Translations updates.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2098 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/fi.yml

@@ -634,63 +634,63 @@ setting_mail_handler_api_key: API avain
 text_email_delivery_not_configured: "Sähköpostin jakelu ei ole määritelty ja sähköpostimuistutukset eivät ole käytössä.\nKonfiguroi sähköpostipalvelinasetukset (SMTP) config/email.yml tiedostosta ja uudelleenkäynnistä sovellus jotta asetukset astuvat voimaan."
 field_parent_title: Aloitussivu
 label_issue_watchers: Tapahtuman seuraajat
-button_quote: Quote
-setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
-setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
-notice_unable_delete_version: Unable to delete version
-label_renamed: renamed
-label_copied: copied
-setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
-permission_view_files: View files
-permission_edit_issues: Edit issues
-permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
-permission_manage_public_queries: Manage public queries
-permission_add_issues: Add issues
-permission_log_time: Log spent time
-permission_view_changesets: View changesets
-permission_view_time_entries: View spent time
-permission_manage_versions: Manage versions
-permission_manage_wiki: Manage wiki
-permission_manage_categories: Manage issue categories
-permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
-permission_comment_news: Comment news
-permission_delete_messages: Delete messages
-permission_select_project_modules: Select project modules
-permission_manage_documents: Manage documents
-permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
-permission_add_issue_watchers: Add watchers
-permission_view_gantt: View gantt chart
-permission_move_issues: Move issues
-permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
-permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
-permission_manage_boards: Manage boards
-permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
-permission_view_wiki_edits: View wiki history
-permission_add_messages: Post messages
-permission_view_messages: View messages
-permission_manage_files: Manage files
-permission_edit_issue_notes: Edit notes
-permission_manage_news: Manage news
-permission_view_calendar: View calendrier
-permission_manage_members: Manage members
-permission_edit_messages: Edit messages
-permission_delete_issues: Delete issues
-permission_view_issue_watchers: View watchers list
-permission_manage_repository: Manage repository
-permission_commit_access: Commit access
-permission_browse_repository: Browse repository
-permission_view_documents: View documents
-permission_edit_project: Edit project
-permission_add_issue_notes: Add notes
-permission_save_queries: Save queries
-permission_view_wiki_pages: View wiki
-permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
-permission_edit_time_entries: Edit time logs
-permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
-setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
-label_example: Example
-text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
-permission_edit_own_messages: Edit own messages
-permission_delete_own_messages: Delete own messages
-label_user_activity: "%s's activity"
+button_quote: Vastaa
+setting_sequential_project_identifiers: Luo peräkkäiset projektien tunnisteet
+setting_commit_logs_encoding: Tee viestien koodaus
+notice_unable_delete_version: Version poisto epäonnistui
+label_renamed: uudelleennimetty
+label_copied: kopioitu
+setting_plain_text_mail: vain muotoilematonta tekstiä (ei HTML)
+permission_view_files: Näytä tiedostot
+permission_edit_issues: Muokkaa tapahtumia
+permission_edit_own_time_entries: Muokka omia aikamerkintöjä
+permission_manage_public_queries: Hallinnoi julkisia hakuja
+permission_add_issues: Lisää tapahtumia
+permission_log_time: Lokita käytettyä aikaa
+permission_view_changesets: Näytä muutosryhmät
+permission_view_time_entries: Näytä käytetty aika
+permission_manage_versions: Hallinnoi versioita
+permission_manage_wiki: Hallinnoi wikiä
+permission_manage_categories: Hallinnoi tapahtumien luokkia
+permission_protect_wiki_pages: Suojaa wiki sivut
+permission_comment_news: Kommentoi uutisia
+permission_delete_messages: Poista viestit
+permission_select_project_modules: Valitse projektin modulit
+permission_manage_documents: Hallinnoi dokumentteja
+permission_edit_wiki_pages: Muokkaa wiki sivuja
+permission_add_issue_watchers: Lisää seuraajia
+permission_view_gantt: Näytä gantt kaavio
+permission_move_issues: Siirrä tapahtuma
+permission_manage_issue_relations: Hallinoi tapahtuman suhteita
+permission_delete_wiki_pages: Poista wiki sivuja
+permission_manage_boards: Hallinnoi keskustelupalstaa
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Poista liitteitä
+permission_view_wiki_edits: Näytä wiki historia
+permission_add_messages: Jätä viesti
+permission_view_messages: Näytä viestejä
+permission_manage_files: Hallinnoi tiedostoja
+permission_edit_issue_notes: Muokkaa muistiinpanoja
+permission_manage_news: Hallinnoi uutisia
+permission_view_calendar: Näytä kalenteri
+permission_manage_members: Hallinnoi jäseniä
+permission_edit_messages: Muokkaa viestejä
+permission_delete_issues: Poista tapahtumia
+permission_view_issue_watchers: Näytä seuraaja lista
+permission_manage_repository: Hallinnoi tietovarastoa
+permission_commit_access: Tee pääsyoikeus
+permission_browse_repository: Selaa tietovarastoa
+permission_view_documents: Näytä dokumentit
+permission_edit_project: Muokkaa projektia
+permission_add_issue_notes: Lisää muistiinpanoja
+permission_save_queries: Tallenna hakuja
+permission_view_wiki_pages: Näytä wiki
+permission_rename_wiki_pages: Uudelleennimeä wiki sivuja
+permission_edit_time_entries: Muokkaa aika lokeja
+permission_edit_own_issue_notes: Muokkaa omia muistiinpanoja
+setting_gravatar_enabled: Käytä Gravatar käyttäjä ikoneita
+label_example: Esimerkki
+text_repository_usernames_mapping: "Valitse päivittääksesi Redmine käyttäjä jokaiseen käyttäjään joka löytyy tietovaraston lokista.\nKäyttäjät joilla on sama Redmine ja tietovaraston käyttäjänimi tai sähköpostiosoite, yhdistetään automaattisesti."
+permission_edit_own_messages: Muokkaa omia viestejä
+permission_delete_own_messages: Poista omia viestejä
+label_user_activity: "Käyttäjän %s historia"
 label_updated_time_by: Updated by %s %s ago