capitalization in appadmin

applications/welcome/languages/uk.py

@@ -36,7 +36,7 @@
 'Ajax Recipes': 'Рецепти для Ajax',
 'appadmin is disabled because insecure channel': 'використовується незахищенний канал (HTTP). Appadmin вимкнено',
 'Are you sure you want to delete this object?': "Ви впевнені, що хочете вилучити цей об'єкт?",
-'Available databases and tables': 'Доступні бази даних та таблиці',
+'Available Databases and Tables': 'Доступні бази даних та таблиці',
 'Buy this book': 'Купити книжку',
 'cache': 'кеш',
 'Cache': 'Кеш',
@@ -58,9 +58,9 @@
 'Current session': 'Поточна сесія (current session)',
 'customize me!': 'причепуріть мене!',
 'data uploaded': 'дані завантажено',
-'database': 'база даних',
+'Database': 'база даних',
 'Database': 'База даних',
-'database %s select': 'Вибірка з бази даних %s',
+'Database %s select': 'Вибірка з бази даних %s',
 'db': 'база даних',
 'DB Model': 'Модель БД',
 'Delete:': 'Вилучити:',
@@ -157,10 +157,10 @@
 'RAM Cache Keys': 'Ключі ОЗП-кешу',
 'Ram Cleared': 'ОЗП-кеш очищено',
 'Recipes': 'Рецепти',
-'record': 'запис',
+'Record': 'запис',
 'Record %(id)s updated': 'Запис %(id)s змінено',
 'record does not exist': 'запису не існує',
-'record id': 'ід. запису',
+'Record id': 'ід. запису',
 'Record ID': 'Ід.запису',
 'Record Updated': 'Запис змінено',
 'Register': 'Реєстрація',
@@ -171,7 +171,7 @@
 'Request reset password': 'Запит на зміну пароля',
 'Reset Password key': 'Ключ скидання пароля',
 'Role': 'Роль',
-'Rows in table': 'Рядки в таблиці',
+'Rows in Table': 'Рядки в таблиці',
 'Rows selected': 'Відмічено рядків',
 'Save profile': 'Зберегти параметри',
 'Semantic': 'Семантика',
@@ -183,7 +183,7 @@
 'submit': 'submit',
 'Submit': 'Застосувати',
 'Support': 'Підтримка',
-'table': 'Таблиця',
+'Table': 'Таблиця',
 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"Запит" це умова, на зразок "db.table1.field1==\'значення\'". Вираз "db.table1.field1==db.table2.field2" повертає результат об\'єднання (SQL JOIN) таблиць.',
 'The Core': 'Ядро',
 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'Результат функції - словник пар (назва=значення) було відображено з допомогою відображення (view) %s',