Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2493 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/helpers/issues_helper.rb

@@ -119,7 +119,7 @@ module IssuesHelper
       case detail.property
       when 'attr', 'cf'
         if !detail.old_value.blank?
-          label + " " + l(:text_journal_changed, old_value, value)
+          label + " " + l(:text_journal_changed, :old => old_value, :new => value)
         else
           label + " " + l(:text_journal_set_to, value)
         end