many improvements from Vladyslav

applications/admin/controllers/appadmin.py

@@ -197,7 +197,7 @@ def select():
                 _name='update_fields', _value=request.vars.update_fields
                  or '')), TR(T('Delete:'), INPUT(_name='delete_check',
                 _class='delete', _type='checkbox', value=False), ''),
-                TR('', '', INPUT(_type='submit', _value='submit'))),
+                TR('', '', INPUT(_type='submit', _value=T('submit')))),
                 _action=URL(r=request,args=request.args))
     if request.vars.csvfile != None:
         try:

applications/admin/controllers/mercurial.py

@@ -42,7 +42,7 @@ def commit():
     path = apath(app, r=request)
     repo = hg_repo(path)
     form = FORM('Comment:',INPUT(_name='comment',requires=IS_NOT_EMPTY()),
-                INPUT(_type='submit',_value='Commit'))
+                INPUT(_type='submit',_value=T('Commit')))
     if form.accepts(request.vars,session):
         oldid = repo[repo.lookup('.')]
         addremove(repo)
@@ -69,7 +69,7 @@ def revision():
     repo = hg_repo(path)
     revision = request.args(1)
     ctx=repo.changectx(revision)
-    form=FORM(INPUT(_type='submit',_value='revert'))
+    form=FORM(INPUT(_type='submit',_value=T('Revert')))
     if form.accepts(request.vars):
         hg.update(repo, revision)
         session.flash = "reverted to revision %s" % ctx.rev()

applications/admin/controllers/openshift.py

@@ -3,15 +3,15 @@ from distutils import dir_util
 try:
     from git import *
 except ImportError:
-    session.flash = 'requires python-git, but not installed'
+    session.flash = T('requires python-git, but not installed')
     redirect(URL('default','site'))
 
 def deploy():
     apps = sorted(file for file in os.listdir(apath(r=request)))
     form = SQLFORM.factory(
-        Field('osrepo',default='/tmp',label='Path to local openshift repo root.',
+        Field('osrepo',default='/tmp',label=T('Path to local openshift repo root.'),
               requires=EXISTS(error_message=T('directory not found'))),
-        Field('osname',default='web2py',label='WSGI reference name'),
+        Field('osname',default='web2py',label=T('WSGI reference name')),
         Field('applications','list:string',
               requires=IS_IN_SET(apps,multiple=True),
               label=T('web2py apps to deploy')))