Move issue watchers to the sidebar.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3579 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/views/issues/show.rhtml

@@ -77,14 +77,6 @@
 </div>
 <% end %>
 
-<% if User.current.allowed_to?(:add_issue_watchers, @project) ||
-        (@issue.watchers.any? && User.current.allowed_to?(:view_issue_watchers, @project)) %>
-<hr />
-<div id="watchers">
-<%= render :partial => 'watchers/watchers', :locals => {:watched => @issue} %>
-</div>
-<% end %>
-
 </div>
 
 <% if @changesets.any? %>
@@ -121,7 +113,14 @@
 <% html_title "#{@issue.tracker.name} ##{@issue.id}: #{@issue.subject}" %>
 
 <% content_for :sidebar do %>
-    <%= render :partial => 'issues/sidebar' %>
+  <%= render :partial => 'issues/sidebar' %>
+
+  <% if User.current.allowed_to?(:add_issue_watchers, @project) ||
+    (@issue.watchers.any? && User.current.allowed_to?(:view_issue_watchers, @project)) %>
+    <div id="watchers">
+      <%= render :partial => 'watchers/watchers', :locals => {:watched => @issue} %>
+    </div>
+  <% end %>
 <% end %>
 
 <% content_for :header_tags do %>