Merged r3865 and r3866 from trunk.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/0.9-stable@3868 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/controllers/versions_controller.rb

@@ -25,6 +25,9 @@ class VersionsController < ApplicationController
   helper :projects
   
   def show
+    @issues = @version.fixed_issues.visible.find(:all,
+      :include => [:status, :tracker, :priority],
+      :order => "#{Tracker.table_name}.position, #{Issue.table_name}.id")
   end
   
   def edit

app/views/versions/show.rhtml

@@ -32,13 +32,10 @@
 <%= render :partial => 'versions/overview', :locals => {:version => @version} %>
 <%= render(:partial => "wiki/content", :locals => {:content => @version.wiki_page.content}) if @version.wiki_page %>
 
-<% issues = @version.fixed_issues.find(:all,
+<% if @issues.present? %>
-                                       :include => [:status, :tracker, :priority],
-                                       :order => "#{Tracker.table_name}.position, #{Issue.table_name}.id") %>
-<% if issues.size > 0 %>
 <fieldset class="related-issues"><legend><%= l(:label_related_issues) %></legend>
 <ul>
-<% issues.each do |issue| -%>
+<% @issues.each do |issue| -%>
     <li><%= link_to_issue(issue) %></li>
 <% end -%>
 </ul>