Fix some translations. Improve style for menu, fix layout in digitals page. Working version.

config/locales/en.yml

@@ -1,24 +1,28 @@
 en:
-  broken_file: Warning! this file is broken
-  current_file: Current File
-  delete_file: Delete this file
-  delete_file_cofirmation: Are you sure you want to delete the file %{filename}?
-  digital_delivery: Digital Delivery
-  digital_download: Download %{type} ↓
-  digital_download_links: Digital Download Links
-  digital_format:
-    mp3: Audio MP3
-    mobi: Kindle eBook
-    epub: ePub eBook
-    pdf: pdf eBook
-  digital_versions: Digital Versions
-  downloads_reset: Digital Downloads Reset
-  new_file: New File
-  reset_downloads: Reset Digital Downloads
   spree:
-    digitals:
-      unauthorized:
-        explained: This download link has expired.
-        unauthorized: Unauthorized
-  spree_digital:
-    upload: Upload
+    broken_file: Warning! this file is broken
+    current_file: Current File
+    delete_file: Delete this file
+    delete_file_cofirmation: Are you sure you want to delete the file %{filename}?
+    digital_delivery: Digital Delivery
+    digital_download: Download %{type} ↓
+    digital_download_links: Digital Download Links
+    digital_format:
+      mp3: Audio MP3
+      mobi: Kindle eBook
+      epub: ePub eBook
+      pdf: pdf eBook
+      gz: Archive
+    digital_versions: Digital Versions
+    downloads_reset: Digital Downloads Reset
+    new_file: New File
+    reset_downloads: Reset Digital Downloads
+    spree:
+      digitals:
+        unauthorized:
+          explained: This download link has expired.
+          unauthorized: Unauthorized
+    spree_digital:
+      upload: Upload
+    product_without_variants: This product has no variants.
+    digital_exists: 'A digital version of this product currently exists:'

config/locales/it.yml

@@ -1,22 +1,23 @@
 it:
-  broken_file: Attenzione! questo file sembra essere rotto
-  current_file: File Corrente
-  delete_file: Elimina questo file
-  delete_file_cofirmation: Sei sicuro di voler eliminare il file %{filename}?
-  digital_delivery: Consegna Digitale
-  digital_download: Download %{type} ↓
-  digital_download_links: Link al Download Digitale
-  digital_format:
-    mp3: Audio MP3
-    mobi: Kindle eBook
-    epub: ePub eBook
-    pdf: pdf eBook
-  digital_versions: Versioni Digitali
-  new_file: Nuovo File
   spree:
-    digitals:
-      unauthorized:
-        explained: This download link has expired.
-        unauthorized: Unauthorized
-  spree_digital:
-    upload: Upload
+    broken_file: Attenzione! questo file sembra essere rotto
+    current_file: File Corrente
+    delete_file: Elimina questo file
+    delete_file_cofirmation: Sei sicuro di voler eliminare il file %{filename}?
+    digital_delivery: Consegna Digitale
+    digital_download: Download %{type} ↓
+    digital_download_links: Link al Download Digitale
+    digital_format:
+      mp3: Audio MP3
+      mobi: Kindle eBook
+      epub: ePub eBook
+      pdf: pdf eBook
+    digital_versions: Versioni Digitali
+    new_file: Nuovo File
+    spree:
+      digitals:
+        unauthorized:
+          explained: This download link has expired.
+          unauthorized: Unauthorized
+    spree_digital:
+      upload: Upload

config/locales/ja.yml

@@ -1,14 +1,15 @@
 ja:
-  broken_file: 注意! このファイルが壊れている!
-  current_file: 現在のバージョン
-  delete_file: このファイルを削除
-  delete_file_cofirmation: 本当に「%{filename}」を削除しても宜しいですか?
-  digital_shipping: ダウンロードリンクを<strong>%{email}</strong>に送ります
-  digital_versions: デジタル版
-  new_file: 新しいファイル
   spree:
-    digitals:
-      unauthorized:
-        explained: This download link has expired.
-        unauthorized: Unauthorized
-  upload: アップロード
+    broken_file: 注意! このファイルが壊れている!
+    current_file: 現在のバージョン
+    delete_file: このファイルを削除
+    delete_file_cofirmation: 本当に「%{filename}」を削除しても宜しいですか?
+    digital_shipping: ダウンロードリンクを<strong>%{email}</strong>に送ります
+    digital_versions: デジタル版
+    new_file: 新しいファイル
+    spree:
+      digitals:
+        unauthorized:
+          explained: This download link has expired.
+          unauthorized: Unauthorized
+    upload: アップロード