From 014ddf8248fdf8619ab8688cda48783994ea0509 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tyrbonit <ityrbonit@yandex.ru>
Date: Mon, 19 Mar 2018 22:42:48 +0900
Subject: [PATCH] Fix Pluralizaiton UnicodeDecodeError #1883 and #1808

---
 applications/welcome/languages/plural-ru.py | 24 ++++++++++-----------
 gluon/languages.py                          |  6 +++---
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/applications/welcome/languages/plural-ru.py b/applications/welcome/languages/plural-ru.py
index 29699b8c..4cf2d24e 100755
--- a/applications/welcome/languages/plural-ru.py
+++ b/applications/welcome/languages/plural-ru.py
@@ -1,15 +1,15 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 {
-'выбрана': ['\\xd0\\xb2\\xd1\\x8b\\xd0\\xb1\\xd1\\x80\\xd0\\xb0\\xd0\\xbd\\xd1\\x8b', '\\xd0\\xb2\\xd1\\x8b\\xd0\\xb1\\xd1\\x80\\xd0\\xb0\\xd0\\xbd\\xd0\\xbe'],
-'год': ['\\xd0\\xb3\\xd0\\xbe\\xd0\\xb4\\xd0\\xb0', '\\xd0\\xbb\\xd0\\xb5\\xd1\\x82'],
-'день': ['\\xd0\\xb4\\xd0\\xbd\\xd1\\x8f', '\\xd0\\xb4\\xd0\\xbd\\xd0\\xb5\\xd0\\xb9'],
-'запись': ['\\xd0\\xb7\\xd0\\xb0\\xd0\\xbf\\xd0\\xb8\\xd1\\x81\\xd0\\xb8', '\\xd0\\xb7\\xd0\\xb0\\xd0\\xbf\\xd0\\xb8\\xd1\\x81\\xd0\\xb5\\xd0\\xb9'],
-'изменена': ['\\xd0\\xb8\\xd0\\xb7\\xd0\\xbc\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd1\\x8b', '\\xd0\\xb8\\xd0\\xb7\\xd0\\xbc\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd0\\xbe'],
-'месяц': ['\\xd0\\xbc\\xd0\\xb5\\xd1\\x81\\xd1\\x8f\\xd1\\x86\\xd0\\xb0', '\\xd0\\xbc\\xd0\\xb5\\xd1\\x81\\xd1\\x8f\\xd1\\x86\\xd0\\xb5\\xd0\\xb2'],
-'минуту': ['\\xd0\\xbc\\xd0\\xb8\\xd0\\xbd\\xd1\\x83\\xd1\\x82\\xd1\\x8b', '\\xd0\\xbc\\xd0\\xb8\\xd0\\xbd\\xd1\\x83\\xd1\\x82'],
-'неделю': ['\\xd0\\xbd\\xd0\\xb5\\xd0\\xb4\\xd0\\xb5\\xd0\\xbb\\xd0\\xb8', '\\xd0\\xbd\\xd0\\xb5\\xd0\\xb4\\xd0\\xb5\\xd0\\xbb\\xd1\\x8c'],
-'секунду': ['\\xd1\\x81\\xd0\\xb5\\xd0\\xba\\xd1\\x83\\xd0\\xbd\\xd0\\xb4\\xd1\\x8b', '\\xd1\\x81\\xd0\\xb5\\xd0\\xba\\xd1\\x83\\xd0\\xbd\\xd0\\xb4'],
-'строка': ['\\xd1\\x81\\xd1\\x82\\xd1\\x80\\xd0\\xbe\\xd0\\xba\\xd0\\xb8', '\\xd1\\x81\\xd1\\x82\\xd1\\x80\\xd0\\xbe\\xd0\\xba'],
-'удалена': ['\\xd1\\x83\\xd0\\xb4\\xd0\\xb0\\xd0\\xbb\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd1\\x8b', '\\xd1\\x83\\xd0\\xb4\\xd0\\xb0\\xd0\\xbb\\xd0\\xb5\\xd0\\xbd\\xd0\\xbe'],
-'час': ['\\xd1\\x87\\xd0\\xb0\\xd1\\x81\\xd0\\xb0', '\\xd1\\x87\\xd0\\xb0\\xd1\\x81\\xd0\\xbe\\xd0\\xb2'],
+'выбрана': ['выбраны','выбрано'],
+'год': ['года','лет'],
+'день': ['дня', 'дней'],
+'запись': ['записи','записей'],
+'изменена': ['изменены','изменено'],
+'месяц': ['месяца','месяцев'],
+'минуту': ['минуты','минут'],
+'неделю': ['недели','недель'],
+'секунду': ['секунды','секунд'],
+'строка': ['строки','строк'],
+'удалена': ['удалены','удалено'],
+'час': ['часа','часов'],
 }
diff --git a/gluon/languages.py b/gluon/languages.py
index 293ecac9..9f7d108a 100644
--- a/gluon/languages.py
+++ b/gluon/languages.py
@@ -110,15 +110,15 @@ def markmin(s):
 
 
 def upper_fun(s):
-    return to_unicode(s).upper()
+    return to_bytes(to_unicode(s).upper())
 
 
 def title_fun(s):
-    return to_unicode(s).title()
+    return to_bytes(to_unicode(s).title())
 
 
 def cap_fun(s):
-    return to_unicode(s).capitalize()
+    return to_bytes(to_unicode(s).capitalize())
 
 
 ttab_in = maketrans("\\%{}", '\x1c\x1d\x1e\x1f')