diff --git a/VERSION b/VERSION
index 54d715d3..0812d1d1 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-Version 2.4.6-stable+timestamp.2013.05.03.21.45.11
+Version 2.4.6-stable+timestamp.2013.05.03.21.47.09
diff --git a/gluon/utils.py b/gluon/utils.py
index ce960059..1051b8c1 100644
--- a/gluon/utils.py
+++ b/gluon/utils.py
@@ -303,7 +303,7 @@ def is_loopback_ip_address(ip=None, addrinfo=None):
 
     """
     if addrinfo:    # see socket.getaddrinfo() for layout of addrinfo tuple
-        if addrinfo[0] == socket.AF_NET or addrinfo[0] == socket.AF_INET6:
+        if addrinfo[0] == socket.AF_INET or addrinfo[0] == socket.AF_INET6:
             ip = addrinfo[4]
     if not ip:
         return False