0.4.0 release

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@143 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/de.yml

@@ -239,16 +239,16 @@ label_confirmation: Bestätigung
 label_export_to: Export zu
 label_read: Lesen...
 label_public_projects: Öffentliche Projekte
-label_open_issues: Geöffnet
-label_open_issues_plural: Geöffnet
-label_closed_issues: Geschlossen
-label_closed_issues_plural: Geschlossen
+label_open_issues: geöffnet
+label_open_issues_plural: geöffnet
+label_closed_issues: geschlossen
+label_closed_issues_plural: geschlossen
 label_total: Gesamtzahl
 label_permissions: Berechtigungen
 label_current_status: Gegenwärtiger Status
 label_new_statuses_allowed: Neue Status gewährten
-label_all: Alle
-label_none: Kein
+label_all: alle
+label_none: kein
 label_next: Weiter
 label_previous: Zurück
 label_used_by: Benutzt von

lang/en.yml

@@ -239,16 +239,16 @@ label_confirmation: Confirmation
 label_export_to: Export to
 label_read: Read...
 label_public_projects: Public projects
-label_open_issues: Open
-label_open_issues_plural: Open
-label_closed_issues: Closed
-label_closed_issues_plural: Closed
+label_open_issues: open
+label_open_issues_plural: open
+label_closed_issues: closed
+label_closed_issues_plural: closed
 label_total: Total
 label_permissions: Permissions
 label_current_status: Current status
 label_new_statuses_allowed: New statuses allowed
-label_all: All
-label_none: None
+label_all: all
+label_none: none
 label_next: Next
 label_previous: Previous
 label_used_by: Used by

lang/es.yml

@@ -239,16 +239,16 @@ label_confirmation: Confirmación
 label_export_to: Exportar a
 label_read: Leer...
 label_public_projects: Proyectos publicos
-label_open_issues: Abierta
-label_open_issues_plural: Abiertas
-label_closed_issues: Cerrada
-label_closed_issues_plural: Cerradas
+label_open_issues: abierta
+label_open_issues_plural: abiertas
+label_closed_issues: cerrada
+label_closed_issues_plural: cerradas
 label_total: Total
 label_permissions: Permisos
 label_current_status: Estado actual
 label_new_statuses_allowed: Nuevos estatutos autorizados
-label_all: Todos
-label_none: Ninguno
+label_all: todos
+label_none: ninguno
 label_next: Próximo
 label_previous: Precedente
 label_used_by: Utilizado por