Changing l10n messages (fixes #3807)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2856 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
2009-09-04 22:28:35 +00:00
parent 677d1769d6
commit edbfd09990
34 changed files with 102 additions and 102 deletions
@@ -131,9 +131,9 @@ module IssuesHelper
      case detail.property
      when 'attr', 'cf'
        if !detail.old_value.blank?
-          label + " " + l(:text_journal_changed, :old => old_value, :new => value)
+          l(:text_journal_changed, :label => label, :old => old_value, :new => value)
        else
-          label + " " + l(:text_journal_set_to, value)
+          l(:text_journal_set_to, :label => label, :value => value)
        end
      when 'attachment'
        "#{label} #{value} #{l(:label_added)}"
@@ -141,7 +141,7 @@ module IssuesHelper
    else
      case detail.property
      when 'attr', 'cf'
-        label + " " + l(:text_journal_deleted) + " (#{old_value})"
+        l(:text_journal_deleted, :label => label, :old => old_value)
      when 'attachment'
        "#{label} #{old_value} #{l(:label_deleted)}"
      end