', 'User ID': '使用者編號',
'Users': 'Users',
'Verify Password': '驗證密碼', 'Verify Password': '驗證密碼',
'Videos': 'Videos', 'Videos': 'Videos',
'View': '視圖', 'View': '視圖',
@@ -237,6 +262,7 @@
'Welcome to web2py': '歡迎使用 web2py', 'Welcome to web2py': '歡迎使用 web2py',
'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s',
'Working...': 'Working...',
'YES': '是', 'YES': '是',
'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py', 'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs',
applications/welcome/languages/zh.py
Regular → Executable
+27 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# coding: utf8 # -*- coding: utf-8 -*-
{ {
'!langcode!': 'zh-tw', '!langcode!': 'zh-tw',
'!langname!': '中文', '!langname!': '中文',
@@ -9,12 +9,14 @@
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d', '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S', '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'(something like "it-it")': '(格式類似 "zh-tw")', '(something like "it-it")': '(格式類似 "zh-tw")',
'?': '?',
'A new version of web2py is available': '新版的 web2py 已發行', 'A new version of web2py is available': '新版的 web2py 已發行',
'A new version of web2py is available: %s': '新版的 web2py 已發行: %s', 'A new version of web2py is available: %s': '新版的 web2py 已發行: %s',
'about': '關於', 'about': '關於',
'About': '關於', 'About': '關於',
'About application': '關於本應用程式', 'About application': '關於本應用程式',
'Access Control': 'Access Control', 'Access Control': 'Access Control',
'admin': 'admin',
'Admin is disabled because insecure channel': '管理功能(Admin)在不安全連線環境下自動關閉', 'Admin is disabled because insecure channel': '管理功能(Admin)在不安全連線環境下自動關閉',
'Admin is disabled because unsecure channel': '管理功能(Admin)在不安全連線環境下自動關閉', 'Admin is disabled because unsecure channel': '管理功能(Admin)在不安全連線環境下自動關閉',
'Administrative Interface': 'Administrative Interface', 'Administrative Interface': 'Administrative Interface',
@@ -32,8 +34,10 @@
'Authentication': '驗證', 'Authentication': '驗證',
'Available Databases and Tables': '可提供的資料庫和資料表', 'Available Databases and Tables': '可提供的資料庫和資料表',
'Buy this book': 'Buy this book', 'Buy this book': 'Buy this book',
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
'cache': '快取記憶體', 'cache': '快取記憶體',
'Cache': 'Cache', 'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys', 'Cache Keys': 'Cache Keys',
'Cannot be empty': '不可空白', 'Cannot be empty': '不可空白',
'Cannot compile: there are errors in your app. Debug it, correct errors and try again.': '無法編譯:應用程式中含有錯誤，請除錯後再試一次.', 'Cannot compile: there are errors in your app. Debug it, correct errors and try again.': '無法編譯:應用程式中含有錯誤，請除錯後再試一次.',
@@ -47,6 +51,7 @@
'Client IP': '客戶端網址(IP)', 'Client IP': '客戶端網址(IP)',
'Community': 'Community', 'Community': 'Community',
'Components and Plugins': 'Components and Plugins', 'Components and Plugins': 'Components and Plugins',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': '控件', 'Controller': '控件',
'Controllers': '控件', 'Controllers': '控件',
'Copyright': '版權所有', 'Copyright': '版權所有',
@@ -58,6 +63,7 @@
'data uploaded': '資料已上傳', 'data uploaded': '資料已上傳',
'Database': '資料庫', 'Database': '資料庫',
'Database %s select': '已選擇 %s 資料庫', 'Database %s select': '已選擇 %s 資料庫',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'Date and Time': '日期和時間', 'Date and Time': '日期和時間',
'db': 'db', 'db': 'db',
'DB Model': '資料庫模組', 'DB Model': '資料庫模組',
@@ -68,6 +74,7 @@
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes', 'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
'Description': '描述', 'Description': '描述',
'DESIGN': '設計', 'DESIGN': '設計',
'Design': 'Design',
'design': '設計', 'design': '設計',
'Design for': '設計為了', 'Design for': '設計為了',
'DISK': 'DISK', 'DISK': 'DISK',
@@ -96,9 +103,11 @@
'Forms and Validators': 'Forms and Validators', 'Forms and Validators': 'Forms and Validators',
'Free Applications': 'Free Applications', 'Free Applications': 'Free Applications',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': '沒有 doctests 的函式會顯示 [passed].', 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': '沒有 doctests 的函式會顯示 [passed].',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group ID': '群組編號', 'Group ID': '群組編號',
'Groups': 'Groups', 'Groups': 'Groups',
'Hello World': '嗨! 世界', 'Hello World': '嗨! 世界',
'Helping web2py': 'Helping web2py',
'Home': 'Home', 'Home': 'Home',
'How did you get here?': 'How did you get here?', 'How did you get here?': 'How did you get here?',
'import': 'import', 'import': 'import',
@@ -123,6 +132,7 @@
'Layouts': 'Layouts', 'Layouts': 'Layouts',
'License for': '軟體版權為', 'License for': '軟體版權為',
'Live Chat': 'Live Chat', 'Live Chat': 'Live Chat',
'Log In': 'Log In',
'login': '登入', 'login': '登入',
'Login': '登入', 'Login': '登入',
'Login to the Administrative Interface': '登入到管理員介面', 'Login to the Administrative Interface': '登入到管理員介面',
@@ -130,7 +140,10 @@
'Logout': '登出', 'Logout': '登出',
'Lost Password': '密碼遺忘', 'Lost Password': '密碼遺忘',
'Main Menu': '主選單', 'Main Menu': '主選單',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Cache': 'Manage Cache', 'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': '選單模組(menu)', 'Menu Model': '選單模組(menu)',
'Models': '資料模組', 'Models': '資料模組',
'Modules': '程式模組', 'Modules': '程式模組',
@@ -138,9 +151,11 @@
'Name': '名字', 'Name': '名字',
'New Record': '新紀錄', 'New Record': '新紀錄',
'new record inserted': '已插入新紀錄', 'new record inserted': '已插入新紀錄',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': '往後 100 筆', 'next 100 rows': '往後 100 筆',
'NO': '否', 'NO': '否',
'No databases in this application': '這應用程式不含資料庫', 'No databases in this application': '這應用程式不含資料庫',
'Online book': 'Online book',
'Online examples': '點此處進入線上範例', 'Online examples': '點此處進入線上範例',
'or import from csv file': '或是從逗號分隔檔(CSV)匯入', 'or import from csv file': '或是從逗號分隔檔(CSV)匯入',
'Origin': '原文', 'Origin': '原文',
@@ -151,10 +166,14 @@
'Password': '密碼', 'Password': '密碼',
"Password fields don't match": '密碼欄不匹配', "Password fields don't match": '密碼欄不匹配',
'Peeking at file': '選擇檔案', 'Peeking at file': '選擇檔案',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Plugins': 'Plugins', 'Plugins': 'Plugins',
'Powered by': '基於以下技術構建：', 'Powered by': '基於以下技術構建：',
'Preface': 'Preface', 'Preface': 'Preface',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '往前 100 筆', 'previous 100 rows': '往前 100 筆',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'Python': 'Python', 'Python': 'Python',
'Query:': '查詢:', 'Query:': '查詢:',
'Quick Examples': 'Quick Examples', 'Quick Examples': 'Quick Examples',
@@ -173,11 +192,14 @@
'Reset Password key': '重設密碼', 'Reset Password key': '重設密碼',
'Resolve Conflict file': '解決衝突檔案', 'Resolve Conflict file': '解決衝突檔案',
'Role': '角色', 'Role': '角色',
'Roles': 'Roles',
'Rows in Table': '在資料表裏的資料', 'Rows in Table': '在資料表裏的資料',
'Rows selected': '筆資料被選擇', 'Rows selected': '筆資料被選擇',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Saved file hash:': '檔案雜湊值已紀錄:', 'Saved file hash:': '檔案雜湊值已紀錄:',
'Semantic': 'Semantic', 'Semantic': 'Semantic',
'Services': 'Services', 'Services': 'Services',
'Sign Up': 'Sign Up',
'Size of cache:': 'Size of cache:', 'Size of cache:': 'Size of cache:',
'state': '狀態', 'state': '狀態',
'Static files': '靜態檔案', 'Static files': '靜態檔案',
@@ -205,6 +227,7 @@
'Ticket': '問題單', 'Ticket': '問題單',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)', 'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'Timestamp': '時間標記', 'Timestamp': '時間標記',
'Traceback': 'Traceback',
'Twitter': 'Twitter', 'Twitter': 'Twitter',
'Unable to check for upgrades': '無法做升級檢查', 'Unable to check for upgrades': '無法做升級檢查',
'Unable to download': '無法下載', 'Unable to download': '無法下載',
@@ -213,9 +236,11 @@
'Update:': '更新:', 'Update:': '更新:',
'Upload existing application': '更新存在的應用程式', 'Upload existing application': '更新存在的應用程式',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': '使用下列方式來組合更複雜的條件式, (...)&(...) 代表同時存在的條件, (...)|(...) 代表擇一的條件, ~(...)則代表反向條件.', 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': '使用下列方式來組合更複雜的條件式, (...)&(...) 代表同時存在的條件, (...)|(...) 代表擇一的條件, ~(...)則代表反向條件.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': '使用者 %(id)s 已登入', 'User %(id)s Logged-in': '使用者 %(id)s 已登入',
'User %(id)s Registered': '使用者 %(id)s 已註冊', 'User %(id)s Registered': '使用者 %(id)s 已註冊',
'User ID': '使用者編號', 'User ID': '使用者編號',
'Users': 'Users',
'Verify Password': '驗證密碼', 'Verify Password': '驗證密碼',
'Videos': 'Videos', 'Videos': 'Videos',
'View': '視圖', 'View': '視圖',
@@ -224,6 +249,7 @@
'Welcome to web2py': '歡迎使用 web2py', 'Welcome to web2py': '歡迎使用 web2py',
'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!', 'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s', 'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s',
'Working...': 'Working...',
'YES': '是', 'YES': '是',
'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py', 'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs', 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs',