capitalization in appadmin

applications/welcome/languages/fr.py

@@ -16,7 +16,7 @@
 'appadmin is disabled because insecure channel': "appadmin est désactivée parce que le canal n'est pas sécurisé",
 'Are you sure you want to delete this object?': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet objet?',
 'Authentication': 'Authentification',
-'Available databases and tables': 'Bases de données et tables disponibles',
+'Available Databases and Tables': 'Bases de données et tables disponibles',
 'Buy this book': 'Acheter ce livre',
 'cache': 'cache',
 'Cannot be empty': 'Ne peut pas être vide',
@@ -34,8 +34,8 @@
 'customize me!': 'personnalisez-moi!',
 'data uploaded': 'données téléchargées',
 'Database': 'Base de données',
-'database': 'base de données',
-'database %s select': 'base de données %s select',
+'Database': 'base de données',
+'Database %s select': 'base de données %s select',
 'db': 'db',
 'DB Model': 'Modèle DB',
 'Delete:': 'Supprimer:',
@@ -114,9 +114,9 @@
 'Quick Examples': 'Examples Rapides',
 'Readme': 'Lisez-moi',
 'Recipes': 'Recettes',
-'record': 'enregistrement',
+'Record': 'enregistrement',
 'record does not exist': "l'archive n'existe pas",
-'record id': "id d'enregistrement",
+'Record id': "id d'enregistrement",
 'Record ID': "ID d'enregistrement",
 'Register': "S'inscrire",
 'register': "s'inscrire",
@@ -127,7 +127,7 @@
 'Reset Password key': 'Réinitialiser le mot clé',
 'Resources': 'Ressources',
 'Role': 'Rôle',
-'Rows in table': 'Lignes du tableau',
+'Rows in Table': 'Lignes du tableau',
 'Rows selected': 'Lignes sélectionnées',
 'Semantic': 'Sémantique',
 'Services': 'Services',
@@ -136,7 +136,7 @@
 'Submit': 'Soumettre',
 'Support': 'Support',
 'Sure you want to delete this object?': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet objet?',
-'table': 'tableau',
+'Table': 'tableau',
 'Table name': 'Nom du tableau',
 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'La "query" est une condition comme "db.table1.champ1==\'valeur\'". Quelque chose comme "db.table1.champ1==db.table2.champ2" résulte en un JOIN SQL.',
 'The Core': 'Le noyau',