capitalization in appadmin

applications/welcome/languages/ru.py

@@ -28,7 +28,7 @@
 'Administrative interface': 'административный интерфейс',
 'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes',
 'Are you sure you want to delete this object?': 'Вы уверены, что хотите удалить этот объект?',
-'Available databases and tables': 'Базы данных и таблицы',
+'Available Databases and Tables': 'Базы данных и таблицы',
 'Buy this book': 'Buy this book',
 'cache': 'cache',
 'Cannot be empty': 'Пустое значение недопустимо',
@@ -45,9 +45,9 @@
 'Current session': 'Текущая сессия',
 'customize me!': 'настройте внешний вид!',
 'data uploaded': 'данные загружены',
-'database': 'база данных',
+'Database': 'база данных',
 'Database': 'Database',
-'database %s select': 'выбор базы данных %s',
+'Database %s select': 'выбор базы данных %s',
 'db': 'БД',
 'DB Model': 'DB Model',
 'Delete:': 'Удалить:',
@@ -129,7 +129,7 @@
 'Quick Examples': 'Quick Examples',
 'Recipes': 'Recipes',
 'record does not exist': 'запись не найдена',
-'record id': 'id записи',
+'Record id': 'id записи',
 'Record ID': 'ID записи',
 'Register': 'Зарегистрироваться',
 'Registration identifier': 'Registration identifier',
@@ -137,7 +137,7 @@
 'Remember me (for 30 days)': 'Запомнить меня (на 30 дней)',
 'Reset Password key': 'Сбросить ключ пароля',
 'Role': 'Роль',
-'Rows in table': 'Строк в таблице',
+'Rows in Table': 'Строк в таблице',
 'Rows selected': 'Выделено строк',
 'Semantic': 'Semantic',
 'Services': 'Services',
@@ -146,7 +146,7 @@
 'Submit': 'Отправить',
 'Support': 'Support',
 'Sure you want to delete this object?': 'Подтвердите удаление объекта',
-'table': 'таблица',
+'Table': 'таблица',
 'Table name': 'Имя таблицы',
 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"Запрос" - это условие вида "db.table1.field1==\'значение\'". Выражение вида "db.table1.field1==db.table2.field2" формирует SQL JOIN.',
 'The Core': 'The Core',