diff --git a/VERSION b/VERSION
index 82e4e480..08849d5c 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-Version 1.99.4 (2011-12-18 10:39:51) stable
+Version 1.99.4 (2011-12-18 10:58:10) stable
diff --git a/gluon/sqlhtml.py b/gluon/sqlhtml.py
index c10e9f05..35eddf3d 100644
--- a/gluon/sqlhtml.py
+++ b/gluon/sqlhtml.py
@@ -1563,7 +1563,7 @@ class SQLFORM(FORM):
             check_authorization()
             table = db[request.args[-2]]
             record = table(request.args[-1]) or redirect(URL('error'))
-            form = SQLFORM(table,record,upload=upload,
+            form = SQLFORM(table,record,upload=upload,ignore_rw=ignore_rw,
                            readonly=True,_class='web2py_form')
             res = DIV(buttons(edit=editable,record=record),form,
                       formfooter,_class=_class)
@@ -1575,7 +1575,7 @@ class SQLFORM(FORM):
             check_authorization()
             table = db[request.args[-2]]
             record = table(request.args[-1]) or redirect(URL('error'))
-            edit_form = SQLFORM(table,record,upload=upload,
+            edit_form = SQLFORM(table,record,upload=upload,ignore_rw=ignore_rw,
                                 deletable=deletable,
                                 _class='web2py_form')
             edit_form.process(formname=formname,