capitalization in appadmin

applications/welcome/languages/pt.py

@@ -12,7 +12,7 @@
 'Administrative interface': 'Painel administrativo',
 'Author Reference Auth User': 'Author Reference Auth User',
 'Author Reference Auth User.username': 'Author Reference Auth User.username',
-'Available databases and tables': 'bases de dados e tabelas disponíveis',
+'Available Databases and Tables': 'bases de dados e tabelas disponíveis',
 'Cannot be empty': 'não pode ser vazio',
 'Category Create': 'Category Create',
 'Category Select': 'Category Select',
@@ -58,7 +58,7 @@
 'Powered by': 'Suportado por',
 'Query:': 'Interrogação:',
 'Replyto Reference Post': 'Replyto Reference Post',
-'Rows in table': 'Linhas numa tabela',
+'Rows in Table': 'Linhas numa tabela',
 'Rows selected': 'Linhas seleccionadas',
 'Stylesheet': 'Folha de estilo',
 'Sure you want to delete this object?': 'Tem a certeza que deseja eliminar este objecto?',
@@ -83,8 +83,8 @@
 'create new post': 'create new post',
 'customize me!': 'Personaliza-me!',
 'data uploaded': 'informação enviada',
-'database': 'base de dados',
-'database %s select': 'selecção de base de dados %s',
+'Database': 'base de dados',
+'Database %s select': 'selecção de base de dados %s',
 'db': 'bd',
 'design': 'design',
 'done!': 'concluído!',
@@ -102,9 +102,9 @@
 'next 100 rows': 'próximas 100 linhas',
 'or import from csv file': 'ou importe a partir de ficheiro csv',
 'previous 100 rows': '100 linhas anteriores',
-'record': 'registo',
+'Record': 'registo',
 'record does not exist': 'registo inexistente',
-'record id': 'id de registo',
+'Record id': 'id de registo',
 'register': 'register',
 'search category': 'search category',
 'search comment': 'search comment',
@@ -116,6 +116,6 @@
 'show comment': 'show comment',
 'show post': 'show post',
 'state': 'estado',
-'table': 'tabela',
+'Table': 'tabela',
 'unable to parse csv file': 'não foi possível carregar ficheiro csv',
 }